Sherwood PM-9906 El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

PM9906 cover_5 language_PM9906 cover 2010-06-14 오후 2:47 페이지 1

PM-9906

USB RECORDING TURNTABLE

PLATTENSPIELER MIT USB-AUFNAHME

TOCADISCOS DE GRABACIÓN USB

TOURNE-DISQUE AVEC ENREGISTREMENT USB

ЗАПИСЫВАЮЩИЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ USB

OWNER'S MANUAL

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Sherwood PM-9906

Página 1 PM9906 cover_5 language_PM9906 cover 2010-06-14 오후 2:47 페이지 1 PM-9906 USB RECORDING TURNTABLE PLATTENSPIELER MIT USB-AUFNAHME TOCADISCOS DE GRABACIÓN USB TOURNE-DISQUE AVEC ENREGISTREMENT USB ЗАПИСЫВАЮЩИЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ USB OWNER’S MANUAL...
Página 2 PM-9960 eng_레이아웃 1 2010-06-14 오전 11:13 페이지 1 This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, This symbol is intended to alert the user to the...
Página 3 PM-9960 eng_레이아웃 1 2010-06-14 오전 11:13 페이지 2...
Página 4 PM-9960 eng_레이아웃 1 2010-06-14 오전 11:13 페이지 3...
Página 5 PM-9960 eng_레이아웃 1 2010-06-14 오전 11:13 페이지 4 Note : • Do not connect the AC power plug before assembly has been completed. • Before turning the power on, make sure once again all the connections and power voltage settings are correct. Always turn off the power when connecting or disconnecting.
Página 6 PM-9960 eng_레이아웃 1 2010-06-14 오전 11:13 페이지 5...
Página 7 PM-9960 eng_레이아웃 1 2010-06-14 오전 11:13 페이지 6...
Página 8 PM-9960 eng_레이아웃 1 2010-06-14 오전 11:13 페이지 7...
Página 9 PM-9960 eng_레이아웃 1 2010-06-14 오전 11:13 페이지 8...
Página 10 PM-9960 eng_레이아웃 1 2010-06-14 오전 11:13 페이지 9 Specifications and design subject to possible modification without notice, due to improvements.
Página 11 PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 1 BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Dieses Symbol weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGE- VORSICHT HÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM...
Página 12: Bedienelemente Und Funktionen
PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 2 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 1. USB-PORT – Aufnahme im MP3-Format, 192 kbit/s. Der USB-Port unterstützt die meisten USB-Sticks, USB- Festplatten und MP3-Player herkömmlicher Größe. Das USB-Speichermedium muss FAT32 formatiert sein. 2. PLATTENTELLER – Abgestimmt, Aluminiumguss.
Página 13 • Sie können die Aufnahme durch Installation der mitgelieferten AUDACITY® Software auf Ihrem PC oder Mac bearbeiten. • Sie können Störgeräusche entfernen, Beginn und Ende der Aufnahmen bearbeiten und mehr. • Die AUDACITY® Software wird kostenfrei mitgeliefert und wird nicht von Sherwood unterstützt. • Für weitere Informationen zu AUDACITY® Software besuchen Sie bitte http://audacity.sourceforge.net/.
Página 14 PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 4 INSTALLATION Schritt 1 Vergewissern Sie sich, dass diese Zubehörteile mitgeliefert wurden: • Bedienungsanleitung • RCA-Kabel • Plattenteller • Auflage Plattenteller • Headshell • Netzkabel • Gegengewicht • 45-rpm-Adapter Bitte beachten Sie: • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem das Gerät komplett montiert wurde.
Página 15 PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 5 INSTALLATION Schritt 5 Setzen Sie den Tonabnehmer vorn im Tonarm an und drehen Sie die Feststellschraube nach rechts an. Schraube Schritt 6 Schieben Sie das Gegengewicht hinten auf den Tonarm auf. Drehen Sie es leicht, um es mit einer Schraubbewegung zu befestigen.
Página 16 PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 6 INSTALLATION Schritt 9 Entfernen Sie die Klammer, die den Tonarm hält. Schritt 10 Nehmen Sie die Kunststoffabdeckung ab, die den Tonabnehmer schützt. Schritt 11 Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Plattenspielers und an der Steckdose an.
Página 17 PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 7 WICHTIGE EINSTELLUNGEN Balanceeinstellung Auflagekraft einstellen 1. Stellen Sie den ANTI-SKATE-Knopf auf „0“ . Drehen Sie das Gegengewicht, stellen Sie die korrekte 2. Nehmen Sie die Klammer ab und bewegen Sie den Auflagekraft gegenüber der Indexlinie auf dem Schaft Tonarm in den Bereich zwischen Ablage und Platten- ein.
Página 18: Störungserkennung
PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 8 STÖRUNGSERKENNUNG Manchmal wird ein Bedienungsfehler für eine Fehlfunktion gehalten. Überprüfen Sie die nachstehenden Punkte und versuchen Sie, das Problem selbst zu beheben, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Können Sie das Problem nicht beheben, so wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.
Página 19 PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 9 SPEZIFIKATIONEN PLATENSPIELER 2 Geschwindigkeiten, manuell Motor Gleichstrommotor Antrieb Riemenantrieb Plattenteller 330 mm Durchmesser. Aluminiumguss Geschwindigkeiten 33⅓ und 45 U/min USB-Funktion USB-Aufnahme (MP3-Format, 192 kbit/s) Gleichlaufschwankung Weniger als 0,2 % WRMS (JIS WTD) mit 33⅓ U/min...
Página 20: Lea Esto Antes De Utilizar Su Equipo
PM-9906(A)_ESP_100609_PM-9906_ESP 2010-06-14 오전 11:15 페이지 1 LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO Dieses Symbol weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGE- VORSICHT HÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM...
Página 21: Control Y Funciones
PM-9906(A)_ESP_100609_PM-9906_ESP 2010-06-14 오전 11:15 페이지 2 CONTROL Y FUNCIONES 1. CONECTOR USB – Discos en formato MP3 192kbps. El puerto USB soporta la mayoría de los dispositivos USB, HDD USB y reproductores MP3 de la mayoría de los tamaños comunes. El dispositivo USB debe tener formato FAT32.
Página 22: Funcionamiento
• Usted puede eliminar ruido, editar el comienzo y el final de sus grabaciones y más. • Le suministramos el programa AUDACITY® para su conveniencia, pero no está soportado por Sherwood. • Para más información sobre el software de AUDACITY®, por favor visite “http://audacity.sourceforge.net/” .
Página 23 PM-9906(A)_ESP_100609_PM-9906_ESP 2010-06-14 오전 11:15 페이지 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 1 Por favor, localice los siguientes elementos en el paquete: • Manual de instrucciones • Cable RCA • Plato • Alfombrilla reversible • Protector del cabezal • Cable de alimentación • Contrapeso •...
Página 24 PM-9906(A)_ESP_100609_PM-9906_ESP 2010-06-14 오전 11:15 페이지 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 5 Coloque el protector del cabezal introduciéndolo en la parte delantera del brazo del tocadiscos y luego enrosque la tuerca de bloqueo para asegurarlo. Rosca Paso 6 Deslice el contrapeso sobre la parte posterior del brazo del tocadiscos. Tuérzalo ligeramente y enrósquelo sobre el eje.
Página 25 PM-9906(A)_ESP_100609_PM-9906_ESP 2010-06-14 오전 11:15 페이지 6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 9 Retire el alambre que asegura el brazo del tocadiscos. Paso 10 Retire la cubierta de plástico que protege la aguja fonocaptora. Paso 11 Conecte el cable de alimentación en la parte trasera del tocadiscos y enchúfelo a la toma de corriente.
Página 26: Ajustes Importantes
PM-9906(A)_ESP_100609_PM-9906_ESP 2010-06-14 오전 11:15 페이지 7 AJUSTES IMPORTANTES Ajuste del equilibrio de nivel Ajuste de la fuerza de seguimiento del surco 1. Coloque el control ANTI-PATINAJE en "0". Drehen Sie das Gegengewicht, stellen Sie die korrekte 2. Libere la abrazadera del brazo del tocadiscos y Auflagekraft gegenüber der Indexlinie auf dem Schaft...
Página 27: Resolución De Problemas
PM-9906(A)_ESP_100609_PM-9906_ESP 2010-06-14 오전 11:15 페이지 8 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS A veces, un error de utilización puede ser confundido por un fallo de funcionamiento o una avería. Compruebe los puntos sigu- ientes y vea si puede encontrar los síntomas del problema en la tabla siguiente antes de contactar con un centro de repara- ciones.
Página 28: Especificaciones
PM-9906(A)_ESP_100609_PM-9906_ESP 2010-06-14 오전 11:15 페이지 9 ESPECIFICACIONES TOCADISCOS Tipo 2 velocidades, Completamente manual Motor Motor de corriente continua Método de transmisión Correa de tracción Plato del tocadiscos 330mm diámetro. Aluminio fundido Velocidades 33⅓ y 45 rpm Función USB Función de grabación en USB (formato MP3 a 192 kbps) Ululación y vibración...
Página 29 PM-9906(A)_FRE_100607_PM-9906_FRE 2010-06-14 오전 11:15 페이지 1 A LIRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Ce symbole sert à avertir l'utilisateur de la présence dans le boîtier de l'appareil de tensions dangereuses non isolées posant des risques d'électrocution. ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, Ce symbole sert à...
Página 30 PM-9906(A)_FRE_100607_PM-9906_FRE 2010-06-14 오전 11:15 페이지 2 FONCTIONS DES BOUTONS DE COMMANDE 1. Port USB – pour enregistrer au format MP3 à 192kbps. PORT USB supporte la plus part des clés USB, disques durs USB et lecteurs MP3 les plus ordinaires. Le dispositif USB doit être formaté en FAT32.
Página 31 • Vous pouvez supprimer le bruit de fond, changer le début et la fin de vos enregistrements etc. • Le logiciel AUDACITY® est fourni pour votre commodité et n'est pas supporté par Sherwood. • Pour plus d'information sur le logiciel AUDACITY®, rendez-vous sur http://audacity.sourceforge.net/...
Página 32 PM-9906(A)_FRE_100607_PM-9906_FRE 2010-06-14 오전 11:15 페이지 4 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Etape 1 Vérifiez que le carton contient : • Guide d'utilisation • Câble RCA • Platine • Tapis en feutre réversible • Porte-pointe de lecture • Cordon d'alimentation • Masse d’équilibrage • Adaptateur 45 tours Remarque : •...
Página 33 PM-9906(A)_FRE_100607_PM-9906_FRE 2010-06-14 오전 11:15 페이지 5 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Etape 5 Insérez le porte-pointe de lecture dans l'extrémité avant du bras de lecture et tournez l'écrou de blocage pour le fixer. Ecrou Etape 6 Glissez la masse d’équilibrage vers l'arrière du bras de lecture. Tournez-la légèrement pour qu'elle s'enclenche dans la le bras.
Página 34 PM-9906(A)_FRE_100607_PM-9906_FRE 2010-06-14 오전 11:15 페이지 6 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Etape 9 Enlevez l'attache du bras de lecture. Etape 10 Retirez le capuchon en plastique de protection de la pointe de lecture. Etape 11 Insérez la fiche d'alimentation dans la prise située à l'arrière du tourne-disque, et insérez la fiche male dans une prise secteur.
Página 35 PM-9906(A)_FRE_100607_PM-9906_FRE 2010-06-14 오전 11:15 페이지 7 REGLAGES IMPORTANTS Réglage de l'équilibrage Réglage de la force d'appui 1. Mettez le bouton correction de la force centripète sur Tournez la masse d’équilibrage pour aligner la bague "0". graduée sur la force d’appui correcte. La bague de 2.
Página 36: Depannage
PM-9906(A)_FRE_100607_PM-9906_FRE 2010-06-14 오전 11:15 페이지 8 DEPANNAGE Parfois une mauvaise manipulation donne lieu à un dysfonctionnement ou une panne. Consultez les points suivant pour voir si les symptômes de votre problème s'y trouvent avant de contacter le service clientèle. Si vous n'arrivez pas à...
Página 37 PM-9906(A)_FRE_100607_PM-9906_FRE 2010-06-14 오전 11:15 페이지 9 SPECIFICATIONS TOURNE-DISQUE Type 2 vitesses manuelles exclusivement Moteur Moteur à courant continu Mode d'entraînement par courroie Platine 330mm de diamètre Aluminium coulé sous pression vitesses 33⅓ et 45 tpm Fonctions USB Fonction d'enregistrement USB (format MP3 à 192 kbps) Pleurage et scintillement inférieur à...
Página 38 PM-9906(A)_RUS_100610_PM-9906_RUS 2010-06-14 오후 2:53 페이지 1 ПЕРЕд ЭКСПлУАТАцИЕй УСТРОйСТВА ОзНАКОМЬТЕСЬ СО СлЕдУЮщИМИ ПОлОжЕНИяМИ ВНИМАНИЕ ПРЕдУПРЕждЕНИЕ : для СНИжЕНИя ОПАСНОСТИ ВОзНИКНОВЕНИя ПОжАРА ИлИ ПОРАжЕНИя ЭлЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ дОПУС- КАйТЕ ПОПАдАНИя КАПЕлЬ дОждя ВНУТРЬ УСТРОйСТВА ИлИ ВОздЕйСТВИя ВыСОКОгО УРОВНя ВлАжНОСТИ. ПРИ УСТАНОВКЕ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ : В...
Página 39: Органы Управления И Функции
PM-9906(A)_RUS_100610_PM-9906_RUS 2010-06-14 오후 2:53 페이지 2 ОРгАНы УПРАВлЕНИя И фУНКцИИ...
Página 40 PM-9906(A)_RUS_100610_PM-9906_RUS 2010-06-14 오후 2:53 페이지 3 РАБОТА ОБыЧНОЕ ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ зАПИСЬ НА USB РЕдАКТИРОВАНИЕ зАПИСИ...
Página 41 PM-9906(A)_RUS_100610_PM-9906_RUS 2010-06-14 오후 2:53 페이지 4 УСТАНОВКА шаг 1 Примечание: шаг 2 шаг 3 шаг 4...
Página 42 PM-9906(A)_RUS_100610_PM-9906_RUS 2010-06-14 오후 2:53 페이지 5 УСТАНОВКА шаг 5 шаг 6 шаг 7 шаг 8...
Página 43 PM-9906(A)_RUS_100610_PM-9906_RUS 2010-06-14 오후 2:53 페이지 6 УСТАНОВКА шаг 9 шаг10 шаг 11 шаг 12...
Página 44 PM-9906(A)_RUS_100610_PM-9906_RUS 2010-06-14 오후 2:53 페이지 7 ВАжНыЕ РЕгУлИРОВКИ Регулировка баланса Регулировка прижимной силы ПРИМЕЧАНИЕ: Регулировка антискатывания...
Página 45 PM-9906(A)_RUS_100610_PM-9906_RUS 2010-06-14 오후 2:53 페이지 8 ПОИСК И ИСПРАВлЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕй...
Página 46 PM-9906(A)_RUS_100610_PM-9906_RUS 2010-06-14 오후 2:53 페이지 9 СПЕцИфИКАцИя ПРОИгРыВАТЕлЬ ⅓ ⅓ ⅓ ⅓ ⅓ ⅓ ТОНАРМ ОБщЕЕ ПРИНАдлЕжНОСТИ ПРИМЕЧАНИЕ:...
Página 47 PM9906 cover_5 language_PM9906 cover 2010-06-14 오후 2:47 페이지 2 PM-9906 USB RECORDING TURNTABLE PLATTENSPIELER MIT USB-AUFNAHME TOCADISCOS DE GRABACIÓN USB TOURNE-DISQUE AVEC ENREGISTREMENT USB ЗАПИСЫВАЮЩИЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ USB 5707-00000-433-0S...