Ensamblage Y Instalación De La Escalera De Madera (Seguida) - Procopi TROPIC OCTO Manual De Montaje

»
MANUAL DE MONTAJE/
ENSAMBLAGE Y INSTALACIÓN DE LA ESCALERA DE MADERA (SEGUIDA)
> >
81
La escalera de madera es equipada de dos cierres a palanca que permiten un bloqueo eficaz de la misma. Las partes
palanca tienen que fijarse sobre los soportes de escalera y los ganchos bajo la coronación (véase bolsa K). Es necesario
estudiar el funcionamiento de estas 2 piezas juntas para entenderlo bien y evaluar la carrera necesaria para un bloqueo
eficaz de la escala una vez en su sitio. Presente la escala ensamblada bajo la coronación. Inserte las piezas de bloqueo entre
los soportes de madera y la coronación. Éstas deben situarse en alineación con los cierres a palanca. Trace precisamente
el posicionamiento de los diferentes elementos. Retire la escalera, atornille las 2 piezas de bloqueo en correspondencia
con su trazado luego fije los elementos con palanca en los soportes de la escalera. Instale la escalera en su sitio y ciérrela,
comprobando que esté bien cerrada. Las piezas de cierre pueden variar un poco de las de la imagen, pero han de
funcionar sobre el mismo principio.
83
Plano de subida amovible retirado = seguridad
PLAN DE MONTÉE AMOVIBLE RETIRÉ = SÉCURITÉ
OCTO & OCTO +
TRAD
82
¡ Para la seguridad de sus niños!
No olvide fijar sobre la pared la placa de
seguridad que señala
« SIN VIGILANCIA, SU NIñO está
en PELIGRO ». Sobre el larguero de
la escalera, no olvide fijar la placa
de seguridad PLANO DE SUBIDA
AMOVIBLE RETIRADO = SEGURIDAD».
Estas placas han de clavarse
SANS SURVEILLANCE, VOTRE ENFANT EST EN DANGER !
UNSUPERVISED, YOUR CHILD IS IN DANGER
OHNE AUFSICHT, IHR KIND IST IN GEFAHR.
ZONDER TOEZICHT KAN UW KIND GEVAAR LOPEN.
SIN VIGILANCIA, SU NIÑO ESTÁ EN PELIGRO.
SEM VIGILÂNCIA, O SEU FILHO ESTÁ EM PERIGO.
SENZA SORVEGLIANZA, IL VOSTRO BAMBINO È IN PERICOLO.
DO NOT DIVE, DO NOT WALK, DO NOT SIT ON THE COPING.
NICHT SPRINGEN, NICHT GEHEN, NICHT SETZEN AUF DER BRÜSTUNG.
NIET DUIKEN, NIET GAAN ZITTEN EN NIET OP DE BOORDSTEEN LOPEN.
NO ZAMBULLIRSE, NO ANDAR Y NO SENTARSE SOBRE EL BORDILLO.
NÃO MERGULHAR, NÃO ANDAR, NÃO SENTAR-SE EM CIMA DO PARAPEITO.
NON TUFFARSI, NON CAMMINARE, VIETATO SEDERSI SUL BORDO.
NE PAS PLONGER, NE PAS S'ASSEOIR
ET NE PAS MARCHER SUR LA MARGELLE.
33