Tabla de contenido
Publicidad
PROBLEM
Pump will not prime
Low capacity
Fluid leakage
PROBLÈME
La pompe ne
s’amorce pas
Faible capacité
Fuite de fluide
GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE DESPERFECTOS
PROBLEMA
No se puede cebar
Baja capacidad
Escape de fluido
TROUBLESHOOTING GUIDE
POSSIBLE CAUSE
•Suction pipe problem
•Gasket leakage
•Piston assembly leakage
•Suction pipe problem
•Ball valve leakage
•Bad shaft seal
•Gasket leakage
•Incompatible fluid
GUIDE DE DÉPANNAGE
CAUSE POSSIBLE
•Problème de conduite
d’aspiration
•Fuite de joint
•Fuite du piston
•Problème de conduite
d’aspiration
•Fuite de clapet à bille
•Mauvais joint d’arbre
•Fuite de joint
•Fluide incompatible
CAUSA POSIBLE
•Problema en el tubo de
aspiración
• Fugas de empaques
•Escape del ensamble del
pistón
•Problema en el tubo de
aspiración.
• Escape de la válvula de esfera
•Sello del eje defectuoso
•Fugas de empaques
•Fluido incompatible
SOLUTION
•Check for leaks at suction pipe joints.
•Tighten tie bolts; replace if necessary.
•Check piston lip seal and ball valve.
•Check for leaks at suction pipe joints.
•Check ball seats for defects
•Replace O-rings.
•Tighten tie-bolt nuts and packing nut.
•Refer wetted parts list to fluid manufacturer.
SOLUTION
•Recherchez les fuites au niveau des joints
de tuyau d’aspiration
•Serrez les boulons d’assemblage, remplacez-
les le cas échéant
•Vérifiez le joint à lèvre du piston et le clapet
à bille.
•Recherchez les fuites au niveau des
joints de tuyau d’aspiration
•Recherchez les défauts du clapet à bille
•Remplacez le joint torique
•Serrez les écrous de boulon d’assemblage
et l’écrou depresse-garniture
•Fournissez la liste des pièces humides au
fabricant de fluide.
SOLUCIÓN
•Revise si hay fugas en las juntas del tubo
la bomba de aspiración.
•Apriete los pernos de fijación,
reemplácelos si es necesario.
•Revise el labio y el sello del pistón y la
válvula de esfera.
•Revise si hay fugas en las juntas del tubo de
aspiración
•Revise el asiento de la esfera para ver si
está defectuoso
•Reemplace las juntas tóricas.
•Apriete el perno de fijación y la tuerca de
empaque.
•Enséñele la lista de piezas que se mojan
al fabricante del fluido.
6
Publicidad
Tabla de contenido
