Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
The Boots Company PLC, 1 Thane Road, Nottingham England, NG2 3AA
Alvita
®
France, (tel. +33 1 40 80 19 80)
Alvita
Italia, Numero verde 800-094242
®
Alvita
España, Av. Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat,
®
Barcelona (info@alvita.es)
Tensiomètre Automatique de bras – Plus
Entièrement automatique
Technologie confort de gonflage
Détection d'arythmie
Détecteur de pulsations cardiaques irrégulières
Mémoire : 60 x 2 utilisateurs
Lecture moyenne des 3 dernières mémoires
Fonction Date / Heure
Fonction de mémorisation de la tension artérielle
Sfigmomanometro automatico da braccio – Plus
Completamente automatico
Tecnologia di gonfiaggio confortevole
Indicatore di rischio di ipertensione
Rivelatore di battiti irregolari
Memoria: 60 x 2 utilizzatori
Calcolo della media delle ultime 3 memorie
Funzione data/ora delle misurazioni
Funzione di allarme come promemoria di misurazione della pressione
Tensiómetro Electrónico de brazo – Plus
Totalmente automático
Tecnología confort en inflado
Indicador de riesgo de hipertensión
Detector de latidos irregulares
Memoria: 60 x 2 usuarios
Media automática de las 3 últimas mediciones
Indicador de fecha/hora
Función memoria de mediciones de la presión arterial
0473
ALV264/1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Alvita Plus
- Página 1 Tensiomètre Automatique de bras – Plus Entièrement automatique Technologie confort de gonflage Détection d’arythmie Détecteur de pulsations cardiaques irrégulières Mémoire : 60 x 2 utilisateurs Lecture moyenne des 3 dernières mémoires Fonction Date / Heure Fonction de mémorisation de la tension artérielle Sfigmomanometro automatico da braccio –...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INTRODUCCIÓN Índice: Página: ¿Qué es la presión arterial? Introducción:....................... 55. Su corazón actúa como una bomba para hacer circular la sangre por el cuerpo Acerca.de.la.presión.arterial..............55-57. ayudando a suministrar el oxígeno. La presión arterial es la fuerza que se necesita para empujar la sangre a través de las arterias. -
Página 3: Presión.aRterial.nOrmal
INFORMACIÓN QUE SE DEBE TENER EN CUENTA ANTES DE USAR EL APARATO Son.precisamente.estas.complicaciones.más.que.la.presión.arterial.alta.en.sí.misma.las.que.hacen. que.hoy.en.día.se.tome.este.tema.tan.en.serio. Las mediciones de la presión arterial deben ser evaluadas por un médico o Es.importante.tener.en.cuenta.que,.cuanto.más.elevada.sea.la.presión,.mayor.será.el.riesgo.de.sufrir. profesional sanitario conocedor del historial clínico del paciente. enfermedad.cardíaca.o.derrame.cerebral. Cuando.mida.su.presión.arterial,.deberá.tener.en.cuenta.algunas.reglas.básicas..Son.fáciles.de. En.determinadas.ocasiones.nos.referimos.a.la.tensión.arterial.alta.como.“presión.arterial.elevada”.o. aprender,.y.aplicarlas.en.casa.se.convertirá.rápidamente.en.un.hábito. “hipertensión”. -
Página 4: Fluctuación.dE.lA.pResión.aRterial
Fluctuación de la presión arterial Monitor LCD Indicador.de. La.presión.arterial.varía.a.lo.largo.del.mes.e.incluso.a.lo.largo.del.día..También.se.ve.influenciada. fecha/hora............por.la.estación.del.año.y.la.temperatura. -
Página 5: Tecnología.cOnfort.eN.iNflado
Indicador del riesgo de hipertensión Tecnología confort en inflado El.Comité.Coordinador.del.Programa.Nacional.de.Educación.de.la.Hipertensión.Arterial.de.los. Este.aparato.utiliza.un.método.oscilométrico.para.detectar.su.presión.arterial..Determinará. Estados.Unidos.ha.desarrollado.unos.valores.estándar.de.presión.arterial,.que.clasifican.los. el.nivel.apropiado.de.inflado.basándose.en.oscilaciones.de.la.presión.y.sólo.se.inflará.lo. rangos.de.presión.arterial.en.4.niveles.de.riesgo: necesario,.proporcionando.un.mayor.confort. Normal./.Prehipertensión.sospechosa./.Hipertensión.sospechosa.de.grado.1./.Hipertensión. sospechosa.de.grado.2..Este.aparato.está.equipado.con.un.indicador.que.orienta.acerca.del. Inserción de las pilas supuesto.nivel.de.riesgo.después.de.cada.medición.de.la.presión.arterial..Es.importante.que. 1..El.aparato.requiere.4.pilas.alcalinas.de.1.5V.del.tipo.AA.. consulte.a.su.médico.de.forma.regular..Su.médico.le.aconsejará.sobre.su.valor.de.presión.arterial. . (LR6). así.como.el.punto.en.el.que.se.considerará.en.situación.de.riesgo. 2..Cuando.cambie.las.pilas,.asegúrese.de.que.se.. . reemplazan.las.4.al.mismo.tiempo. 3..Asegúrese.de.que.las.pilas.se.colocan.en.la.. . posición.correcta,.observando.los.signos.+.y.–.en.el.. . compartimento.de.las.pilas. Hipertensión sospechosa de grado 2 Prehipertensión sospechosa 4..Retire.las.pilas.de.la.unidad.si.no.va.a.usarla.. -
Página 6: Colocación.dEl.mAnguito
Colocación del manguito 4.. Introduzca.el.tubo.de.aire.en.el.aparato.. 1..Abra.el.manguito,.introduciendo.. Fig.5 . (fig.5). . la.parte.final.con.la.flecha.impresa.a.. . través.de.la.anilla.metálica. 2..Introduzca.su.brazo.izquierdo.a.través.del.ojal.del.manguito,.con.el.tubo.de.aire.. . direccionado.desde.su.brazo.hacia.la.muñeca.(fig.1)..Coloque.la.palma.de.su.mano.izquierda. . hacia.arriba.y.sitúe.el.borde.del.manguito.a.1.5.cm-2.5.cm.aproximadamente.por.encima.. . de.la.parte.interna.del.codo.(fig.2)..Aprete.el.manguito.estirando.desde.el.extremo.final. Artère principale 5..Coloque.su.brazo.sobre.la.mesa.(con.la.palma.de.la.mano.hacia.arriba).de.forma.que.el.. . manguito.se.encuentre.exactamente.al.mismo.nivel.que.su.corazón..Asegúrese.que.el.tubo.. . no.está.torcido.u.obstruido.(fig.6). Arteria principal Fig.6 Fig.2 Fig.1 3..Coloque.el.tubo.en.la.mitad.del.brazo..Abroche.el.. . manguito.utilizando.el.velcro..Deje.un.espacio.de.. . dos.dedos.entre.el.manguito.y.su.brazo..Coloque.. . la.marca.de.la.arteria.(. .).sobre.la.arteria.principal Arteria . -
Página 7: Procedimiento.pAra.lA.mEdición
Notas importantes: Procedimiento para la medición 1..Pulse.el.botón.de.selección.de.usuarios.para.seleccionar.entre.la.zona.de.memoria.1.y.la.. Consejos.útiles.para.ayudarle.a.obtener.una.lectura.más.exacta: . zona.de.memoria.2..Después.de.haber.seleccionado.una.zona.de.memoria,.pulse.el.botón.. . ON/OFF/STOP.para.reiniciar.el.aparato.y.empezar.la.medición.en.la.zona.de.memoria.elegida. •.La.presión.arterial.cambia.con.cada.latido.y.fluctúa.constantemente.a.lo.largo.del.día. •.La.medición.de.la.presión.arterial.puede.verse.afectada.por.la.posición.del.usuario,.su..condición.fisiológica.y.otros.factores..Para.una.mayor.exactitud,.si.ha.practicado.algún. . deporte,.se.ha.bañado,.ha.comido,.ha.ingerido.bebidas.alcohólicas.o.con.cafeína.o.ha..fumado,.espere.una.media.hora.antes.de.medirse.la.presión.arterial. •.Antes.de.la.medición,.permanezca.sentado.durante.15.minutos.aproximadamente,.ya.que.la.. . medición.tomada.durante.un.estado.de.relajación,.tendrá.una.mayor.exactitud..Mientras.. . toma.la.medición.no.debería.estar.físicamente.cansado.o.exhausto. •.No.se.tome.la.presión.arterial.si.está.estresado.o.bajo.tensión. •.Durante.la.medición,.no.hable.ni.mueva.los.músculos.del.brazo.o.de.la.mano. •.Mida.la.presión.arterial.a.una.temperatura.corporal.normal..Si.tiene.calor.o.frío,.espere.antes. . de.de.realizar.una.medición. •.Si.el.aparato.se.almacena.a.temperatura.muy.baja.(próxima.a.congelación),.colóquelo.en.un.. . sitio.cálido.durante.1.hora.como.mínimo.antes.de.usarlo. •.Espere.5.minutos.antes.de.tomarse.la.siguiente.medición. 2..Pulse.el.botón.ON/OFF/STOP.para.encender.el.aparato..Todos.los.dígitos.se.iluminarán,.. . comprobando.las.funciones.del.monitor..El.procedimiento.de.comprobación.se.completará.en. . 2.segundos. - Página 8 Nota: El.manguito.se.inflará.nuevamente.hasta.los.220.mmHg.aproximadamente,.si.el.aparato. 3..Después.de.que.todos.los.símbolos.hayan.aparecido,.el.monitor.LCD.mostrará.un.“0”..parpadeante..El.aparato.estará.listo.para.funcionar.e.inflará.el.manguito.automática.y.. . detecta.que.su.cuerpo.necesita.más.presión.para.poder.medir.su.presión.arterial. . lentamente.para.empezar.la.medición. 4..Cuando.la.medición.se.haya.completado,.el.manguito.se.desinflará.por.completo..La.presión.. . sistólica,.presión.diastólica.y.pulsaciones.se.mostrarán.simultáneamente.en.el.monitor.LCD... 1..El.aparato.se.apagará.automáticamente.1.minuto.después.de.haber.presionado.cualquier.. . El.número.de.secuencia.asignado.en.la.memoria.parpadeará.y.dependiendo.del.resultado,.. . botón. . el.símbolo.de.indicación.de.riesgo.de.hipertensión.aparecerá.en.el.monitor,.junto.a.la.fecha.y. 2..Para.interrumpir.la.medición,.simplemente.presione.el.botón.ON/OFF/STOP.o.el.botón.de.. . hora..La.medición.quedará.almacenada.automáticamente.en.la.memoria. . memoria;.el.manguito.de.desinflará.automáticamente. 3..Durante.la.medición,.no.hable.ni.mueva.los.músculos.del.brazo.o.de.la.mano.
-
Página 9: Consultar.rEsultados.dE.lA.mEmoria
Consultar resultados de la memoria Eliminar datos de la memoria 1..El.aparato.tiene.dos.zonas.de.memoria.(1.y.2)..Cada.zona.puede.almacenar.hasta.60.. . 1..Pulse.el.botón.de.selección.de.usuario.para.seleccionar.la.zona.de.memoria.1.o.la.zona.de.. . mediciones. . memoria.2. 2..Para.leer.los.valores.guardados.en.la.zona.de.memoria.seleccionada,.utilice.el.botón.de. 2..A.continuación,.pulse.el.botón.de.memoria.y.manténgalo.pulsado.durante.5.segundos..selección.de.usuarios.para.seleccionar.la.zona.de.memoria.(1.ó.2).de.la.que.desea.. . aproximadamente,.los.datos.en.esta.zona.de.memoria.serán.eliminados.automáticamente. . recuperar.los.valores..Presione.el.botón.de.memoria..La.primera.lectura.mostrada.es.la.media. . de.las.últimas.tres.mediciones.almacenadas.en.esta.memoria. Pulse y mantenga el botón presionado durante 5 segundos Cómo ajustar la fecha y hora 1.. -
Página 10: Recordatorio.dE.mEdición.dE.lA.pResión.aRterial
Recordatorio de la medición de la presión arterial Este.aparato.está.equipado.con.una.función.de.recuerdo..Sonarán.3.pitidos.cortos.a.la.hora. establecida..Se.podrán.programar.hasta.4.alarmas. Pulse.el.botón.de.modalidad.dos.veces.para.instalar.el.recordatorio.de.la.medición.de.la.presión. arterial..El.botón.de.entrada.le.permitirá.seleccionar.entre.los.programas.AL1.a.AL4..Pulse.el. botón.de.memoria.para.seleccionar.la.hora.y.presione.el.botón.de.entrada,.para.confirmar.el. dato,.repitiendo.el.proceso.para.seleccionar.los.minutos..En.el.monitor.LCD.aparecerá.un.símbolo. una.vez.el.recordatorio.haya.sido.instalado.correctamente..Pulse.el.botón.ON/OFF/START.para. apagar.el.aparato. Nota:.Esta.función.también.puede.ser.utilizada.como.alarma. (Dos veces) Nota:.Una.vez.la.función.de.recuerdo.haya.sido.instalada,.solo.se.activará.cuando.el.aparato.esté. apagado..La.función.de.recuerdo.no.se.activará.cuando.el.aparato.esté.en.funcionamiento,. incluidas.toma.de.medición,.comprobación.de.datos.previos.y.ajuste.de.fecha.y.hora. Para.eliminar.las.alarmas.que.hayan.sido.programadas.en.la.memoria,.pulse.el.botón.de. modalidad.dos.veces.para.introducir.la.instalación.del.recordatorio.de.la.medición.de.la. presión.arterial..Pulse.el.botón.de.memoria.para.seleccionar.la.hora,.continúe.pulsando.este. botón.hasta.visualizar.la.línea.intermitente.(-).y.presione.el.botón.de.entrada.para.confirmar.. Los.minutos.parpadearan.y.deberá.pulsar.el.botón.de.memoria.hasta.visualizar.dos.líneas. intermitentes.(-.-).y.el.botón.de.entrada.para.confirmar;.el.símbolo..desaparecerá. -
Página 11: Posibles.dEfectos,.cAusas.y.sOluciones
DATOS TÉCNICOS Posibles defectos, causas y soluciones Notas de precaución 1... El.aparato.contiene.componentes.de.elevada.precisión..Por.ello,.evite.temperaturas.extremas,.. Si.durante.el.uso.surge.algún.problema,.consulte.los.siguientes.puntos. humedad.y.la.exposición.a.la.luz.del.sol.directa..Evite.caídas.y.golpes.en.la.unidad.principal.y.. protéjalo.del.polvo.y.la.suciedad.. Cuando se pulsa el botón ON/OFF/START no se enciende el monitor:.Verifique.si.se.han. 2.. Limpie.el.cuerpo.y.el.manguito.del.tensiómetro.con.un.paño.suave,.ligeramente.húmedo..No.. gastado.las.pilas.o.se.han.colocado.las.polaridades.(+.-).correctamente..Cambie.las.pilas.por. ejerza.presión..No.lave.el.manguito.ni.use.productos.químicos.de.limpieza.sobre.él..Nunca.utilice.. unas.nuevas,.asegurando.que.se.colocan.en.la.posición.correcta.. disolventes,.alcohol.o.gasolina.como.agentes.de.limpieza. 3.. Las.pilas.descargadas.pueden.dañar.el.aparato..Retire.las.pilas.de.la.unidad.si.no.va.a.usarla. EE Error en la medición:.Asegúrese.de.que.el.tubo.de.aire.y.conector.están.bien.conectados. durante.un.período.de.tiempo.prolongado.. a.la.toma.de.aire.del.aparato.y.el.manguito.está.sujeto.correctamente..Coloque.firmemente.su. -
Página 12: Cuaderno.dE.rEgistro.dE.lA.pResión.aRterial
Garantía: Cuaderno de registro de la presión arterial Adicionalmente.a.sus.derechos.establecidos.por.ley,.Alvita.establece.que.si.aparece.cualquier. Almacene.las.mediciones.en.la.zona.de.memoria: defecto.en.los.materiales.o.por.mano.de.obra.en.el.producto.en.los.dos.años.siguientes.a. Nombre:............Edad:.....Peso: la.fecha.de.compra.del.consumidor,.Alvita.reparará.o.reemplazará.el.producto.sin.cargos. adicionales..Esto.será.de.aplicación.únicamente.si.el.producto.ha.sido.utilizado.para.uso. doméstico.y.no.ha.sido.dañado.por.mal.uso,.accidente.o.negligencia.y.no.ha.sido.modificado.o. Fecha reparado.por.alguien.que.no.sea.Alvita.o.sus.agentes.autorizados.. Hora Si.aparece.un.defecto,.compruebe.que.el.artículo.está.siendo.usado.de.acuerdo.a.las. instrucciones..Si.se.confirma,.devuélvalo.junto.con.la.garantía.y.el.comprobante.de.la.compra.a. mmHg la.farmacia.donde.lo.compró,.tan.pronto.como.sea.posible. Especificaciones Método.de.medición:. . Oscilométrico Rango.de.medición:. . Presión.40~250mmHg ........Pulsaciones:.40~199.latidos/minuto Sensor.de.presión:. Semiconductor Exactitud:. . Presión.±3mmHg;.Pulsación.±5%.de.la.lectura Inflado:. Accionado.por.bomba Desinflado:. . -
Página 13: Guía.CMe.y.dEclaración.dEl.fAbricante
Cuaderno de registro de la presión arterial Guía CME y declaración del fabricante Guía y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas Almacene.las.mediciones.en.la.zona.de.memoria: El.MV801f.está.indicado.para.su.uso.en.el.entorno.electromagnético.especificado.a.continuación..El.cliente.o.usuario. Nombre:............Edad:.....Peso: del.MV801f.deberá.asegurarse.de.que.sea.utilizado.en.dicho.entorno. Prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético – guía Emisiones.de.RF.CISPR.11 Grupo.1 El.MV801f.usa.energía.de.RF.solo.para.su. Fecha funcionamiento.interno..Por.lo.tanto,.sus.emisiones. de.RF.son.muy.bajas.y.es.improbable.que.provoquen. interferencias.en.equipos.electrónicos.cercanos. -
Página 14: Observaciones Preliminares
Guía CME y declaración del fabricante Guía CME y declaración del fabricante Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética Distancias recomendadas entre equipos de comunicación por RF portátiles y móviles y el MV801f El.MV801f.está.indicado.para.su.uso.en.el.entorno.electromagnético.especificado.a.continuación..El.cliente.o.usuario. El.MV801f.está.indicado.para.ser.usado.en.un.entorno.en.el.que.las.alteraciones.por.RF.irradiada.sean.controladas..El. del.MV801f.deberá.asegurarse.de.que.sea.utilizado.en.dicho.entorno. cliente.o.usuario.del.MV801f.puede.ayudar.a.evitar.la.interferencia.electromagnética.guardando.una.distancia.minima. entre.los.equipos.portátiles.y.móviles.de.comunicación.por.RF.(transmisores).y.el.MV801f,.tal.como.se.recomienda.a. Prueba de Nivel de prueba CEI continuación,.según.la.potencia.máxima.de.salida.del.equipo.de.comunicación.