Spirax Sarco EasiHeat DHW Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Solución compacta de transferencia de calor calentamiento de agua

Ocultar thumbs

Contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

IM-P481-04

CH Issue 3

Spirax EasiHeat

Solución compacta de transferencia de calor

calentamiento de agua para DHW y procesos

Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

1. Información de seguridad

2. Información general del

producto

3. Instalación

4. Puesta en marcha

5. Localización de averías

6. Mantenimiento

IM-P481-04 CH Issue 3

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Spirax Sarco EasiHeat DHW

Página 1 IM-P481-04 CH Issue 3 Spirax EasiHeat Solución compacta de transferencia de calor calentamiento de agua para DHW y procesos Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta en marcha 5. Localización de averías 6.
Página 2: Todos Los Derechos Reservados
Copyright © Spirax-Sarco Limited 2013 Todos los derechos reservados Spirax Sarco Limited otorga al usuario legal de este producto (o dispositivo) el derecho a utilizar el producto únicamente en el ámbito de la operación legítima del producto (o dispositivo). No se concede ningún otro derecho en virtud de esta licencia.
Página 3: Información De Seguridad
1. Información de seguridad El funcionamiento seguro de estos productos sólo puede garantizarse si la instalación, puesta en marcha, uso y mantenimiento se realiza adecuadamente y por personal calificado (ver el punto 1.11) siguiendo las instrucciones de operación. También debe cumplirse con las instrucciones generales de instalación y de seguridad de construcción de líneas y de la planta, así...
Página 4: Aplicaciones
Grupo 2 de la antedicha Directiva de Equipos a Presión. El uso de esta producto con otros fluidos es posible pero, si se a contemplar esta situación, deberán contactar con Spirax Sarco para confirmar si el producto es adecuado para la aplicación en particular.
Página 5 1.9 Herramientas y consumibles Usar siempre las herramientas correctas, los procedimientos de seguridad y el equipo de protección adecuado. Utilizar siempre recambios originales Spirax Sarco. 1.10 Indumentaria de protección Considere si necesitará indumentaria de protección para proteger de los riesgos de, por ejemplo, productos químicos, altas / bajas temperaturas, ruido, caída de objetos, daños...
Página 6: Información General Del Producto
2. Información general del producto 2.1 Información general El sistema Spirax EasiHeat™ DHW utiliza vapor para calentar con precisión agua caliente doméstica o agua caliente para procesos. Los sistemas pueden personalizarse para cualquier servicio de calefacción desde 50 kW hasta aproximadamente 1,1 MW y se suministran totalmente ensamblados y probados listos para su instalación.
Página 7: Nomenclatura Del Spirax Easiheat
2.2 Nomenclatura del Spirax EasiHeat La nomenclatura del producto nos muestra los artículos principales y las opciones que han sido pedidas y suministradas. – Ver la siguiente tabla: Ejemplo de la nomenclatura del Spirax EasiHeat DHW: Agua caliente sanitaria EHD = Spirax EasiHeat™ DHW 1 = DN20 2 = DN25 Tamaño...
Página 8: Instalación
Spirax Sarco suministra una amplia gama de purgadores, filtros, separadores, válvulas de seguridad y equipos reductores de presión. 3.2 Suministro de aire comprimido Si lleva instalado un sistema neumático, conectar el suministro de aire comprimido (4,5 a...
Página 9: Especificación Alimentación Eléctrica
3.4 Especificación alimentación eléctrica Alimentación eléctrica: Hacer referencia a la placa de características de la unidad 110 Vca / 60 Hz Alimentación al panel de control 240 Vca / 50 Hz Requisitos carga panel control Fusibles internos de 5 amperios 24 Vca Control eléctrico actuador 4 - 20 mA control...
Página 10: Descripción
Conexiones para control remoto y retransmisión Terminal Descripción Tipo Punto de consigna remoto Entrada 4-20 mA Habilitar remoto Señal 24 Vcc Valor de retransmisión Entrada 4-20 mA 001- 001+ 24.3 CANAL 13 HABILITAR CANAL 0 4-20mA SISTEMA REMOTO RETRANSMISION PUNTO DE DE PV O POSICIÓN Fig.
Página 11: Disposición De Terminales
Disposición de terminales X1 - X5 X6 - X8 X9 - X10A X10B - 10C entradas entradas salidas señales bomba de PT100 4 - 20 mA 4 - 20 mA actuador bypass X13A-C X14 - X16 válvula de válvula señales sin habilitar bypass límite alto...
Página 12: Puesta En Marcha
4. Puesta en marcha Recomendamos el soporte de los técnicos de Spirax Sarco para la puesta en marcha. Para más información de este servicio contacte con Spirax Sarco. Nota: Requisitos antes de la puesta en marcha: En la mayoría de las instalaciones nuevas, se acumula suciedad en la línea de vapor cuando se construyen los sistemas de tuberías.
Página 13: Puesta En Marcha Rápida Del Tva
Abrir válvulas de interrupción del secundario aguas abajo del Spirax EasiHeat Poner en marcha la bomba principal de circulación del agua del secundario. (Si la monta). Comprobar la circulación de agua del secundario a través del Spirax EasiHeat Si la circulación funciona bien, conectar la corriente de nuevo (interruptor general). Poner el interruptor en el panel de control en ‘ON’.
Página 14: Diagrama De Flujo De Puesta En Marcha Del Tva
4.3 Diagrama de flujo de puesta en marcha del TVA Para navegar por los menús del primer nivel usar las teclas flecha arriba y flecha abajo, para entrar en un sub-menú usar la flecha derecha. Fig. 10 Pantallas de configuración del TVA Secuencia de display Sub-menús de Por defecto = 7452...
Página 15 Desde el menú Basic dAtA navegar a OUtPUts y pulsar la tecla derecha para entrar en el sub-menú de 4 - 20 mA. 4-20 mA PUtS Fig. 11 PULSE En el siguiente menú 'Sorce' hay que seleccionar FLOW. Para mayor precisión, introducir los datos de caudal de la hoja de especificación del Spirax EasiHeat a partir de allí...
Página 16: Procedimiento De Puesta En Marcha Rápida Interfaz De Usuario Hmi
4.4 Procedimiento de puesta en marcha rápida interfaz de usuario HMI: El display HMI consta de una pantalla táctil de 7" y los siguientes procedimientos nos muestran una configuración básica del sistema de control para el arranque inicial. Fig. 13 Cuando esté...
Página 17 Fig. 15 Después de desbloquear el sistema (utilizando el código de desbloqueo) y ajustar la fecha y hora o si se han vuelto a cargar los valores por defecto de la unidad, aparecerá una de las siguientes cuatro páginas (pre-configuradas para la región designada): Fig.
Página 18 La siguiente pantalla (Figura 20) requiere la confirmación del sistema a configurar. Fig. 20 Una vez seleccionada la opción se confirma la selección resaltando el icono con un envolvente rojo y aparecerá un botón de continuar. Pulsar el botón de continuar para avanzar al menú de configuración del sistema. IM-P481-04 CH Issue 3...
Página 19 Fig. 21 Ahora se requiere introducir la configuración del sistema en esta página; de nuevo la selección estará resaltada por un envolvente azul alrededor del icono. Fig. 22 La configuración del sistema deberá ser igual a la configuración mecánica del Spirax y el sistema de control de la planta, dependiendo de la configuración se mostrarán EasiHeat u ocultarán las opciones disponibles después de la configuración.
Página 20 A continuación se detallan las opciones de configuración mecánica y sistema de control del Spirax EasiHeat Fig. 23 Selección Límite-alto Control Control Enclavamiento Enclavamiento instalado independiente de seguridad de seguridad doble simple Fig. 24 Selección de actuador ¼ vuelta Valpes DP27E Fig.
Página 21 Fig. 28 Selección de punto consigna PID Local Remoto Comunicaciones Fig. 29 Selección del medidor de caudal TVA Instalado instalado Fig. 30 Cálculo de costes Desactivado Activado IM-P481-04 CH Issue 3...
Página 22 Selección de TVA no instalado y punto de consigna local Si la unidad Spirax EasiHeat no está equipada con un medidor de caudal TVA entonces se habrá completado la configuración del sistema y el botón de continuar navegación en la esquina inferior derecha de la pantalla se podrá...
Página 23 Aparecerá el botón de continuar después de la configuración del sistema que nos llevará a los datos de energía registrados en el sistema Spirax EasiHeat Pulse el botón de continuar para navegar a la página de configuración de energía. Fig. 33 Introducir los datos específicos precisos de energía para asegurar que se puedan calcular datos de energía válidos.
Página 24 Además introducir los puntos de ajuste de combustible a medida, seleccionando el tipo de combustible personalizado. Fig. 34 Parámetros de combustible personalizado que deben introducirse: Valor calorífico del combustible Gravedad específica del combustible Factor de emisiones del combustible Factor de calor de conversión del combustible El ajuste de energía no afectará...
Página 25: Botones De Navegación
4.5 Botones de navegación Pantalla Puntos consigna Menú de Menú de Tendencia Menú de Registro de de inicio ajustes alarmas histórico servicio energía 4.5.1 Pantalla de inicio Este botón siempre nos llevará a la pantalla de inicio del sistema Spirax EasiHeat que ha sido seleccionado y configurado.
Página 26 Las imágenes que aparecen abajo son páginas de diálogo, a las que sólo tienen acceso los técnicos y permiten el control de las válvulas y bombas, se puede entrar en los cuadros de diálogo pulsando la superficie de la pantalla en uno de los dispositivos de la unidad (válvulas o bomba).
Página 27 La página de diálogo V1 contiene dos campos de valores, la parte superior muestra la posición real de la válvula y la parte inferior se puede utilizar para mover la válvula a la posición requerida en modo manual. Modo automático Modo manual Abrir / Poner en marcha Cerrar / Parar...
Página 28: Punto De Consigna Pid
Punto de consigna PID Este menú emergente, dependiendo de las comunicaciones, permite introducir un punto de consigna de temperatura local o ver el el punto de consigna PID del sistema del Spirax EasiHeat asociado con la rampa de subida y rampa de bajada. Fig.
Página 29 Permitir control Este menú emergente, dependiendo de la configuración, permite al usuario seleccionar un punto de los tres modos de control del Spirax EasiHeat o ver el estado de habilitar remoto o BACnet. Si la configuración está en BACnet, es posible anular la configuración y cambiarla para control local.
Página 30 Zoom El menú emergente zoom proporciona una visión más detallada de los principales parámetros del proceso. Fig. 39 IM-P481-04 CH Issue 3...
Página 31 Anti-legionela Para minimizar el crecimiento de bacterias legionela en la tubería de agua se ha programado una rutina en el sistema de control del EasiHeat . La página para el control y punto de consigna anti-legionela se puede acceder desde un botón situado en la pantalla principal. Hay dos modos de funcionamiento para el ciclo anti-legionela que se pueden seleccionar desde la pantalla HMI, estos son: - Manual...
Página 32: Modo Manual
Modo manual El modo de operación por defecto es el manual. Para operar el ciclo anti-legionela en modo manual pulsar en MAN. Una vez seleccionado estarán disponibles los campos de entrada del punto de consigna manual y se iluminará el LED en el HMI (Figura 42). Fig.
Página 33 Finalmente la unidad debe estar activada de forma manual en el botón de activar/desactivar en el HMI, el usuario puede detener el ciclo anti-legionela en cualquier momento pulsando este mismo botón. Fig. 43 IM-P481-04 CH Issue 3...
Página 34: Modo Automático
Modo automático Para poder operar el ciclo anti-legionela en modo automático o temporizado, seleccione AUTO. Una vez seleccionado estarán disponibles los campos de entrada de los puntos de consigna automáticos y se iluminará el LED en el HMI. Fig. 44 El siguiente paso es fijar la temperatura que debe alcanzar el EasiHeat durante el ciclo anti- legionela.
Página 35: Puntos De Consigna Pid
4.5.2 Puntos de consigna PID Esta página le permite ajustar los factores de control PID (sólo disponible para los técnicos). Fig. 45 Banda Proporcional (factor P del control PID) Ganancia Proporcional (factor P del control PID) Factor Integral (factor I del control PID) Factor Derivativo (factor D del control PID) Valor deseado (punto de consigna local, remoto o comunicaciones) IM-P481-04 CH Issue 3...
Página 36 Valor actual de variable controlada (temperatura T2) Valor manipulado (petición posición válvula) Página de tendencia PID en tiempo real (Permite configurar los puntos de consigna PID con vista de las señales actuales) Se puede acceder a la siguiente pantalla de Puntos de consigna del lazo PID (disponible sólo para los técnicos).
Página 37: Menú De Ajustes
4.5.3 Menú de ajustes Los ajustes que se muestran (con envolvente azul) son los valores por defecto después de seleccionar la bandera del país, estos se pueden cambiar si fuese preciso. Fig. 47 Página configuración Hora / Fecha Página selección de idioma Selección de unidades de temperatura Selección de unidades de medición de caudal (sólo para medición de energía)
Página 38 También existe la posibilidad de cambiar el idioma (de las opciones pre-programadas) utilizando el siguiente menú de selección sin que afecte a las unidades de ingeniería: Fig. 48 Además, los técnicos pueden ajustar o cambiar la hora y fecha real del PLC y HMI. Fig.
Página 39: Menú De Alarmas
4.5.4 Menú de Alarmas La siguiente página nos muestra todas las alarmas activas, las alarmas activas se indican en todas las pantallas con una campana de alarma en la esquina superior izquierda de la pantalla. Fig. 50 También se puede navegar a otras páginas de puntos de consigna de alarmas, así...
Página 40 Alarma de banda Punto de consigna de Alarma de banda de temperatura Tiempo de retardo de la Alarma de banda de temperatura Punto de consigna del tiempo de reset de la Alarma de banda Alarma de Desviación Punto de consigna de la Alarma de °C Desviación IM-P481-04 CH Issue 3...
Página 41 Tasa de cambio de alarma (solo DHW) Punto de consigna de pendiente de cambio de °C temperatura / min 10.0 °C Reducción del punto de consigna del proceso Tiempo de reset de alarma Reset enclavamiento alarma límite alto (Solo límite alto controlado por PLC) Página histórico de alarmas IM-P481-04 CH Issue 3...
Página 42 La siguiente página proporciona acceso a la lista del histórico de alarmas. Permite al usuario ver las alarmas que se han activado. Fig. 51 Icono indicador de Alarmas Icono indicador de Alarma Manual Atención - ajuste límite alto: • Si tiene montado un controlador de límite alto de temperatura, este deberá estar ajustado a un nivel adecuado para proteger la planta, proceso y al personal.
Página 43: Menú De Tendencias
4.5.5 Menú de Tendencias Este menú proporciona un registro de tendencias históricas de los valores de proceso, útil para analizar el histórico de las reacciones del sistema Spirax EasiHeat a las condiciones del proceso. Fig. 52 Botón de tendencia de energía (solo medición de energía) Botón de tendencia de caudal (solo medición de energía) Botón de tendencia de temperatura Botón de tendencia del proceso PID...
Página 44: Menú De Servicio Técnico
4.5.6 Menú de servicio técnico La siguiente página ofrece información de servicio técnico y permite a los usuarios de nivel técnico navegar a las páginas que contienen la información del proceso. Fig. 53 Guarda las tendencias en la memoria USB Este LED en verde confirma que la memoria USB está...
Página 45 Horas hasta el siguiente mantenimiento Contador de acontecimientos de activación de procesos Contador de acontecimientos de Límite alto Detalles del servicio técnico local Spirax Sarco Página de monitorización de hardware (entradas/salidas) Restaurar los puntos de consigna de la puesta en marcha (nivel...
Página 46: Monitorización Del Hardware
4.5.7 Monitorización del Hardware Las siguientes páginas proporcionan una visión general de las señales de entrada y salida; no se puede ajustar ningún puntos de consigna. Fig. 54 Figuras 55, 56, 57 y 58 muestran los valores de entradas y salidas analógicas. Fig.
Página 47 Fig. 56 Señales de entrada digitales Fig. 57 Señales de entrada analógicas Fig. 58 Señales de salida analógicas IM-P481-04 CH Issue 3...
Página 48 Página de servicio técnico local de Spirax Sarco Fig. 59 IM-P481-04 CH Issue 3...
Página 49: Páginas De Energía
4.5.8 Páginas de energía Las páginas de monitorización de energía proporcionan el acceso de los usuarios para poder ver el valor total del uso de energía y carbono, el total de emisiones de CO y el coste total calculado de la energía que se ha utilizado. Al pulsar el campo verde debajo de Total Between Tow Dates (total entre dos fechas), permite que se establezcan dos fechas para el cálculo.
Página 50: La Unidad Spirax Easiheat
Página de puntos de consigna para monitorización de energía Se puede acceder a nivel de servicio técnico a esta página para realizar los cambios en los puntos de consigna pulsando el botón verde para monitorización de energía. Irá a la siguiente página. Fig.
Página 51: Localización De Averías
Punto de consigna coinciden con las del HMI (estos remoto no se datos e encuentran en la página muestra el correcto Spirax Sarco engineers 4-20 mA) Polaridad de 4-20 mA Invertir polaridad y cablear según incorrecta diagrama de cableado Comprobar cableado TVA a...
Página 52: Mantenimiento
6. Mantenimiento Nota: Antes de realizar el mantenimiento, leer la 'Información de seguridad' en la Sección 1. 6.1 General Para el mantenimiento de componentes individuales del sistema, ver los IMIs pertinentes a los componentes. 6.2 Comprobación del dispositivo de límite alto La razón de esta prueba es asegurar que el sistema funciona correctamente cuando debe.

Este manual también es adecuado para:

Easiheat