Tabla de contenido
Publicidad
4.7
Freno del husillo ........................................................................................................................ 32
4.8
Valores indicativos para las velocidades de corte .................................................................... 32
4.9
Tope de profundidad de perforación ......................................................................................... 34
4.9.1
4.10
Avance de la pínula ................................................................................................................... 34
4.10.1
4.10.2
4.11
Orientar el cabezal de fresado .................................................................................................. 37
4.11.1
4.12
Desplace adelante y atrás el portador del cabezal de husillo ................................................... 38
4.13
Girar el portador del cabezal de husillo ..................................................................................... 38
5
Visualizador de posición digital de 3 ejes GSJ 1000 LED DRO
5.1
El control en la parte delantera ................................................................................................. 39
5.2
El control en la parte trasera ..................................................................................................... 39
5.3
Descripción de las teclas .......................................................................................................... 40
5.4
Señales de conectores del lector en el visualizador de posición digital .................................... 40
6
Mantenimiento
6.1
Seguridad .................................................................................................................................. 41
6.1.1
6.1.2
6.2
Revisión y mantenimiento ......................................................................................................... 42
6.3
Reparación ................................................................................................................................ 44
7
Ersatzteile - Spare parts - MF 1 Vario
7.1
Spindelkopf Multifräsmaschine - Multi-milling machine spindle head ....................................... 45
7.2
Grundkörper Multifräsmaschine - Body of the multi-milling machine ........................................ 46
7.3
Spindeln Frästisch - Spindles milling table ................................................................................ 47
7.3.1
7.4
Spindelantrieb - Drive mechanism of the spindle ...................................................................... 48
7.5
Schaltplan - Wiring diagram ...................................................................................................... 49
8
Anomalías
8.1
Anomalías en la multifresadora ................................................................................................. 50
9
Anexo
9.1
Derechos de propiedad ............................................................................................................. 52
9.2
Terminología/Glosario ............................................................................................................... 52
9.3
Reivindicaciones en concepto de garantía por causa de deficiencias / garantía ...................... 53
9.4
Indicación relativa al modo de hacer los desechos / posibilidades de reaprovechamiento de materiales 54
9.4.1
9.4.2
9.4.3
9.4.4
9.4.5
9.5
Eliminación de residuos ............................................................................................................ 55
9.6
RoHS , 2002/95/EG .................................................................................................................. 55
9.7
Seguimiento del producto ......................................................................................................... 56
9.8
Declaración de conformidad de la CE ....................................................................................... 57
10
Índice alfabético
Prefacio
Nos satisface que se haya decidido por la multifresadora MF1 Vario de Optimum Maschinen Germany GmbH.
Las imágenes de la multifresadora pueden diferir en algunos detalles respecto a las imágenes presentadas en este manual.
Estas diferencias no implican en ningún caso una diferencia en el funcionamiento del aparato.
Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas de diseño, equipamiento y accesorios en interés del perfeccion-
amiento del aparato. Por la tanto no puede derivarse ninguna demanda a partir de los datos y descripciones. Reservado el
derecho a errores.
¡Les deseamos un gran éxito!
3 de März de 2011
Versión 1.0.2
Ajuste del tope final ................................................................................................ 34
Avance de pínula manual ...................................................................................... 34
Avance automático de la de pínula ........................................................................ 35
Ajustar el cabezal de fresado a la posición cero .................................................... 37
Preparación ............................................................................................................ 42
Nueva puesta en servicio ....................................................................................... 42
Zentralschmierung - Central lubrication ................................................................. 47
Puesta fuera de servicio ........................................................................................ 54
Eliminación del embalaje de aparatos nuevos ....................................................... 54
Eliminación del aparato viejo ................................................................................. 54
Eliminación de los componentes eléctricos y electrónicos .................................... 55
MF 1 Vario
Multifresadora
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Traducción del manual de instrucciones original
Página 3
Publicidad
Tabla de contenido
