1. Manuales
  2. Marcas
  3. Schaller Automation Manuales
  4. Controladores
  5. VISATRON ReCon DS23
  6. Manual de uso

Schaller Automation VISATRON ReCon DS23 Manual De Uso

Unidad de control remoto para sistemas omd visatron
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE USO
,
Versión 2.0
03/2010
VISATRON®
Control remoto ReCon DS23®
Unidad de control remoto para sistemas OMD VISATRON®
Núm. pedido 11500

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Schaller Automation VISATRON ReCon DS23

  • Página 1 MANUAL DE USO Versión 2.0 03/2010 VISATRON® Control remoto ReCon DS23® Unidad de control remoto para sistemas OMD VISATRON® Núm. pedido 11500...
  • Página 2 Condiciones de venta Las condiciones de venta estándar de SCHALLER AUTOMATION (versión actual) se aplicarán a todas las ventas de VISATRON® y productos asociados para todos nuestros clientes.

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad El control remoto ReCon DS23® se fabrica de acuerdo con los elevados estándares de calidad de SCHALLER AUTOMATION y pasan las pruebas de calidad en fábrica más rigurosas. Para mantener el dispositivo en buenas condiciones de uso y libre de complicaciones, el usuario debe tener en cuenta los consejos de seguridad y advertencias que se incluyen.

  • Página 4: Declaración De Conformidad

    Versión 2.0, 03/2010 Página 4 de 62 Declaración de conformidad Directiva EMC: 89 / 336 / EEC Nosotros, el fabricante SCHALLER AUTOMATION Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG Industriering 14 D-66440 Blieskastel Tlf.: +49 (0)68 42 / 508-0 Fax: +49 (0)6842 / 508-260...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Resolución de problemas................58 Procedimientos de mantenimiento......60 Accesorios................61 Especificaciones técnicas ..........62 SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...

  • Página 6: Introducción Y Consideraciones Generales Del Funcionamiento

    SCHALLER AUTOMATION desarrolló este dispositivo para cumplir con los requisitos de IACS, en vigor a partir de enero de 2006.

  • Página 7: Descripción Funcional

    Limpie la superficie de la pantalla táctil regularmente con un paño suave y seco. SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...

  • Página 8: Cómo Realizar Un Reinicio De Alarmas

    En la vista detallada, pulse el botón "Reset" (Reiniciar) para iniciar el reinicio de alarma. SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...
  • Página 9 • La transacción se graba en el almacén de eventos. SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...

  • Página 10: Estructura Del Menú

    Vista detallada de VISATRON® 16 Figura 2: Vista principal SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
  • Página 11 Vista principal Figura 3: Mediciones a corto plazo Figura 4: Vista de evento SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
  • Página 12 Vista de evento Vista principal Figura 5: Vista detallada SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
  • Página 13 Vista de evento Vista detallada Figura 7: Vista detallada de mediciones a largo plazo SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
  • Página 14 VISATRON® 16 VISATRON® Figura 8: Configuración de VISATRON® SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
  • Página 15 Versión 2.0, 03/2010 Página 15 de 62 Figura 9: Configuración de ReCon DS23® SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...

  • Página 16: Descripciones De Las Máscaras De Pantalla

    Vista principal - 16 dispositivos VISATRON®. Figura 12: Vista principal - Sin dispositivos VISATRON®. SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
  • Página 17 Alarma previa Alarma Error (¡máxima prioridad!) , … SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG www.schaller.de...
  • Página 18 • La etiqueta del botón se corresponde con la dirección del dispositivo VISATRON® conectado. SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
  • Página 19 (consulte el capítulo 2.4.13 para obtener más información). Función no disponible. SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...

  • Página 20: Vista Detallada De Un Dispositivo Visatron

    Alarma previa Alarma Error (¡máxima prioridad!) , … SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG www.schaller.de...
  • Página 21 Figura 14: El contenido del cuadro de diálogo para el código de error "14". SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...
  • Página 22 VISATRON® conectados al control remoto ReCon DS23® (consulte el capítulo 2.4.1 para obtener más información). SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...

  • Página 23: Vista Detallada - Progreso De Los Valores De Medición A Corto Plazo

    No se muestran los valores superiores al cien por cien. SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...
  • Página 24 Llamada de la vista detallada del dispositivo VISATRON® (consulte el capítulo 2.4.2 para obtener más información). SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...

  • Página 25: Vista Detallada - Progreso De Los Valores De Medición A Largo Plazo

    Alarma previa Alarma Error (¡máxima prioridad!) , … SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG www.schaller.de...

  • Página 26: Ventana Principal

    Llamada de la vista detallada del dispositivo VISATRON® (consulte el capítulo 2.4.2 para obtener más información). SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...

  • Página 27: Progreso De Los Valores De Medición A Corto Plazo

    Alarma previa Alarma Error (¡máxima prioridad!) , … SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG www.schaller.de...
  • Página 28 VISATRON® conectados al control remoto ReCon DS23® (consulte el capítulo 2.4.1 para obtener más información). SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...

  • Página 29: Configuración De Los Dispositivos Visatron

    Alarma previa Alarma Error (¡máxima prioridad!) , … SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG www.schaller.de...
  • Página 30 SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...
  • Página 31 VISATRON® conectados al control remoto ReCon DS23® (consulte el capítulo 2.4.1 para obtener más información). SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...

  • Página 32: Introducción De La Contraseña De La Configuración Visatron

    Alarma previa Alarma Error (¡máxima prioridad!) , … SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG www.schaller.de...
  • Página 33 Función no disponible. Función no disponible. Función no disponible. SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...

  • Página 34: Cambio De La Configuración De Un Dispositivo Visatron

    Alarma previa Alarma Error (¡máxima prioridad!) , … SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG www.schaller.de...
  • Página 35 Función no disponible. Función no disponible. Función no disponible. SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...

  • Página 36: Cambio De La Contraseña De La Configuración Visatron

    Alarma previa Alarma Error (¡máxima prioridad!) , … SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG www.schaller.de...
  • Página 37 Función no disponible. Función no disponible. Función no disponible. SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...

  • Página 38: Introducción De La Contraseña De La Configuración Recon Ds23

    Alarma previa Alarma Error (¡máxima prioridad!) , … SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG www.schaller.de...
  • Página 39 Función no disponible. Función no disponible. Función no disponible. SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...

  • Página 40: Cambio De La Configuración Del Control Remoto Recon Ds23

    Figura 26: "Configuración de desconexión de Figura 27: "Configuración de fecha y hora" transmisión" SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
  • Página 41 Alarma previa Alarma Error (¡máxima prioridad!) , … SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG www.schaller.de...
  • Página 42 ReCon DS23® y llamada de la vista principal (consulte el capítulo 2.4.1 para obtener más información). SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...
  • Página 43 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350 milisegundos. El valor predeterminado: 200 SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...
  • Página 44 Función no disponible. Función no disponible. Función no disponible. SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...

  • Página 45: Cambio De La Contraseña De La Configuración Recon Ds23

    Alarma previa Alarma Error (¡máxima prioridad!) , … SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG www.schaller.de...
  • Página 46 Función no disponible. Función no disponible. Función no disponible. SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...

  • Página 47: Vista De Evento

    , … Ventana principal Los contenidos del almacenaje de eventos se muestran en forma de tabla. SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...
  • Página 48 VISATRON® conectados al control remoto ReCon DS23® (consulte el capítulo 2.4.1 para obtener más información). SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...

  • Página 49: Reinicio Del Control Remoto Recon Ds23

    Llamada de un cuadro de diálogo para llevar a cabo un reinicio del control remoto ReCon DS23® (consulte el capítulo 2.4.14 para obtener más instrucciones). SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...

  • Página 50: Selección De La Vista De Medición

    Llamada de la vista de valores de medición a largo plazo del dispositivo VISATRON® (consulte el capítulo 2.4.4 para obtener más información). SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...

  • Página 51: Instrucciones De Instalación

    4. Fije el dispositivo con los tornillos adecuados. Figura 30: Colocación de los tornillos de fijación SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...

  • Página 52: Instalación Eléctrica

    Un ejemplo de 16 dispositivos VISATRON® serie VN87plus conectados al control remoto ReCon DS23® en una planta generadora. SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...
  • Página 53 ¡El blindaje debe estar conectado directamente a la arandela aislante! Figura 33: Entradas del cable en la parte inferior de los dispositivos VISATRON® SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...
  • Página 54 Tabla 1: Disposición de pines Figura 34: Conector en la parte posterior del dispositivo ReCon DS23® SCHALLER AUTOMATION D-66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / Industrielle Automationstechnik GmbH &...
  • Página 55 Unidad de control remoto ReCon DS23® Sala de control SCHALLER AUTOMATION D – -66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O. Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / www.schaller.de Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG...

  • Página 56: Puesta En Servicio

    Campo Status (Estado) (arriba, a la derecha): El color del campo de estado representa el estado general de los dispositivos VISATRON® conectados al control remoto ReCon DS23®. SCHALLER AUTOMATION D – -66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O. Box 1280 Tlf.
  • Página 57 Función no disponible. Función no disponible. Función no disponible. Función no disponible. SCHALLER AUTOMATION D – -66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O. Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / www.schaller.de...

  • Página 58: Resolución De Problemas

    1. Cambie a la vista principal y pulse el botón "Configuration" (Configuración). 2. Pulse el botón "Restart" (Reiniciar) para iniciar la secuencia de reinicio del control remoto ReCon DS23®. SCHALLER AUTOMATION D – -66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O. Box 1280 Tlf.
  • Página 59 Página 59 de 62 3. Pulse el botón "Yes" (Sí) para conformar el inicio la secuencia de reinicio del control remoto ReCon DS23®. SCHALLER AUTOMATION D – -66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O. Box 1280 Tlf.

  • Página 60: Procedimientos De Mantenimiento

    Póngase en contacto con nuestros socios de servicio para obtener más información al respecto. SCHALLER AUTOMATION D – -66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O. Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / www.schaller.de...

  • Página 61: Accesorios

    Núm. pedido 15005 Manual adicional Tabla 2: Accesorios Figura 36: Bastidor adaptador SCHALLER AUTOMATION D – -66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O. Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / www.schaller.de...

  • Página 62: Especificaciones Técnicas

    áreas cerradas, categoría ambiental C, instalación en paneles o armarios de control SCHALLER AUTOMATION D – -66440 Blieskastel / Saarland / Alemania / Industriering 14 / P.O. Box 1280 Tlf. +49(0)6842-508-0 / Fax -260 / Correo elect.: info@schaller.de / www.schaller.de...

Tabla de contenido