Manuales relacionados para Krautkramer TIV
Resumen de contenidos para Krautkramer TIV
- Página 1 Manual de Operación TIV Krautkramer Medidor de dureza Manual de Operación Parte No. 28704 Rev. 02.01.2007_Rev Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 1...
- Página 2 Manual de Operación TIV Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Requisitos para la prueba de dureza Entrenamiento del operador Requerimientos técnicos para la prueba Selección del equipo apropiado de prueba Información importante acerca de prueba de dureza usando el equipo TIV de Krautkramer Material de Prueba El método de prueba usado por el instrumento TIV Evaluación de los resultados de la prueba... - Página 4 Dirección del probador Pruebas de dureza Comienzo y cierre de una serie de pruebas Visualización y evaluación de los resultados de prueba Ampliación de las imágenes del TIV Evaluación manual Imagen actual Conversión dentro de las escalas de dureza Salvando datos de la prueba...
- Página 5 Interfase serial RS 232 Interfase Ethernet Transferencia de datos a la impresora Requerimientos de impresión Transferencia de datos a la computadora El método de prueba de dureza del instrumento TIV El método de prueba Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 5...
- Página 6 Manual de Operación TIV Conversión de los valores de dureza Rango de validez de las tablas de conversión Tratamiento del material de prueba Calidad de superficie Superficies curvas Mediciones en piezas pequeñas y delgadas Información de la evaluación estadística Promedio estadístico Rango relativo de dispersión...
- Página 7 Manual de Operación TIV Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 7...
-
Página 8: Introducción
INTRODUCCION Información de seguridad El instrumento TIV de Krautkramer está diseñado y probado de acuerdo a DIN EN 61 010 parte 1, Marzo 1994 “Requerimientos de seguridad para medición eléctrica, control y dispositivos de laboratorio”, además estaba técnicamente en una condición segura e intachable una vez después de su salida de fabricación. -
Página 9: Acerca De Este Manual
Krautkramer. Acerca de este manual Este manual describe la operación del medidor de dureza TIV de Krautkramer. Lea cuidadosamente este manual para ser capaz de operar correctamente todas las funciones del instrumento. El usuario podrá de usar el rango completo de las funciones del equipo y así, evitar fallas y errores en la operación las cuales pueden llevar a resultados de la prueba... -
Página 10: Listados
En este manual de operación encontrará información esencial sobre cómo operar el instrumento de Krautkramer TIV. Además, existe un gran número de factores los cuales afectan los resultados de la prueba. Como una descripción de estos factores, iría más allá del alcance de un manual de instrucciones, así... -
Página 11: Requerimientos Técnicos Para La Prueba
La información acerca de los métodos y especificaciones de prueba pueden ser obtenidos, por ejemplo, de varias instituciones, compañías industriales y autoridades. Información importante acerca de las pruebas de dureza usando el equipo TIV de Krautkramer Por favor encuentre en el siguiente, un resumen de las exigencias técnicas más importantes de prueba que usted siempre debe observar para obtener resultados confiables y reproductivos de prueba. -
Página 12: Material De Prueba
Para ser capaz de excluir los efectos debido a las propiedades elásticas del material de prueba, así como aquellos debido a su grosor de masas y de la pared sobre pruebas de dureza móviles, un nuevo método fue desarrollado: el método TIV (TIV = a través – Visualización del cuerpo de impacto). -
Página 13: Conversión De Los Valores De Dureza
El instrumento TIV de Krautkramer El instrumento TIV de Krautkramer es un medidor de dureza portátil y de fácil manejo basado en el nuevo método desarrollado TIV, permitiendo pruebas rápidas sin ningún problema. -
Página 14: Características Especiales Del Tiv De Krautkramer
La operación mediante el paquete de baterías MIC 20-BAT, o por medio de la unidad de suministro de energía. Evaluación automática La evaluación automática de la huella del diamante con el instrumento TIV de Krautkramer es efectuado en tres pasos. Paso 1: Localización de la huella El software utiliza la imagen de la cámara por medio del diamante para analizar los valores de... -
Página 15: Posibles Aplicaciones
Cable de probador para conectar el probador con el instrumento El medidor TIV es proporcionado con pantalla a color TFT de 5.7” con superficie de sensibilidad (pantalla digital). La pantalla muestra la interfaz gráfica del usuario adaptada a los estándares de Windows conocidos La operación de los menús y funciones es de la misma... -
Página 16: Descripción De Los Controles Del Operador
Manual de Operación TIV o Óptica (iluminación del sistema de lente Vickers de diamante y óptico) o Cámara CCD para la toma de imágenes en la huella del diamante Descripción de los controles del operador 1. Medidor con pantalla digital (touch screen) y botones 2. - Página 17 Manual de Operación TIV Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 17...
-
Página 18: Paquete Estándar Y Accesorios
No. de Descripción Producto orden Medidor de dureza TIV – para pruebas de dureza de acuerdo a 35475 Vickers bajo la carga de prueba (a través – Técnica de diamante) con pantalla digital de los valores medidos en HV, HB, HRB, HRC o N / mm Consiste de: Instrumento Básico TIV... -
Página 19: Accesorios Recomendados
Manual de Operación TIV Accesorios recomendados Código del No. de Descripción Producto orden MIC 20-BAT Paquete de baterías, 4.5 Ah, con sensor de temperatura, fusible 35452 y carga interna MIC 300 Libro técnico sobre las pruebas de dureza 28837 MIC 1060 Set de baterías para funcionamiento en la superficie... -
Página 20: Requerimientos De Las Partes De Repuesto
Manual de Operación TIV Requerimientos de las partes de repuesto Código del No. de Descripción Producto orden Probador básico TIV de 50 N (5 Kgf) 35510 TIV C Cable para probador 35494 Repuesto para set de baterías MIC 1060 18115 Departamento Técnico –... - Página 21 Manual de Operación TIV Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 21...
-
Página 22: Inicialización Del Equipo
Conectando Use la unidad de fuente de energía correspondiente para conectar el TIV a una salida de enchufe de red eléctrica conveniente. El contacto de enchufe para el cable de unidad de fuente de energía es localizado detrás del instrumento. -
Página 23: Operación Usando El Paquete De Baterías Mic-20 Bat
Operación usando el paquete de baterías MIC 20-BAT Usted puede operar el TIV con paquete de baterías NiMH MIC 20-BAT (refiérase al capitulo La operación es de la misma manera posible con 6 celdas de NiCad o NiMH cada una, sin embargo no es recomendable debido al tiempo de operación tan reducido que representan. -
Página 24: Conexión Del Probador
Una alarma es la señal de cuando se cuenta con un voltaje bajo. En tal caso, se deben cambiar las baterías inmediatamente. El instrumento de Krautkramer TIV se apaga automáticamente si el voltaje es demasiado bajo, esto para garantizar un modo de funcionamiento confiable. -
Página 25: Cambio Del Probador
Manual de Operación TIV ⎯ Con cuidado ponga el anillo externo del conector de enchufe redondo sobre el probador para abrirlo, y desconecte el conector de enchufe. ⎯ Presione sobre los dos clips laterales del conector redondo sobre el instrumento para asegurarlo, y desconecte el conector. - Página 26 Manual de Operación TIV ⎯ Para apagar el equipo, mantenga presionado el botón de encendido/apagado ubicado en la parte inferior hasta que la pantalla se desactive y el instrumento sea completamente apagado. Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 26...
- Página 27 Manual de Operación TIV Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 27...
-
Página 28: Operación Del Equipo
Manual de Operación TIV OPERACIÓN DEL EQUIPO Principios básicos de operación Pantallas y controles del operador 1. Sensor de Temperatura (sin función de operación) 2. Selección de teclas para elegir los menús principales 3. Pantalla digital (touch screen) para una operación directa de la interfaz gráfica 4. -
Página 29: Visualización De Las Pantallas
Manual de Operación TIV Visualización de las pantallas El instrumento de Krautkramer TIV se encuentra equipado con una pantalla digital, permitiendo una operación directa de los menús que aparecen en pantalla. La interfaz gráfica del usuario es adaptada para los estándares conocidos del ambiente Windows. -
Página 30: Operación Usando El Teclado O La Pantalla Digital
Manual de Operación TIV Para esto: ⎯ Toque el botón con el icono del teclado, seguido del icono de batería. El teclado virtual es mostrado. ⎯ Toque la barra encima de las llaves mostradas, mantenga el lapicero presionado, y mueva el teclado con el lapicero presionado. -
Página 31: Manejo Del Probador
⎯ Limpie el diamante suavemente con el paño limpiador. ⎯ Seleccione el menú principal “Measure” (Medir) ⎯ Seleccione la función “TIV” seguida de la función “Live”. La imagen de la cámara del diamante es mostrado en pantalla. ⎯ Seleccione la función “Cal”. -
Página 32: Cuidado Del Diamante
(Refiérase al capitulo 2). ⎯ Seleccione el menú principal “Measure” (Medir). ⎯ Seleccione la función “TIV”. ⎯ Si es necesario, inhabilite la función “Live”. El botón “Live” no debe ser mostrado si ha sido presionado. -
Página 33: Pruebas De Dureza
Las evaluaciones estadísticas siempre refieren a las series de prueba, activas y actuales. ⎯ Seleccione el menú principal “Measure” (Medir). ⎯ Seleccione una de las funciones “Curve”, “Statistics”, o “TIV” en el borde inferior de la pantalla. ⎯ Toque el botón “New” (Nuevo) para iniciar una nueva serie de prueba. - Página 34 NOTA: Los modos diferentes de pantalla no tienen efecto sobre el proceso de medición. Sin embargo, solo puede evaluar la calidad de la base de la medición (imagen de la cámara) con el modo de pantalla TIV. Las lecturas actuales, el promedio actual estadístico (x) y el número de mediciones (n) pueden ser visualizados con los cuatro modos de pantalla.
- Página 35 Manual de Operación TIV ⎯ Toque la lectura requerida para seleccionarla. ⎯ Toque el botón “Delete” (eliminar). La lectura seleccionada es inmediatamente eliminada. NOTA: Usted puede también seleccionar la lectura mediante las teclas de flechas a la derecha de la pantalla.
- Página 36 Además, las diagonales y los bordes del cráter de la huella son iluminados con líneas de colores. Junto la imagen TIV, los valores de la longitud determinados de las diagonales y la profundidad de la huella del diamante son adicionalmente mostrados.
- Página 37 ⎯ Seleccione la función “Statistics” (estadístico). Las lecturas de dureza son mostradas. ⎯ Toque una lectura para cada imagen almacenada. ⎯ Seleccione la función TIV nuevamente. La imagen de la lectura seleccionada es mostrada. Ampliación de la imagen TIV Usted puede tener la imagen mostrada de la huella del diamante ampliada para supervisarla mejor.
-
Página 38: Evaluación Manual
⎯ Haga doble selección en la imagen nuevamente, verá la imagen en su tamaño normal. Evaluación manual Si usted percibe que las líneas rojas en la imagen TIV están posicionadas en la parte superior de los bordes del cráter de la huella, puede corregir la posición de las líneas, teniendo como resultado una evaluación manual de la medición. -
Página 39: Conversión Dentro De Las Escalas De Dureza
últimos valores que fueron ajustados en una serie de pruebas que haya sido registrada. ⎯ Seleccione una de las funciones “Curva, Estadístico o TIV” en la parte inferior del borde la pantalla. ⎯ Toque el botón “New” para iniciar una nueva serie de pruebas. Tres nuevos botones son mostrados en la borde inferior de la pantalla. -
Página 40: Salvando Archivos
Manual de Operación TIV ⎯ Si es necesario, toque el botón “Edit” (Editar) si desea hacer algunos cambios a la serie actual de pruebas (registre otras lecturas, elimine lecturas o conversiones). Verá nuevamente el modo de pantalla que fue seleccionado. -
Página 41: Eliminando Archivos O Directorios
Manual de Operación TIV Eliminando archivos o directorios Atención: Cuando un directorio es eliminado, todos los archivos almacenados son de igual manera eliminados. No puede cancelar esta acción. ⎯ Toque el nombre del directorio o un archivo para seleccionarlo. ⎯ Toque el botón “Delete” (Eliminar). Un aviso aparecerá en pantalla. -
Página 42: Abriendo Archivos
Abriendo archivos Usted puede abrir archivos salvados, y visualizar las lecturas de las series de pruebas ahí almacenadas. Si las imágenes TIV fueron salvadas para las series de pruebas seleccionadas, usted podrá visualizar las imágenes nuevamente en pantalla. ⎯ Toque el nombre del archivo para seleccionarlo. -
Página 43: Impresión De Reportes De Prueba
Lista de los valores de dureza en forma tabular (análogamente al modo de pantalla “Statistics”). o Todas las imágenes salvadas TIV (imágenes de la cámara de la huella del diamante). Para ambos tipos de reportes, usted puede adicionalmente, seleccionar las opciones de color y draft. -
Página 44: Requisitos Para La Impresión
D). ⎯ Asegurar que el ajuste de velocidad de transmisión en baudios del convertidor sucesivo paralelo está de acuerdo a lo que seleccionó en el TIV. La velocidad de transmisión en baudios recomendada es 4800 o 9600. Selección e impresión de las series de prueba Después de conectar y configurar una impresora compatible, usted puede seleccionar el... -
Página 45: Configuración Del Instrumento
⎯ Toque las listas una por una, seleccione la impresora, la interfaz y el modo de reporte. ⎯ Toque el botón OK. El proceso de impresión inicia inmediatamente. Configuración del instrumento Para usar el instrumento TIV, usted puede configurarlo de acuerdo a sus requerimientos. La configuración del instrumento comprende tres áreas: o Evaluación o Instrumento o Información... - Página 46 Manual de Operación TIV Escala El resultado de la prueba es mostrado como un valor HV en la configuración predeterminada (Dureza Vickers de acuerdo al método de pruebas de dureza). Usted puede seleccionar otra escala de dureza como sea requerida.
- Página 47 Manual de Operación TIV NOTA: Si la función no es activada, las series de pruebas no son automáticamente cerradas. Sin embargo, usted puede guardar las series de pruebas, las cuales no hayan sido terminadas aún. (Refiérase al capitulo 4.4). Umbral superior, umbral inferior Usted puede introducir un valor mínimo y un máximo para valores de dureza medidos.
-
Página 48: Ajustes Del Sistema
⎯ Introduzca el número requerido, y toque la tecla ENTER (Aceptar) para hacer que desaparezca el teclado nuevamente. Ajustes del sistema Usted puede definir varios ajustes determinados para el equipo Krautkramer TIV. ⎯ Seleccione el submenú “Instrument” (Instrumento) en el menú principal “Config.” Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. - Página 49 Manual de Operación TIV Luz de fondo Usted puede ajustar la luz de fondo de la pantalla de acuerdo a una escala de 0 a 9, siendo este último valor el máximo para el brillo de la luz de fondo.
- Página 50 Manual de Operación TIV Después del apagado automático, usted encenderá el instrumento nuevamente mediante la tecla de Encendido/apagado. Si introduce el valor 0 (cero), esta función es desactivada y el instrumento no se apagará automáticamente. ⎯ Haga doble selección en el recuadro para seleccionar el valor actual.
-
Página 51: Información Del Sistema
Manual de Operación TIV Hora (tiempo) Ajuste la hora del tiempo correcto, y asegúrese que dicho ajuste siempre corresponda al tiempo actual. La fecha y hora son almacenados juntos con las lecturas y usadas para la impresión de los reportes de prueba. - Página 52 Manual de Operación TIV Tipo de probador Tipo de probador actualmente conectado. Número de serie del probador Número de serie del probador actualmente conectado. Versión del software del probador Versión del software del probador actualmente conectado. Versión del hardware del probador Versión del hardware del probador actualmente conectado.
-
Página 53: Salvando Y Cargando Los Parámetros Del Instrumento
Manual de Operación TIV NOTA: Estos datos solo aplican a las series actuales de pruebas. Tan pronto como sea iniciada una serie de pruebas, el recuadro de texto es puesto a disposición nuevamente. ⎯ Haga doble selección en el recuadro de texto para seleccionar el texto actual. -
Página 54: Pruebas Funcionales
Las líneas rojas deben ser posicionadas exactamente en la parte superior de los bordes de la huella del diamante. Siempre tenga una vista de la imagen del TIV ampliada también de la misma forma con el doble toque en la imagen. -
Página 55: Calibración De La Pantalla Digital
Manual de Operación TIV Calibración de la pantalla digital Si la operación de la pantalla digital (touch screen) es frecuentemente fallida, puede recalibrar la sensibilidad de la pantalla. NOTA: La calibración de la pantalla digital no afecta a las mediciones ni a los resultados de la prueba de ninguna forma. -
Página 56: Mensajes De Error
Manual de Operación TIV Mensajes de Error Si algunos errores de sistema u operación ocurren, estos son indicados por un mensaje de error correspondiente en pantalla. Generalmente, este mensaje también contiene información acerca de la causa de dicho error y del procedimiento remoto para solucionar el problema. - Página 57 Manual de Operación TIV Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 57...
-
Página 58: Cuidado Y Mantenimiento
Manual de Operación TIV CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado Atención: Nunca utilice líquidos para la limpieza del equipo. Estos al penetrar pueden causar severos daños al instrumento y al probador. No utilice solventes. Los recubrimientos y partes plásticas pueden convertirse en partes frágiles o causarles daños severos. -
Página 59: Cambio De Baterías
NOTA: Las baterías utilizadas son desechos especiales por lo que se necesita cuidado al deshacerse de ellas, esto conforme a la ley. Mantenimiento Como principio general, no se requiere de mantenimiento en el equipo TIV. Atención: Cualquier reparación solo debe ser llevada a cabo por el servicio autorizado de los sistemas ultrasónicos Krautkramer. - Página 60 Manual de Operación TIV Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 60...
-
Página 61: Interfases Y Transferencia De Datos
Manual de Operación TIV INTERFASES Y TRANSFERENCIA DE DATOS Interfases El Krautkramer TIV tiene dos interfases bidireccionales que pueden ser utilizadas para transferir los datos a la impresora o a la computadora. Interfase serial RS232 Conector Señal Nivel Dirección RS232... -
Página 62: Interfase Ethernet
Manual de Operación TIV NOTA: Usted necesita un cable serial para impresora o un convertidor paralelo serial para la conexión con la impresora (No. de orden 101761). Interfase Ethernet Conector Señal Nivel Dirección TXD+ 3.3 V Salida TXD- 3.3 V... -
Página 63: Transferencia De Datos A La Computadora
Manual de Operación TIV NOTA: Usted encontrará la información acerca de la configuración del tipo de impresora en la documentación de la impresora usada. Parámetros de transferencia Los parámetros de transferencia deben ser ajustados como se indica para una impresora... - Página 64 Manual de Operación TIV Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 64...
-
Página 65: Metodo De Prueba De Dureza Del Instrumento Tiv
La siguiente sección proporciona información de apoyo acerca del método de prueba de dureza del instrumento. El medidor de dureza TIV usa un completo y nuevo método de prueba de dureza, y en consecuencia, se diferencía de los otros medidores de dureza. - Página 66 Se deben indicar valores de dureza según la escala que corresponde al método de prueba de dureza usado (por ejemplo HV usando el método TIV). El usuario debe solo convertir los valores: o Sí...
- Página 67 Mediciones en piezas pequeñas y delgadas Las mediciones en objetos pequeños o delgados son posibles usando el instrumento TIV sin ninguna vibración para falsear en los resultados debido a la carga estática de la prueba.
- Página 68 Desviación Estándar (error medio de la lectura sencilla) Cálculo de la capacidad de proceso El cálculo de la capacidad de proceso es llevado a cabo por el equipo TIV de acuerdo a la siguiente fórmula: Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v.
- Página 69 Manual de Operación TIV Índice de la capacidad de proceso Cp El índice de la capacidad de proceso Cp es una medición para la extensión de valores medidos contra los límites de especificación. Este valor toma en cuenta solo la extensión.
- Página 70 Manual de Operación TIV Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 70...
-
Página 71: Especificaciones
Manual de Operación TIV ESPECIFICACIONES Instrumento básico Carcasa Plásticos de inyección moldeada, ABS Tamaño (L x W x DT) Aprox. 215 x 180 x 78 mm Peso Aprox. 1400 g. (3.1 lb.) (baterías incluidas) Pantalla 14.5 cm. (5.7”) TFT, 240 x 320 pixeles, luz de fondo mediante tubo integrado CFL Teclado numérico... - Página 72 De acuerdo a EN 60068-2-27: 60 g. (6 ms, 3 en cada eje y dirección, en total 18) Evaluación Método de prueba TIV (A través de – Visualización cuerpo de impacto) con diamantes Vickers Cuerpo de impacto Diamante piramidal de acuerdo a Vickers, ángulo 136º...
- Página 73 Manual de Operación TIV Departamento Técnico – Llog, s.a. de c.v. Página 73...
-
Página 74: Anexo
Robert-Bosch-Str. 3 D-50354 Hurth El instrumento TIV es fabricado de acuerdo a la tecnología de los métodos usando una alta calidad en componentes. Las inspecciones en pleno proceso o las pruebas inmediatas y el sistema de administración son certificados ante DIN EN ISO 9001 para asegurar una calidad óptima de conformidad del instrumento.