ProMinent DULCOMETER DMT Instrucciones De Servicio
Convertidor de medición de dos hilos, magnitud de medición conductividad
Ocultar thumbs
Ver también para DULCOMETER DMT:
- Instrucciones de servicio (56 páginas) ,
- Instructions de service (56 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de servicio
Convertidor de medición de dos hilos
®
DULCOMETER
DMT,
magnitud de medición conductividad
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
DMTa
¡Indique el código de identificación de su equipo!
¡Con anterioridad a la primera utilización lea detenidamente el manual de uso! ¡No tirar!
¡En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo,
será responsable el propio usuario!
o
N
de pieza 987524
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany
BA DM 071 08/08 E
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProMinent DULCOMETER DMT
Resumen de contenidos para ProMinent DULCOMETER DMT
- Página 1 ¡Con anterioridad a la primera utilización lea detenidamente el manual de uso! ¡No tirar! ¡En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario! de pieza 987524 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA DM 071 08/08 E...
-
Página 2: Identificación Del Equipo / Código De Identificación
Identificación del equipo / código de identificación Pie de imprenta: Manual de uso ® Convertidor de medición de dos hilos DULCOMETER Magnitud de medición conductividad © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 2000 Dirección: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany Teléfono: +49 (6221) 842-0... -
Página 3: Tabla De Contenido
Anexo ....................... Declaración de conformidad CE ......Esquema de conexión de bornes ......Ejemplo de conexión en técnica de dos conductores ............Conexión de bornes de la placa PROFIBUS ® ................Glosario de términos ............Plantilla para taladrar ProMinent ®... - Página 4 Convertidor de medición Serie DMT Tipo de montaje montaje mural ® montaje sobre cuadro (no PROFIBUS -DMT) Modelo con logotipo ProMinent ® Conexión eléctrica 4-20 mA bifilar ® PROFIBUS -DP, 24 V CC (16 ... 30 V CC) Interface de comunicación PROFIBUS ®...
-
Página 5: Notas Generales Para El Usuario
Este aviso indica una situación que podría ser peli- grosa. Al no observarlo, se pueden producir daños personales o materiales. ATENCIÓN Este aviso indica una situación que podría ser dañina. Al no observarlo, se pueden producir daños materia- les. ProMinent ®... -
Página 6: Seguridad
La carcasa podrá sufrir daños si se somete a la radiación directa del sol. Grados de protección Grados de protección Habiéndose montado el equipo correctamente, éste cumplirá los siguientes grados de protección: • Montaje mural / sobre tubo: IP 65 • Montaje sobre cuadro: IP 54 ProMinent ®... -
Página 7: Almacenaje/Transporte
-20º C a 70º C Humedad del aire: < 95 % de humedad relativa, sin condensación Plano de conjunto/elementos de control Fig. 1 Magnitud medida Display LCD Tecla “CAL” Tecla “Cambiar” Tecla “Entrada” Tecla “Volver” Tecla “Subir” Tecla “Bajar” 3456_4 ProMinent ®... -
Página 8: Funciones
(Memoria de parámetros) Magnitud de medida FlashROM µP Salida de Temperatura (Memoria de programa) señales 4 ... 20 mA Fuente de alimentación Control por corriente 16 ... 40 V CC o 30 V CC (Variante PROFIBUS ® Teclado Display LC ProMinent ®... -
Página 9: Funciones De Las Teclas
Cambiar a un menú de ajuste u otra opción del menú. Tecla “CAL” Abrir un menú de calibración Abrir un menú de calibración, desde el display permanente. si existe. Teclas Modificar el contraste desde Modificar una magnitud “Bajar”/“Subir” el display permanente. ajustable. ProMinent ®... -
Página 10: Menú De Control, Esquema
Para el “desbloqueo” debe introducir, a la pregunta, el código de acceso y confirmarlo con la tecla Entrada En cuanto el DMT está de nuevo en indicación continua, se anula este “desbloqueo”. ProMinent ®... -
Página 11: Menú De Calibración
(si existe) a otra opción de menú. OBSERVACIÓN Sus entradas se activan y se guardan al oprimir la tecla Entrada Si no quiere guardar las magnitudes ajustadas, abandone la opción de menú con la tecla Volver : retorna a la visualización de información correspondiente. ProMinent ®... -
Página 12: Montaje/Instalación
El DMT es apto para su montaje en una pared, una tubería o un cuadro de distribución. 6.1.1 Montaje mural Material de montaje: 1x soporte mural/para tubería 2x tornillos de cabeza semirredonda 5 x 45 mm 2x arandelas 5.3 2x tacos Ø 8 mm, plástico 1x caperuza obturadora Fig. 2 3515_4 ProMinent ®... - Página 13 ➤ Introduzca el DMT en la parte superior del soporte ejerciendo una presión ligera sobre la parte inferior hasta que se enclave. Después, presione en dirección ascendente hasta que el DMT se enclave una segunda vez. ➤ A continuación, enrosque el tornillo de seguridad. Fig. 3 3461_4 ProMinent ®...
-
Página 14: Montaje En Tubería
Al montar el DMT en tubería, deberán realizarse los siguientes pasos: ➤ Sujete el soporte en la tubería por medio de sujetacables o abrazaderas de manguera (Fig. 4) ➤ A continuación, proceda según se describe en el apartado 6.1.1 Montaje mural. Fig. 4 3464_4 ProMinent ®... -
Página 15: Montaje Sobre Cuadro
Ø 3,5 mm. ➤ Corte la entalladura por medio de una sierra de calar o, si no desea cortar la entalladura, taladre los cuatro orificios interiores de la entalladura utilizando una broca de Ø 8 mm. Fig. 5 3463_3 ProMinent ®... -
Página 16: Instalación (Eléctrica)
DMT o incluso puede llegar a destruirlo. • La charnela ubicada entre las partes frontal y posterior de la carcasa resiste las cargas mecáni- cas. Durante la realización de trabajos en la parte frontal, deberá ejercer una presión desde el lado opuesto. ProMinent ®... -
Página 17: En Caso Del Montaje Mural
➤ atornillar los tornillos correspondientes (fig. 7 ) y apretarlos (no los tornillos de apriete) ➤ poner los reductores (fig. 7 ) en las uniones atornilladas según la sección de cable utilizado. ➤ introducir los cables en las uniones atornilladas ProMinent ®... -
Página 18: En Montaje Sobre Tubo
(En caso necesario, desplazar ligeramente la parte delantera hacia delante para destensar la junta) ➤ apretar a mano los tornillos de la caja. Fig. 7 3465_3 6.2.2 En montaje sobre tubo Ver cap. 6.2.1 En montaje en la pared. ProMinent ®... -
Página 19: En Montaje En El Cuadro
. Si la imagen es demasiado oscura, aumente el brillo con la tecla Fig. 8 y Fig. 9 current b voltage b voltage a 4 to 20 mA + current a – Pt 1000 / Pt 100 3459_4 ProMinent ®... -
Página 20: Ajustar El Dmt
4 mA: 0.000 µS/cm parámetros salida salida: valor med 20 mA: 20.00 mS/cm 4 mA: 0.000 µS/cm 20 mA: 20.00 mS/cm selecciones básicas selecciones básicas selecciones básicas DMTAW091L10S000 idioma modificar 2.1.03 DMTAW091L10S0000 código acceso: 5000 español accéso libre ProMinent ®... -
Página 21: Parámetro Medición Temperatura
Ajuste básico: Medición de temperatura = manual (sólo pH) parám. medición temp T = 22.6 ˚C entrada: manual unidad: ˚C unidad: ˚C Introduzca en “T” la temperatura de proceso. Seleccione en “unidad” la unidad de temperatura °C o °F. ProMinent ®... -
Página 22: Ajuste Básico
Introduzca en “T” la temperatura de proceso. Seleccione en “unidad” la unidad de temperatura °C o °F. 7.1.4 Ajuste básico: Medicón de temperatura = sin En el menú de control no aparece ninguna visualización de información. No se mide ninguna temperatura. ProMinent ®... -
Página 23: Calibración Del Sensor De Temperatura (Pt 100)
Tendrá que determinar la resistencia del cable del sensor únicamente en los siguientes casos: • La sonda cuenta con un cable de conexión de 2 conductores de una longitud superior a 20 m. • La medición se va a realizar por encima de 10 mS/cm. ProMinent ®... -
Página 24: Parámetro Medición
➤ Bajo “coef.t”, introduzca el valor del coeficiente de temperatura α. En el caso de que usted no conozca el valor del coeficiente de temperatura α, proceda de la siguiente manera: ➤ Seleccione la magnitud ajustable “coef.t” pulsando la tecla “Cambiar”. ProMinent ®... -
Página 25: Parámetros Salida
(= 1 en el código de identificación) parámetros salida I = 10.2 mA salida: constante I = 10.2 mA ➤ Introduzca en “I” una corriente de salida cualquiera entre 4 y 20 mA. Este ajuste sirve para control de la función. ProMinent ®... -
Página 26: Ajuste Básico: Corriente De Salida = Valor Medición O Manual
El DMT suministra una corriente de salida constante de 4 mA. Este ajuste sirve para control de la función o se selecciona en caso de que el DMT ha de ser utilizado como simple aparato indicador (¡El consumo de corriente es entonces mínimo!). ProMinent ®... -
Página 27: Selecciones Básicas
Este código se puede modificar en la tercera opción de menú “Modificar el código de acceso”. Los diferentes números se marcan con la tecla “cambiar” Oprimiendo a continución la tecla Entrada se activa el código de acceso ajustado. ProMinent ®... -
Página 28: Ajustar El Dmt / Operación
➤ Pulse la tecla “Entrada” (accederá al opción del menú). ➤ Sumerja la sonda de conductividad del DMT y el sensor de temperatura en la solución tampón y espere hasta que los valores medidos se hayan estabilizado. ProMinent ®... - Página 29 • Los valores introducidos serán válidos a partir del momento en que pulse la tecla Entrada. • En el caso de que se produzcan grandes variaciones entre el valor medido del instrumento de medición de referencia y el DMT, deberá averiguar la causa. ProMinent ®...
-
Página 30: Solución De Problemas
Mensaje de error: “Error entr. temp.” + valor medido 999.0 Error Causa Solución No hay señal en la entrada No se ha conectado Conecte una sonda o para la temperatura. ninguna sonda. ajuste la temperatura de forma manual. El cable está roto. Sustituya el cable. ProMinent ®... -
Página 31: Mantenimiento/Reparación
¡En ningún caso haga uso de disolventes, pues de esta forma se podrían dañar las superficies! Reparación Si el DMT requiere de una reparación, envíelo al fabricante. Eliminación ATENCIÓN Los residuos electrónicos se consideran basura especial. Observe las disposiciones legales vigentes en el lugar de utilización. ProMinent ®... -
Página 32: Datos Técnicos
1 - 20 mS/cm 10 - 200 mS/cm Dependiendo del tipo de sonda utilizado, el rango de medición se puede aumentar a 200 mS/cm. Dependiendo del tipo de sonda utilizado, el rango de medición se puede aumentar a 2 S/cm. ProMinent ®... -
Página 33: Datos Técnicos / Repuestos Y Accesorios
Sellado de la carcasa: silicona Repuestos y accesorios Kit de montaje para montaje mural y en tubería: de pieza 1003205 Abrazadera para manguera para montaje sobre poste: de pieza 1002777 Sondas: ver catálogo Cable de sensor: ver catálogo ProMinent ®... -
Página 34: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE ProMinent ®... -
Página 35: Esquema De Conexión De Bornes
Esquema de conexión de bornes ProMinent ®... -
Página 36: Ejemplo De Conexión En Técnica De Dos Conductores
(sin aparato de alimenta- ción). La tensión de alimentación del convertidor de medición no debe descender nunca por debajo de 16 V en el funciona- miento. En caso contrario se falsifica el valor medido. ProMinent ®... -
Página 37: Conexión De Bornes De La Placa Profibus
-DMT de nuevo con PROFIBUS poner el cable de cinta plana (enchufar el conector del lado de la placa PROFIBUS ® con el borde rojo del cable de cinta plana hacia arriba (ver figura)). Interrumpir brevemente la tensión de alimentación. ProMinent ®... -
Página 38: Glosario De Términos
Solución de problemas 30 Esquema de menús 20 Selecciones básicas 27 Funciones de las teclas 9 Técnica de dos conductores 37 Temperatura Parámetros 21 Idioma Selecciones básicas 27 Indicación continua 10, 28 Visualización de información 11, 27 Instalación 16 ProMinent ®... -
Página 39: Plantilla Para Taladrar
Plantilla para taladrar para montaje sobre cuadro ATENCIÓN Compruebe las medidas reales de la plantilla para taladrar/estampar ® ProMinent... - Página 40 Información sobre direcciones y suministradores a través del fabricante: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany Teléfono: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 info@prominent.com www.prominent.com ProMinent ®...