Este documento está destinado para el uso exclusivo de clientes de Extech Instruments (una marca Flir Systems, Inc.) a los efectos del acuerdo en virtud del cual se presenta el documento, y ninguna parte de éste puede ser reproducido o transmitido en cualquier forma o medio sin el permiso...
Página 3
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 RESPONSABILIDAD Las pruebas por ultrasonido son una función de la utilización del equipo adecuado (electrónica, combinación de transductor, cable y acoplador) para la inspección y un operador calificado que sabe cómo utilizar este manual, los instrumentos y los procedimientos de calibración.
Acerca del TKG250 Wave ................... 6 El TKG250 es un medidor de espesor de mano portátil, digital y está diseñado específicamente para medir el espesor de la pared restante de las estructuras de acero principalmente....................6 ...
Página 5
Eliminación de un archivo ..................61 Ajustes de forma de onda ..................68 Supresión ........................72 Especificaciones para el Medidor ultrasónico de espesor TKG250 con Forma de onda a Colores Vivos .................... 75 Eco a Eco ........................77 ...
Múltiples opciones de elemento transductor, doble e individual incluyendo alta temperatura El TKG250 ofrece una interfaz de usuario simple empaquetada en una caja de plástico de alta densidad moldeado con teclado de hule/caucho. Este medidor ofrece lecturas de espesor fiables y precisas sobre la mayoría de las estructuras de acero, con acceso a un solo lado.
Funda moldeada con clip para cinturón y correa elástica Cero de sensor Al encender el TKG250, el medidor automáticamente ajusta el transductor a cero eliminando así la necesidad de ajustar acero sobre el patrón. También pondrá el transductor a cero electrónicamente al encender y en algún momento determinado durante el funcionamiento normal.
Si las temperaturas exteriores están por debajo de 0°C (32°F), la pantalla puede demorar para actualizar la información. En la esquina superior derecha de la Pantalla de Visualización está el "modo de tecla disponible”. TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 9
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Espesor de color Forma de onda a color en Eco a Eco, nombre de archivo, id, mínimo, valor de espesor grande, Eco a Eco, escala, ecos, supresión, ganancia, rectificación, vida de la batería, guardar, inmovilizar y directorio.
Uso del paquete de batería Monitoreo de la carga de la batería en la pantalla El TKG250 muestra constantemente el por ciento de vida de la batería en la esquina inferior derecha de la pantalla de medición. Cuando el indicador marca menos de 10% cambiará...
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Reemplazo de la batería Para reemplazar la batería, retire la tapa de la batería en la parte inferior del medidor y saque las dos pilas "AA". Reemplace con dos baterías "AA" nuevas prestando atención a...
2 Operaciones básicas de medición Encienda el medidor Para encender el medidor de espesor TKG250 siga estos pasos: 1. Presione y sostenga la tecla F1 durante más de 3 segundos. El símbolo de energía está bajo la tecla F1 impresa en el teclado como se muestra a continuación.
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Restaurar Puede restaurar los ajustes del medidor a la configuración predeterminada de fábrica. Nota: Al restaurar se eliminan de forma permanente todos los parámetros guardados en el medidor y se reemplaza la configuración con los valores predeterminados.
Si desea salir de esta pantalla presione la tecla F1 - Salir o F3 - No para salir sin tomar ninguna acción y volver a la pantalla de Inicio. 3. Presione la tecla F2 – Sí para restaurar los Parámetros. Después de restaurar los parámetros, automáticamente se abre la pantalla Inicio. TKG250- SP V2.4 11/13...
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Restaurar Base de Datos / Parámetros Al restaurar la Base de datos / Parámetros borra todos los archivos de la base de datos y mantiene los tres primeros Lista, avance por Fila y avance por Columna. Se eliminan todos los archivos creados por el usuario en la base de datos y al mismo tiempo se restauran los parámetros predeterminados.
Página 16
Nota: Si la retroiluminación está en Auto y tiene el medidor en el modo de Retención, la retroiluminación se apaga después de 12 segundos. Si desea que la luz permanezca encendida, debe activar la retroiluminación en lugar de utilizar Auto. TKG250- SP V2.4 11/13...
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Pantalla "Acerca de" Puede encontrar la información del medidor de espesor TKG250 como el número de modelo, número de versión del medidor y la información de contacto en la pantalla Acerca de. Para ir a la pantalla Acerca de, siga estos pasos: 1.
Presione OK para realizar la calibración. La unidad mostrará brevemente el valor de la velocidad calibrada en la parte superior de la pantalla y volverá al modo de medición. TKG250- SP V2.4 11/13...
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Calibración de velocidad y cero Si usted tiene un patrón de escalones de prueba de espesores conocidos, pero material desconocido, puede calibrar el cero y la velocidad del sonido en el material desconocido por medición del tiempo de vuelo del disparo principal y el primer eco de retorno para el paso más delgado y el paso más grueso.
4. Después de tres segundos después de acusar el mensaje de advertencia, la pantalla indicará los parámetros del instrumento durante 3 segundos antes de ir al modo de Medición. TKG250- SP V2.4 11/13...
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Modo de medición con un registrador de datos El medidor de espesor TKG250 está equipado con un registrador de datos y la pantalla de visualización en modo Medición se verá como la siguiente pantalla: Para continuar en modo de Medición, siga estos pasos: 1.
Página 22
Si no se detectan ecos pero son ligeramente visibles, trate de aumentar o disminuir la ganancia como se describió anteriormente. Estas son las capturas de pantalla que destacan los diferentes parámetros que se pueden ajustar: Alarma destacada Unidades destacadas TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 23
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Rectificar destacado Eco a Eco destacado Escala destacada Ganancia destacada NOTA: Preste mucha atención al encender Eco a Eco ya que las lecturas de espesor no serán precisas con Eco a Eco encendido vs apagado si no vuelve a calibrar. Además verá un cursor Eco a Eco en la parte inferior de la pantalla para indicar donde se están realizando...
Página 24
Para seleccionar el modo Medición, siga estos pasos: 1. Presione Menú Ok para llegar a modo Medición. 2. Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la opción Medición y presione la tecla Ok. Las siguientes opciones de configuración están disponibles: TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 25
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 3. Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar cualquiera de los parámetros de configuración disponibles y presione la tecla OK para cambiar el ajuste. También puede cambiar el ajuste con el "modo de acceso rápido". Para ello, sólo tiene que utilizar la tecla izquierda y derecha (indicada en la parte...
Uso del reloj El TKG250 tiene un reloj interno de tiempo real que incluye el año, mes, día y hora. Desde la pantalla de Configuración inicial presione menú/OK y desplácese hasta Reloj y presione Menú/OK.
Página 27
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 La lista completa de las opciones de configuración de reloj disponibles son las siguientes: TIME FMT 12 HR (formato de reloj) DATE FMT MM/DD (formato de fecha) MINUTE 21 (formato de minuto) HOUR 01 PM (formato de hora) 01 (formato de día)
Guardar. Uso de la opción Retención Desde la pantalla Configuración inicial, si ocurre un LOS, el medidor puede seguir mostrando el último espesor medido por "retención" de la medida. Hay dos opciones Retención (hold), que incluyen: TKG250- SP V2.4 11/13...
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Retención (Hold) encendido (On): Continúa indicando el último espesor medido Retención (Hold) apagado (Off): No continua indicando el último espesor medido Uso de la opción Rápido (Fast) Desde la pantalla Medición, la opción Rápido está disponible en modo Configuración, en ambas versiones con y sin registrador de datos.
Página 30
Consejo útil: Cuando se usa el modo FASTMIN, si presiona la tecla F2 de "inmovilizar" antes de LOS, el dispositivo mostrará la última mínima antes de LOS de manera que el medio de acoplamiento real en el extremo del transductor no está registrado como una lectura mínima legítima. TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 31
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Los parámetros seleccionados en la opción Rápido se muestran como sigue en modo Medición: RÁPIDO cuando On está seleccionado FASTMIN cuando Min está seleccionado FASTMAX cuando Max está seleccionado <EN BLANCO> cuando selecciona Off La opción Rápido le permite seleccionar las actualizaciones rápidas de las mediciones a 20 Hz en comparación con 4 Hz.
F3 se convierte en Dir (Directorio). 1. Use las teclas de flecha en la pantalla Medición para resaltar la opción Ganancia y presione la tecla Ok. Los siguientes parámetros de ganancia están disponibles: TKG250- SP V2.4 11/13...
0.500 ", una lectura de 0.250" resultará en 50% Uso de la opción de alarma Desde la pantalla Medición, el medidor de espesor TKG250 ofrece varios ajustes de la alarma para alertarle de los umbrales bajos o altos a través de sonidos audibles, destellos...
Página 34
Además, el color de A-Scan cambiará dinámicamente a rojo, amarillo (precaución...dentro de un valor preestablecido del operador para alarma alta o baja, es decir. 20%) o verde correspondiente a lectura mala, precaución o buena. TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 35
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Eco verde = bueno eco Rojo = alarma disparada La opción Alarma está disponible desde la pantalla Medición.
Página 36
Ok. Por ejemplo, al seleccionar la opción Alta_Baja aparece la siguiente pantalla. Use las teclas de flecha arriba y abajo para cambiar los límites de Alarma Alta y presione la tecla Ok para continuar. TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 37
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 3. Use los mismos pasos anteriores para ajustar los ajustes de Alarma Baja. 4. Ajuste el % de precaución. En este modo, el % ingresado en base a los puntos de control alto y bajo causarán que la forma de onda y F2 se iluminen de color amarillo: Nota: El límite de alarma baja no va a ir más allá...
La Alarma por Vibración, señalada como vib en la pantalla del medidor, se puede activar con diferentes alarmas y condiciones de alarma, como se muestra en las pantallas a continuación: TKG250- SP V2.4 11/13...
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Alarma visual y sonora está activada. La letra A (Alarma) aparece en el icono de la alarma Alarmas visual, sonora y vibrante activadas El símbolo .)) aparece junto al icono de alarma. La letra H (Alto) aparece en el icono de la alarma Ha ocurrido una condición de alarma indicando que la lectura medida es mayor...
Página 40
Extech Instruments Rectificación de ajustes de modo: Por último, en Eco a Eco, ocasionalmente usar diversos modos de rectificación puede "limpiar" las señales para leer los ecos propios. TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 41
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 La primera línea de Lectura en la línea base se conoce como Supresión de la Señal Inicial, mientras que la segunda línea de lectura se conoce como Supresión después de Primer eco Recibido. La línea blanca representa el intervalo de tiempo medido entre los...
Extech Instruments 6 Funciones especiales del medidor El medidor de espesor TKG250 tiene muchas funciones especiales que van más allá de lo básico. En esta sección se discutirán en detalle estas funciones especiales del medidor. Uso de la opción Guardar Usted puede guardar sus datos a través de la opción Guardar.
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 [lista], [fila], [Col] sin notas. (Véase: Selección de directorio para los detalles de tipo de archivo.) Con la opción Inmovilizar Puede inmovilizar sus datos a través de la opción Inmovilizar. Para utilizar la opción Inmovilizar, siga estos pasos: 1.
Página 45
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 7 Uso del modo Directorio del registrador de datos Para usar el modo Directorio del registrador de datos, siga estos pasos: Usted puede presionar F3 si borrar Min o Max no está presente o presionar la tecla Menú...
Página 46
A continuación, tendrá que usar las teclas arriba y abajo para determinar el tipo de archivo y la cantidad de lecturas guardadas por archivo. Los tipos se muestran aquí: También tendrá que decidir por archivo si desea guardar el espesor y una exploración a-scan como en la siguiente pantalla: TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 47
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Use la flecha derecha para cambiar entre archivos de lista, cuadrícula, 2D, 3D y archivos de caldera. Use la flecha abajo para seleccionar la línea de fin y/o columna final. El número máximo de lecturas por archivo es de 5,000 y 160 A-Scan. El medidor en forma dinámica recalculará...
(Véase Sistema de archivos para obtener más información.) Administración del sistema de archivos del registrador de datos El TKG250 es compatible con los dos tipos de archivos siguientes: Archivo Lista: Consiste en: ID# de 0001 a 5000. La opción de memoria ampliada consiste en ID# de 1 a 500000.
Página 49
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Por ejemplo, cuando se crea un nuevo archivo de CUADRÍCULA con FIN COLUMNA = C, entonces la FILA máxima que puede escribir se limita a 1666 calculado por el instrumento de la siguiente manera: El espacio total de almacenamiento por archivo es de 5000 lecturas.
Para crear un archivo personalizado en el registrador de datos, siga estos pasos: 1. Presione [F3] (Dir) desde la pantalla modo Medición. Se abre la siguiente pantalla: 2. Use las teclas de flecha arriba y abajo para resaltar el siguiente archivo Vacío de la lista. TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 51
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 3. Presione la tecla Ok y se abre la siguiente pantalla: 4. Use las teclas de flecha arriba, abajo, izquierda y derecha para seleccionar los caracteres del nombre de archivo. Presione la tecla Ok para aceptar los caracteres seleccionados.
COL FINAL. Presione la tecla de flecha izquierda o derecha para cambiar el valor COL FINAL. Dado que el tamaño del archivo está limitado a 5000, el valor de COL FINAL se limita a 5000/FILA FINAL. TKG250- SP V2.4 11/13...
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Tenga en cuenta que el "TAMAÑO DE ARCHIVO 'cambiará en función de la FILA FINAL y la configuración COL FINAL. Puede seleccionar el número de filas y columnas para el nuevo archivo y, si quiere avanzar primero por fila o columna. En otras palabras, en qué...
También puede presionar F3 (Beg/End) (inicio/fin) para ir al principio o al final del archivo. El lado izquierdo es la ID, la lectura de espesor guardada y unidades. TKG250- SP V2.4 11/13...
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Para borrar una lectura del archivo, seleccione la lectura y presione F2 (Borrar). Tenga en cuenta que una vez borrada la lectura, no se puede restaurar. Para guardar otra lectura en la ubicación del archivo borrado con el comando Borrar , resalte el lugar con las teclas de flecha arriba o abajo.
Página 56
Nota: La opción Cambiar nombre no está disponible para los tres primeros archivos predeterminados de fábrica. Se abre la siguiente pantalla: 3. Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la opción Cambiar nombre y presione la tecla Ok para cambiar el nombre del archivo. TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 57
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 4. Use las teclas de flecha arriba, abajo, izquierda y derecha para seleccionar los caracteres del nombre de archivo. Presione la tecla Ok para aceptar los caracteres seleccionados. Si comete un error, presione [F2] (Del) para borrar el último carácter del nombre de archivo introducido.
Para ello, desde el modo de medición, presione [F3] (Dir) para el modo Directorio. Se abre la siguiente pantalla: 1. Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar el archivo que desea borrar y presione la tecla Ok. Se abre la siguiente pantalla: TKG250- SP V2.4 11/13...
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 2. Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la opción Borrar archivo y presione la tecla Ok para borrar todas las lecturas de espesor guardados en ese archivo. Aparecerá el siguiente mensaje de confirmación: Presione [F1] (Salir) para salir sin borrar las lecturas de espesor.
Página 60
3. Use las teclas de flecha arriba y abajo para resaltar la opción Copia y presione la tecla OK. El mensaje de confirmación siguiente aparece con el siguiente archivo vacío resaltado como la opción predeterminada. TKG250- SP V2.4 11/13...
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Presione arriba o abajo para seleccionar un archivo Vacío y presione Ok para asignar un nombre de archivo nuevo. Se abre la siguiente pantalla. 4. Use las teclas de flecha el arriba, abajo, izquierda, derecha para seleccionar los caracteres del nombre de archivo y presione la tecla Ok para aceptar los caracteres seleccionados.
Página 62
Nota: Sólo se pueden eliminar los archivos personalizados. Los archivos predeterminados de fábrica no se pueden borrar. 3. Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la opción Eliminar y presione la tecla Ok. Aparecerá el siguiente mensaje de confirmación: TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 63
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Presione [F1] (Salir) para salir de la pantalla sin eliminar el archivo. Presione [F3] (No) para salir de la pantalla sin eliminar el archivo. 4. Presione [F2] (Sí) para eliminar y quitar el archivo del directorio.
Página 64
Extech Instruments Comparar archivo con absolutos una vez elegido, se ven archivos de estructura similar Comparar archivos % TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 65
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Verá curr. para archivo actual y prev. para el archivo antiguo. También puede elegir si desea mostrar el valor diferencial como una lectura en términos absolutos o en porcentaje %. Bajo la pantalla de medición Menú Ok, puede ir a alarma y configurar una alarma en el archivo comparado y el medidor le pedirá...
Página 66
Específico para los archivos de caldera, cuando las notas se configuran en un punto central I-C-D de una caldera, aparece una Costilla y el medidor Wave solicitará al usuario el final de los tubos donde se puede reanudar la lectura central. TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 67
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Las notas se configuran en la pantalla del registrador, estas son las tres opciones: Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar una nota para lectura y presione la tecla Ok. La nota seleccionada se guardará en la ubicación ID, y se incrementa con base en el tipo de archivo [Lista], [Fila] o [Col].
En otras palabras, las teclas de flecha actuarán como ratón o cursor para resaltar el parámetro deseado. A modo de ejemplo, si la flecha derecha Rectificar unidad está resaltada, presione Menú/OK para ajustar el modo de rectificación de nuevo utilizando la TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 69
.28” El TKG250 tiene una forma de onda de colores vivos con ajustes. Sólo los operadores familiarizados con los conocimientos detallados y capacitación en ultrasonidos deben ajustar las funciones relacionadas con la forma de onda, consulte la declaración de...
Página 70
La forma de onda de color también es ideal para alertar al operador de una condición de alarma como: Buenas lecturas en Verde Alarma disparada en Rojo Precaución, % de alta o baja detectada Lectura de Gran Espesor (F3) TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 71
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 Gran Espesor F3 = Regresar a A-Scan Escala preajustada o rastreo de zoom automático a ecos centrales en medio de la pantalla independientemente de la escala de prueba lo que libera al operador de ajustar la escala.
(solo en modo Eco a Eco), presione Menú/OK. Use las flechas izquierda o derecha para ajustar la supresión como corresponda para eliminar el ruido o ecos convertidos por modo. El ajuste TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 73
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 predeterminado es supresión de la señal inicial Activo (on). En blanco después del primer eco recibido sólo se activa una vez Eco a Eco está activado. La primera línea de lectura en la línea base se conoce como supresión de la señal inicial, mientras que la segunda línea de lectura se conoce como supresión después de primer eco...
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 8 Especificaciones técnicas Especificaciones para el Medidor ultrasónico de espesor TKG250 con Forma de onda a Colores Vivos Tamaño: 127 mm (5") (L) X 76.2 mm (3") (W) X 31.75 mm (1.25") (H) Peso: .23 kg (8 onzas) Rango de espesor: 0.008 a 20 pulgadas (0.20 mm - 508 mm), dependiendo de la selección del...
Página 76
Materiales incluidos: Medidor ultrasónico de espesor, DK537 encapsulado, 5 MHz diámetro 0.375 pulgadas, manual de operaciones, cable USB, acoplador, estuche protector, maleta de transporte, programa de interfaz datos XL. Garantía: Garantía limitada de 2 años HECHO EN EE.UU. TKG250- SP V2.4 11/13...
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 9 Opciones de software Eco a Eco La función de Eco a Eco se debe y puede usar dentro de la gama de espesores de la siguiente tabla. Lo mejor es utilizar los transductores designados con un número de pieza- EE como DK 537EE y DK 718EE.
Inicio o Fin para ir al principio o al final del archivo. También puede utilizar las teclas izquierda o derecha para mover el cursor (triángulo) para mostrar el espesor en la parte superior derecha justo encima del triángulo. TKG250- SP V2.4 11/13...
Página 79
Medidor ultrasónico de espesor TKG250 10 Asistencia técnica Contact Flir Systems for specific technical assistance or troubleshooting questions. See below:...
Servicios de calibración, reparación y atención a clientes FLIR Systems, Inc., ofrece servicios de reparación y calibración para los productos que vendemos de Extech Instruments. Además ofrecemos certificación NIST para la mayoría de los productos. Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar información de calibración para este producto.