Prime-Line GD Serie Guía Para El Usuario

GD-12194
Extension Spring -
Safety Cable included
Resortes de extension -
Ressort de l'extension -
Part No. Spring
Pieza numero Resorte
Partie nombre Ressort
GD-12191 110 lbs / 50 kg
GD-12192 120 lbs / 55 kg
GD-12193 130 lbs / 60 kg
GD-12194 140 lbs / 64 kg
GD-12195 150 lbs / 68 kg
GD-12195 150 lbs / 68 kg
GD-12202 70 lbs / 32 kg
GD-12205 160 lbs / 73 kg
GD-12207 150 lbs / 68 kg
GD-12207 150 lbs / 68 kg
GD-12267 170 lbs / 77 kg
GD-12277 110 lbs / 50 kg
GD-12278 285 lbs / 129 kg
GD-12279 50 lbs / 23 kg
GD-12282 60 lbs / 27 kg
GD-12311 90 lbs / 41 kg
Always refer to door weight when ever possible.
Siempre refiérase al peso de la puerta cuando sea posible.
Toujours faites référence à poids de la porte toutes les fois que possible.
HOW TO WEIGH A DOOR:
Garage door may be weighed by using a bathroom scale, as long as the door weighs less than 300 pounds.
Open door to it's full open position. Block both bottom rollers in the track with two "C" clamps or locking pliers.
Release spring tension by disconnecting cable at overhead support bar on both sides. Remove the "C" clamps
(or pliers) and allow door to lower onto the scale. Heavy doors may require two people to lower. (EXAMPLE: a
150 pound door needs two (2) 150 pound springs; one on each side.)
COMO PESAR UNA PUERTA:
Se puede pesar la puerta usando una escala para el peso de baño, siempre que la puerta pese menos de 660
kg. Abra la puerta completamente. Bloquee los dos rodillos inferiores en el carril usando dos llaves en "C" o
unas pinzas fijas. Suelte la tensión en los resortes desconectando el cable en la barra superior de apoyo en
ambos lados. Quite las llaves en "C" (o las pinzas) y deje que la puerta baje a la escala de peso. Una puerta
pesada quizá requiera dos personas para bajarla. (Ejemplo: Una puerta de 330 kg. necesita dos resortes de
330 kg. uno en cada lado).
COMMENT PESER UNE PORTE:
La porte de garage peut être pesée en utilisant une balance de chambre de bain en autant qu'elle pèse moins
de 300 livres. Ouvrez la porte à sa position complètement ouverte. Bloquez les deux roulettes du bas dans le
guide en utilisant des pinces en "C" ou des pinces de blocage. Relâchez la tension du ressort en déconnectant
le câble sur la barre de support du dessus de porte aux deux côtés. Enlevez les pinces en "C" (ou les pinces de
blocage) et abaisser la porte sur la balance. Les portes plus lourdes pourraient exiger deux personnes pour les
abaisser, (Par exemple, une porte de 330 kg. exigerait deux (2) ressorts de 330 kg., un de chaque côté).
Cable de seguridad incluído
Le câble de la sécurite a inclus
Door Size
Tamaño de la puerta
Dimension de la porte
Width/Anchura/Largeur Height/Altura/Hauteur
8' (2.4 m)
8' (2.4 m)
8' (2.4 m)
9' (2.7 m)
9' (2.7 m)
16' (5 m)
8' (2.4 m)
16' (5 m)
9' (2.7 m)
16' (5 m)
9' (2.7 m)
9' (2.7 m)
16' (5 m)
8' (2.4 m)
8' (2.4 m)
9' (2.7 m)
Panels
Páneles
Panneaux
6'6" (2 m) 2
7' (2.1 m) 2
7' (2.1 m) 4
7' (2.1 m) 2
7' (2.1 m) 4
7' (2.1 m) 4
7' (2.1 m) —
7' (2.1 m) 4 (5)
7' (2.1 m) 4
7' (2.1 m) 4
7' (2.1 m) 4
7' (2.1 m) 1
7' (2.1 m) 4
7' (2.1 m) 2
7' (2.1 m) 2
7' (2.1 m) 2
25" Coil Length / 67" Maximum Safe Extension
63.5 cm longitud del rollo / 1.7 m extensión segura máxima
63.5 cm longueur de la bobine / 1.7 m extension sûre maximale
Sections Number of springs on door
Secciones Cantidad de resortes en la puerta
Sections Nombre de ressorts sur la porte
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 4
4 2
4 (5) 4
4 2
4 4
4 2
1 2
4 2
4 2
4 2
4 2
MADE IN / HECHO EN / FABRIQUÉ AU U.S.A.
Panels
Páneles
Panneaux
Height
Altura
Hauteur
Width
Anchura
Largeur
26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374
2015 Prime-Line Products
GD-12194-INS
Sections
Secciones
Sections