Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leroy-Somer D510 C
Resumen de contenidos para Leroy-Somer D510 C
- Página 1 +10V - A|1 - A|2 - 0V - A01 - 0V - D|1 - D|2 - 0V - D01 - AL.1 - AL.2 - Reguladores D510 C Instalación y mantenimiento CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 generators@genpowerusa.com www.genpowerusa.com/leroy-somer-avr/...
-
Página 2: Reguladores
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Este manual se aplica al regulador de alternador que Usted ha adquirido. Deseamos destacar la importancia de estas instrucciones de mantenimiento. MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes de poner en marcha su máquina, debe leer este manual de instalación y... -
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores ÍNDICE 1 - PRESENTACIÓN ....................... 5 1.1 Funcionamiento ......................5 1.2 Características ......................9 1.3 - Especificaciones ......................9 2 - INTERFAZ HOMBRE-MAQUINA ..................11 2.1 ... - Página 4 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Nuevas evoluciones: El cuadro siguiente recapitula el conjunto de las evoluciones principales de Easyreg 2.60 y del firmware 2.30 del D510C. Evoluciones/Mejoras Easyreg 2.60 Firmware 2.30 Agregar una función para medir el ángulo interno eléctrico del...
-
Página 5: Presentación
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 1 - PRESENTACIÓN 1.1 - Funcionamiento El regulador D510C se presenta en el esquema siguiente. alimentación ˜ ˜ µP CAN-H trans- ceptor µC CAN-L ˜... - Página 6 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Terminales Señales Esquema Alimentación entrada embobinados auxiliares entrada PMG hasta entrada SHUNT 180V D510C Medida tensión red Corriente 8M Ω hasta 8M Ω...
- Página 7 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Terminales Señales Esquema Excitación: 6 A F hasta 15 A/10 s Exciter Sondas de temperatura +5 V PT100_1 4k75 PT100_2 PT100 - CTP ± 5V PT1003...
- Página 8 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores • Potencia: se trata del circuito de alimen • Transformador(es) de intensidad: esta tación. Es diferente según el tipo de exci entrada mide la corriente suministrada por tación (3 tipos).
-
Página 9: Características
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 1.2 - Características Cos φ inductivo [0 ; π/2[ significa que la corriente está en atraso sobre la tensión. La Las diferentes funciones del D510C son: carga es de tipo inductiva (motor asíncrono,... -
Página 10: Estado Y Defectos
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Designación Valor mínimo Valor máximo Ajustable Codo LAM 37Hz* 100Hz* Sí* 70% de 100% de LAM ajustable Sí Referencia tensión Referencia tensión U/F variable Sí... -
Página 11: Interfaz Hombre-Maquina
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 2 - INTERFAZ HOMBRE-MÁQUINA Las entradas analógicas presentan un mínimo de 0% y un máximo de 100%. La interfaz HombreMáquina del D510C se El ajuste externo se hace: divide en 3 partes: - por un potenciómetro externo (1k Ω),... -
Página 12: Esquema De Cableado
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Nombre Color Significado Power ON Verde La tarjeta está alimentada Rojo Caída de velocidad Rojo Problema de sobretensión o de subtensión / Voltios Rojo Problema de sobreexcitación o de subexcitación / Exc. -
Página 13: Configuración De Las Funciones
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 3 - CONFIGURACIÓN DE LAS 3.1 - Instalación FUNCIONES Lanzar la instalación de EasyReg y seguir las instrucciones de instalación. EasyReg es el software diseñado por Leroy- Somer que permite: 3.2 - Arranque... -
Página 14: Idiomas Y Modos
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Existen cuatro posibilidades para utilizar este software: - Nueva configuración, - Abrir una configuración a partir de un archivo, - Abrir una configuración a partir del regulador ya programado. -
Página 15: Salvaguarda Y Carga De Configuración
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 3.3.1.2 - Modos Son posibles dos modos de funcionamiento: modo Estándar por defecto modo Experto que ofrece funcionalidades suplementarias Este modo está reservado a los usuarios con competencias para hacer ciertos ajustes más complejos o para utilizar el regulador en niveles de funcionamiento más amplio. -
Página 16: Nueva Configuración
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Enviar la configuración al regulador: Por defecto, el software está en modo - Verificar que el regulador esté bien estándar. conectado (LED azul encendido) o en la La programación del regulador se hace... - Página 17 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores • Alternador En las listas desplegables o en las casillas, seleccionar: 1. El tipo de alternador 2. El largo 3. El tipo de excitación 4. La frecuencia 5.
- Página 18 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores • Opciones Para obtener las opciones siguientes, marcar la casillas: 1. Sondas de temperaturas, seleccionar entre 1 CTP o 3 PT100. 2. Transformadores de intensidad (T.I), seleccionar la cantidad (1 ó...
-
Página 19: Modo De Regulación
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 3.3.3.2 - Modo de regulación Después de haber configurado la parte “configuración alternador”, cumplir la parte “modo de regulación”. Se proponen 4 tipos de regulaciones: ... - Página 20 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores A - Regulación de tensión Esta página contiene 2 partes: - Regulación Tensión Ajustes de Subvelocidad La configuración de esta parte comienza por la página “regulación tensión” y se termina en la página “ajuste subvelocidad”.
- Página 21 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 2. Para ajustar la tensión en externo, marcar la casilla, definir por cuál medio (POT, 0-10V…) se realizará este ajuste así como la entrada seleccionada (AI 1 o AI 2), luego introducir el intervalo de ajuste deseado.
- Página 22 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores A1.2 - Opciones 1. Para obtener una compensación caída en línea, marcar la casilla y seleccionar el tipo de ajuste por un valor en % o por un ajuste externo. El ajuste estándar es de 3%.
- Página 23 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores A2 - Ajustes subvelocidad Esta página se divide en tres partes: Arranque Subvelocidad Ayuda del motor A2.1 - Arranque Por defecto, el Soft-start se fija a 1s.
- Página 24 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores A2.2 - Subvelocidad Ajuste fábrica: 48 Hz para 50 Hz 58 Hz para 60 Hz 1. Ingresar el valor del codo entre 47.5 y 52.5Hz (1 paso = 0.1Hz). Un mensaje de error aparece cuando el valor visualizado está...
- Página 25 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores A2.3- Ayuda del motor 1. Si se requiere la función L.A.M., marcar la casilla y seleccionar su valor entre 0% y 30% (1 paso = 1%).
- Página 26 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores B - Regulación del factor de potencia Atención: la selección regulación por factor de potencia P.F. o la selección regulación de la potencia reactiva KVAR, y del estatismo, sólo pueden activarse únicamente si hay presencia de un T.I.
- Página 27 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Zona autorizada por la base de datos Zona desaconsejada por la base de datos Zona prohibida Es imposible ingresar un valor de consigna fuera de los valores límites que se fijan automáticamente a partir de la base de datos.
- Página 28 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 2. Para ajustar el factor de potencia en externo, marcar la casilla, seleccionar la fuente (POT, 0-10V…) de este último así como la entrada (AI 1 o AI 2). Puede ser que una de las entradas esté...
- Página 29 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores C - Regulación de la potencia reactiva kVAR Atención, la regulación del factor de potencia, de la potencia reactiva y el estatismo sólo pueden activarse si hay un TI en la fase U y que haya sido configurado.
- Página 30 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Zona autorizada por la base de datos Zona prohibida Zona desaconsejada por la base de datos Advertencia: en el caso en que un valor está en la zona desaconsejada de la base de datos, aparece un mensaje como se indica a continuación.
- Página 31 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 2. Para ajustar la potencia reactiva en externo, marcar la casilla, seleccionar la fuente (POT, 0-10V…) de este último así como la entrada (AI 1 o AI 2). Puede ser que una de las entradas esté...
- Página 32 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores D - Regulación manual: I exc Esta página se divide en tres partes: PC (ajustes) Pilotaje externo Modo seguidor El modo manual puede ser activado y pilotado ya sea con el PC (mediante el software EasyReg) ya sea con una entrada exterior.
- Página 33 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores D3 - Modo seguidor Si esta función está activa, la misma permite bascular en modo manual con como consigna inicial el valor de la corriente de excitación medido en el momento del basculamiento.
-
Página 34: Defectos Y Salidas Lógicas
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 3.3.3 - Defectos y salidas lógicas Esta página se divide en tres partes en modo estándar: Asignación de los defectos Asignación de las salidas lógicas ... - Página 35 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores La lista de fallos que se pueden asignar a las salidas se indican a continuación. - Opciones de los defectos Es posible configurar los umbrales de desenclavamiento de ciertos defectos: ...
-
Página 36: [Modo Experto] Entradas / Salidas Lógicas
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores - [Modo Experto] Arranque en umbral 3.3.4 - [Modo experto] Opciones D510C Activar y configurar esta función. Esta El regulador D510C ofrece varias funciones función permite una inicialización de la configurables haciendo clic en el botón:... - Página 37 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Validar la configuración Nota: la tecla F10 no permite transferir los parámetros CAN. Nota: la selección de “Broadcast J1939” bloquea la velocidad de transferencia a 250Kb/s.
-
Página 38: Monitores
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 3.3.5 - Monitores Esta página sólo se visualiza cuando el regulador está conectado al ordenador. Se compone de 15 pantallas digitales de control (tensión, frecuencia, corriente, etc.), una pantalla analógica, 3 pestañas de ajuste (tensión, estabilidad en tensión y test de tránsito) y la visualización de los... - Página 39 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 5. Estas 2 indicaciones muestran que el regulador está conectado y que las características están seleccionadas. 6. Pantalla de visualización 2 señales. Es suficiente marcar una de las dos casillas (R o B) y ajustar la escala (MáxMín) de las curvas roja y azul.
- Página 40 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Test de tránsito Es posible configurar un test de tránsito para apreciar los rendimientos de la regulación. El modo Experto ofrece otras funcionalidades. [Modo experto] monitores La traza se memoriza en 150 000 puntos.
- Página 41 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Atención: un ajuste incorrecto del corrector puede provocar la destrucción del alternador. Metodología de ajuste: Utilizar el test de tránsito: Condiciones iniciales: • Proporcional = 10 •...
-
Página 42: Configuración En Modo Personalizado
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores El cuadro siguiente resumen el efecto en el cual pueden intervenir las acciones PID. Corrector PID Efecto Acción Proporcional Rapidez Acción Integral Precisión Acción Derivada Estabilidad 3.4 - Configuración en modo... - Página 43 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 3.4.3 - Pestaña "Personalizar" - Tensión nominal: introduzca la tensión 3.4.3.1 - Pieza alternador nominal de la máquina. - Tipo de alternador: 20 caracteres libres.
-
Página 44: Generalidades La Página Se Divide En Dos Partes
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 3.4.4 - Pestaña "Protecciones y limitaciones" 3.4.4.1 - Generalidades La página se divide en dos partes: • la parte izquierda se refiere a los valores que debe introducir el usuario, •... -
Página 45: Límite De Subexcitación
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores En nuestro caso, podemos configurar los valores siguientes: - Límite superior PF (mín): 0.5 - Límite inferior PF 1 (máx): 0.75 - Límite inferior PF 2 (máx): 0.70 - Límite superior kVAr (%): 60% (lo... -
Página 46: Sincronización "Dead Bus
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Paso 1: cada D510C preexcita el alter 3.6 Sincronización "Dead bus" nador al cual está conectado siguiendo el El principio es sincronizar los generadores PWM inicial. - Página 47 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Paso 1: el controlador del grupo electró geno envía la orden al D510C para permitir la regulación de modo manual (parámetro 5.49) referencia constante (parámetro 5.33). Durante esta fase, podría suceder la repartición de la potencia...
-
Página 48: Esquemas De Conexión
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 4 - ESQUEMAS DE CONEXIÓN Digital AVR D510 C Terminal block with fuses Auxiliary MAIN FIELD windings EXCITER Armature STATOR Rotating rectifiers Exciter field blue or black (LSA 50.2) white or red (LSA 50.2) -
Página 49: Dimensiones Y Montaje
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 5 - DIMENSIONES Y MONTAJE 5.1 - Vista superior 175 mm 12.5 mm 12.5 mm 115 mm El montaje se realiza mediante tornillos tipo 4xM5 y el par nominal debe ser de 2.5 N.m. -
Página 50: Organigramas De Los Defectospid Controller
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores 6 - ORGANIGRAMAS DE LOS DEFECTOSPID CONTROLLER Ausencia de tensión Comprobar la presencia de alimentación en AVR LED verde activo “POWER ON” Sí Comprobar el cableado y Comprobar el modo la tensión de alimentación... -
Página 51: Tensión Demasiado Alta/Led Rojo Activado Voltios
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Tensión demasiado alta/LED rojo activado VOLTIOS Comprobar el valor de consigna Interna AVR, o bien conectada a la entrada analógica Fallo Correcto Medir la continuidad eléctrica... -
Página 52: Tensión Demasiado Baja/Led Rojo Activado Voltios
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Tensión demasiado baja/LED rojo activado VOLTIOS Comprobar la velocidad de rotación Fallo Correcto Ajustar la Fallo velocidad de rotación del grupo Controlar la carga aplicada... -
Página 53: Mala Regulación O Inestabilidad De Tensión
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Mala regulación o Inestabilidad de tensión Comprobar la estabilidad de la velocidad Fallo Correcto Corregir la estabilidad de la velocidad del Comprobar la configuración sistema de accionamiento... -
Página 54: Tiempo De Respuesta Demasiado Largo
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Tiempo de respuesta demasiado largo La respuesta del regulador de velocidad es bastante Fallo rápida Correcto Accionar la estabilidad de velocidad del motor de accionamiento Fallo Accionar el potenciómetro... -
Página 55: Caída De Tensión Importante Durante La Carga
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Caída de tensión importante durante la carga Comprobar la configuración de D500 (LAM, U/F, etc.) Correcto Fallo Comprobar el nivel de Disminuir la carga carga del generador... -
Página 56: Desequilibrio De Kvar O Mala Regulación De Pf
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Desequilibrio de KVAR o mala regulación de PF No activado Comprobar que el modo Activar la regulación KVAR o PF está activado, de KVAR o PF,... -
Página 57: Rango Pf O Kvar Incorrecto
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Rango PF o KVAR incorrecto Fallo Comprobar que el modo PF o KVAR Activar la regulación está activado de KVAR o PF, LED amarillo activo... - Página 58 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Es imposible igualar la tensión Fallo Comprobar la presencia de tensión de red L1 y L2 del D510C Comprobar el cableado de Correcto tensión de red L1, L2 Comprobar la validación...
- Página 59 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Estado de los LED POWER ON (Encendido) Alimentación de la tarjeta Verde activo Hz LED rojo Caída de velocidad activo Problema de sobretensión Voltios LED o de baja tensión...
-
Página 60: Instrucciones De Desecho Y Reciclaje
Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores Instrucciones de desecho y Todos los materiales enumerados ante riormente necesitan tratamiento especial reciclaje para separar el desecho del material Estamos comprometidos a limitar el impacto... - Página 61 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 generators@genpowerusa.com www.genpowerusa.com/leroy-somer-avr/...
- Página 62 Instalación y mantenimiento 4243 es - 2017.03 / l Electric Power Generation D510 C Reguladores CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 generators@genpowerusa.com www.genpowerusa.com/leroy-somer-avr/...
-
Página 63: Servicio Y Asistencia
Las Américas: +1 (507) 625 4011 Europa e internacional: +33 238 609 908 Pacífico asiático: +65 6250 8488 China: +86 591 88373036 India: +91 806 726 4867 Escanee el código o visite: service.epg@leroy-somer.com www.lrsm.co/support CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 generators@genpowerusa.com... - Página 64 4243 es - 2017.03 / l CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 generators@genpowerusa.com www.genpowerusa.com/leroy-somer-avr/...