aquabrass Cura 925 Manual De Pre-Instalación E Instalación página 9

Cura 925-918
PRE-INSTALLAZIONE
IT
Praticare nel controsoffitto una spaccatura come mostrato in figura per
l'inserimento della piastra di fissaggio del soffione
ATTENZIONE! Predisporre nel controsoffitto i tubi per collegamento
idraulico ed elettrico.
EN
Make an opening in the false ceiling as shown in the picture for the inser-
tion of the shower head's anchor plate.
CAREFUL! Prearrange the pipes for the water and electrical connections
in the false ceiling.
Soffitto
Ceiling
Plafond
Decke
Plafond
FR
Pratiquer une fente dans le faux-plafond tel qu'illustré dans la figure
pour l'insertion de la plaque de fixation du plafond de douche
ATTENTION! Mettre en place dans le faux plafond les tubes pour la
connexion hydraulique et électrique.
DE
Bringen Sie in der Abhangdecke einen Spalt an, wie in der Abbildung für
das Einführen der Klemmplatte der Kopfbrause dargestellt.
ACHTUNG! Bereiten Sie die Abhangdecke für die Röhre für den hydrau-
lischen und elektrischen Anschluss vor.
ES
Efectuar en el falso techo una abertura como ilustra la figura para intro-
ducir la placa de fijación de la ducha.
ATENCIÓN! Predisponer en el falso techo los tubos para la conexión
hidráulica y eléctrica.
9
MANUALE D'INSTALLAZIONE
Controsoffittatura
Dropped ceiling
Faux-plafond
Abhangdecke
Falso techo