Página 1 LG Optimus Slider ™ Guía del Usuario...
Página 2 P/NO : MFL67014002 (1.0)
Página 3 Guía del usuario de VM701 - Español Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Página 4 Contenido Contenido Configuración del teléfono Conexiones inalámbricas y redes Descripción básica del teléfono Configuración de pantalla Aspectos generales del teléfono Ajustes de seguridad y de ubicación Visualización de la pantalla Ajustes de la cuenta Encender y apagar el teléfono Eliminar una cuenta Batería y cargador Configurar opciones de sincronización Teclas de función del teléfono...
Página 5 ™ Alarmas Música Calculadora Navegación GPS Actualización del software de los Google Maps ™ teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air) Navegación Bluetooth Web y datos Apagar y encender Bluetooth Conectarse a redes Wi-Fi El menú de configuración de Bluetooth...
Página 6 Contenido Configuración de la tarjeta microSD 195 Conectar el teléfono a la computadora196 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Detalles Técnicos Seguridad Declaración de garantía limitada Índice...
Página 7: Descripción Básica Del Teléfono
Descripción básica del teléfono Consejo Actualizaciones de software del teléfono – Es posible que ocasionalmente haya actualizaciones disponibles para su > Ajustes > Acerca del teléfono > Actualizaciones del sistema. y toque teléfono. Presione Aspectos generales del teléfono Vista frontal Sensor de Audífono proximidad...
Página 8 Nota Tenga la precaución de no cubrir los sensor con una cubierta protectora, estuche o funda protectora no autorizada por LG. Barra de estado: proporciona información acerca del estado del teléfono y las opciones, tales como intensidad de la señal, configuración del timbre, mensajes y carga de la batería.
Página 9 Descripción básica del teléfono Tecla Buscar: muestra el cuadro de búsqueda rápida que se puede utilizar para buscar un término clave tanto en el teléfono como en línea. Consulte Tecla Buscar en la página 23. Por ejemplo, si ingresa la palabra "Pa" se mostrarán todas las entradas que coincidan en la lista de contactos, las aplicaciones instaladas o se sugerirán términos de búsqueda.
Página 10: Vista Posterior
Descripción básica del teléfono Vista posterior Tecla Toma de 3,5 Encender/Bloquear mm para auriculares Lente de la Altavoz cámara Teclas de Volumen Ranura para tarjeta microSD ™ Tecla Toma para Cámara cargador/ accesorios Abertura de dedos Toma de 3,5 mm para auriculares: permite conectar auriculares opcionales para mantener conversaciones cómodas con manos libres.
Página 11: Visualización De La Pantalla
Nota Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia. El contenido multimedia se guardará en la tarjeta microSD. LG VM701 tiene una tarjeta microSD™preinstalada. Visualización de la pantalla La Barra de estado aparece en la parte superior de la pantalla. Muestra iconos que indican que recibió...
Página 12 Descripción básica del teléfono Intensidad de la señal: muestra la intensidad actual de la señal.(más barras = mayor intensidad de señal). No hay servicio: el teléfono no puede encontrar una señal disponible. 3G conectado: significa que el servicio de datos 3G está disponible. 3G en uso: significa que el servicio de datos 3G está...
Página 13 Descripción básica del teléfono Batería muy baja: significa que la batería tiene muy poca carga. Batería baja: significa que la batería tiene poca carga. Batería agotada (40%): significa que la batería está parcialmente agotada. Batería completa: muestra el nivel de carga actual de la batería. (El ícono que se muestra corresponde a carga completa). Batería cargando: significa que la batería se está...
Página 14 Descripción básica del teléfono Tarjeta microSD completa: significa que la tarjeta microSD está llena. Red Wi-Fi abierta disponible: significa que hay una red Wi-Fi abierta disponible. Conectado por USB: el teléfono ha detectado una conexión USB activa. Dispositivo de depuración USB conectado: el teléfono ha detectado una conexión USB activa y se encuentra en el modo de depuración USB.
Página 15: Encender Y Apagar El Teléfono
Descripción básica del teléfono Encender y apagar el teléfono Encienda y apague el teléfono y active la pantalla con la Tecla Encender/Bloquear. Encender el teléfono Mantenga presionado Apagar el teléfono 1. Mantenga presionado durante dos segundos hasta que se muestre el menú de Opciones del teléfono.
Página 16: Batería Y Cargador
Descripción básica del teléfono Batería y cargador ¡Advertencia! Sólo utilice baterías y cargadores aprobados por LG en su teléfono. El uso de baterías y cargadores no aprobados por LG aumenta el riesgo de sobrecalentamiento, incendio o explosión del teléfono y puede provocar lesiones personales graves, incluso la muerte o daños a la propiedad.
Página 17 Descripción básica del teléfono Coloque la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y presione hacia abajo hasta que escuche un clic (vea el paso de la siguiente ilustración). 2. Mantenga presionada ubicada en la parte superior izquierda para encender el teléfono. Extraer la batería 1.
Página 18 Siempre utilice un cargador de baterías de escritorio o de viaje o un adaptador para vehículos aprobado por LG para cargar la batería. 1. Conecte el adaptador de pared y el cable USB como se indica a continuación; el logotipo de LG en el cable USB debe quedar orientado hacia usted.
Página 19: Extender La Vida Útil De La Batería
Support (Soporte) > haga clic en Mobile Phone Support (Soporte para teléfonos móviles) > seleccione el El controlador USB de LG se puede descargar desde el siguiente sitio: http://www.lg.com/us/> Haga clic en Mobile) > seleccione el Modelo (VM701) > haga clic en USB Cable Driver para descargarlo.
Página 20 Descripción básica del teléfono No espere hasta que la batería esté totalmente agotada para cargar el teléfono. La repetición del proceso de descarga completa y recarga puede reducir la capacidad de almacenamiento de la batería después de cierto tiempo. Apague la aplicación de sincronización automática. Utilice el widget de control de energía para desactivar las funciones de hardware tales como Wi-Fi, Bluetooth, GPS, sincronización o los ajustes de brillo de la pantalla LCD.
Página 21: Teclas De Función Del Teléfono
Descripción básica del teléfono Teclas de función del teléfono El LG VM701 está equipado con cuatro teclas principales de funciones que se pueden utilizar en cualquier pantalla para acceder a las funciones adicionales. Tecla Menú La Tecla Menú ( ) activa una función de menú disponible para la pantalla o aplicación actual.
Página 22: Trabajar Con Menús
Descripción básica del teléfono Trabajar con menús Existen dos tipos de menús de Android: menús de opciones y menús contextuales. Menús de opciones Los menús de opciones contienen herramientas que se corresponden con la pantalla o aplicación actual, no con un elemento específico de la pantalla. Para abrir el menú de opciones disponibles, presione No todas las aplicaciones tienen menús de opciones;...
Página 23: Utilización Del Panel De Notificaciones
Descripción básica del teléfono Cuando toca y mantiene presionados ciertos elementos de la pantalla, se abre el menú contextual. Para volver atrás dentro de un menú Para ir al menú anterior: Presione Para regresar a la Pantalla principal: Presione Utilización del Panel de notificaciones El icono de notificaciones informa de la recepción de mensajes nuevos, eventos de calendario, alarmas y eventos en curso, como cuando hay una llamada en curso.
Página 24 Descripción básica del teléfono Para abrir el Panel de notificaciones: Toque y arrastre la Barra de estado hacia la parte inferior de la pantalla. – o – > Notificaciones. Presione > El Panel de notificaciones muestra una lista de las notificaciones actuales organizada en notificaciones en curso y basadas en eventos.
Página 25: Tecla Inicio
Descripción básica del teléfono – o – Presione - o - Toque una notificación y se cerrará el Panel de notificaciones. Tecla Inicio La Tecla Inicio lo lleva de vuelta a la Pantalla principal (de las 5 pantallas disponibles en total). Tecla Atrás La Tecla Atrás regresa a la pantalla anteriormente activa.
Página 26 Descripción básica del teléfono Búsqueda por voz: tóquelo para iniciar la Búsqueda por voz. Resultados de búsquedas recientes: proporciona acceso directo a los términos buscados anteriormente. En algunas aplicaciones, como Gmail, Contactos, Navegador y Android Market , el cuadro de búsqueda de la propia aplicación se abre al presionar .
Página 27: Navegación En La Pantalla Táctil
Descripción básica del teléfono Si lo que desea buscar aparece en la lista de sugerencias, toque ese elemento para realizar la búsqueda. Para realizar búsquedas por tipo: > Todo, Web, Aplicaciones or Contactos. Toque Para buscar por comando de voz: Presione y mantenga presionado –...
Página 28 Descripción básica del teléfono Arrastre: Toque y mantenga presionado un elemento por un momento y luego, sin levantar el dedo, mueva el dedo en la pantalla hasta que alcance la posición de destino. Puede arrastrar elementos en la Pantalla principal para reubicarlos, como se describe en Cambiar el fondo de pantalla del teléfono, o arrastrar el Panel de notificaciones para abrirlo, como se describe en Uso del panel de notificaciones.
Página 29: La Pantalla Principal
Descripción básica del teléfono La Pantalla principal La Pantalla principal es el punto de partida para muchas aplicaciones y funciones, y permite añadir elementos como accesos directos a las aplicaciones, carpetas o widgets de Google para dar un acceso instantáneo a la información y las aplicaciones. Es la página predeterminada y accesible desde cualquier menú...
Página 30: Pantallas Principales Extendidas
Descripción básica del teléfono Pantallas principales extendidas El sistema operativo Android proporciona múltiples pantallas principales para brindar mayor espacio para añadir iconos, widgets y más. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha por la Pantalla principal. El panel principal queda en el centro con dos paneles de extensión de cada lado.
Página 31 Descripción básica del teléfono Miniaturas de la Pantalla principal Toque una para acceder inmediatamente. Aplicaciones: cómo verlas, abrirlas y alternarlas. Todas las aplicaciones del teléfono, incluidas las que haya descargado e instalado desde Android Market ™ u otras fuentes, se agrupan en la Pantalla de aplicaciones a la que se accede desde la Pantalla principal.
Página 32 Descripción básica del teléfono Nota La Pantalla de aplicaciones se cierra automáticamente cuando toque un icono para abrir su aplicación. Al arrastrar un icono hasta la Pantalla principal también se cierra automáticamente la Pantalla de aplicaciones. Abrir y alternar las aplicaciones El uso de tareas múltiples es sencillo con Android ™...
Página 33 Descripción básica del teléfono Para alternar entre varias aplicaciones: 1. Presione y mantenga presionado . Se abre una ventanas pequeña con los iconos de las aplicaciones recientemente utilizadas. 2. Toque el icono de la aplicación que desee abrir. – o – Presione para volver a la aplicación actual.
Página 34: Aplicaciones
Descripción básica del teléfono Aplicaciones A continuación se enumeran las aplicaciones predeterminadas disponibles tanto en la Pantalla principal/extendida como en la Pantalla de aplicaciones. Iconos de aplicaciones Activar: Permite activar su teléfono. AirG Chat: inicia la aplicación airG Chat. Ajustes: accede al menú de configuración integrada del teléfono Búsqueda de Google: muestra el cuadro de búsqueda rápida para buscar un término clave tanto en el teléfono como en la web.
Página 35 Descripción básica del teléfono Iconos de aplicaciones Gmail: proporciona acceso a su cuenta de Gmail. Google Talk: inicia la aplicación Google Talk que le permite chatear gratis con familiares y amigos por internet. Latitude: permite ver las ubicaciones de sus amigos y compartir la suya con ellos. La aplicación también permite ver las ubicaciones de sus amigos en un mapa o en una lista.
Página 36: Personalización De La Pantalla Principal
Descripción básica del teléfono Iconos de aplicaciones Reloj: accede a la aplicación del reloj. SCVNGR: inicia la aplicación SCVNGR. Sitios: permite que otros encuentren su negocio en los resultados de una búsqueda local con la búsqueda de Google o Google Maps.
Página 37 Descripción básica del teléfono Crear carpetas Cambiar el fondo de pantalla Crear accesos directos Los accesos directos son distintos de los widgets de la Pantalla principal. Los accesos directos pueden acceder a un contacto específico, activar una función o una acción, o iniciar una aplicación. Para añadir un acceso directo desde la ficha Aplicaciones: 1.
Página 38 Descripción básica del teléfono Para añadir un acceso directo a través la Pantalla principal: 1. Presione para acceder a la Pantalla principal. 2. Toque y mantenga presionada un área vacía en la pantalla. 3. Desde la ventana Añadir al escritorio, toque Accesos directos. 4.
Página 39 Descripción básica del teléfono Para eliminar un acceso directo: 1. Presione para acceder a la Pantalla principal. 2. Toque y mantenga presionado el acceso directo en la pantalla. Así se desbloquea de su ubicación en la pantalla actual. 3. Arrastre el icono sobre la Papelera y libérelo.
Página 40 Descripción básica del teléfono 2. Toque y mantenga presionado el widget. Así se desbloquea de su ubicación en la pantalla actual. 3. Arrastre el widget sobre la Papelera y libérelo. Esta acción no elimina el widget, sólo lo suprime de la pantalla actual. Para ubicar un widget en una pantalla diferente 1.
Página 41 Descripción básica del teléfono Nota Los contactos destacados son aquellas entradas de contactos que se han etiquetado como muy importantes. Cambiar el fondo de pantalla del teléfono Para cambiar el fondo de la pantalla principal: > Fondo de pantalla. 1. En la Pantalla principal, presione –...
Página 42: Acceder A Las Aplicaciones Recientemente Usadas
Descripción básica del teléfono Acceder a las aplicaciones recientemente usadas El teléfono mantiene una lista de las ocho aplicaciones utilizadas más recientemente. 1. Mantenga presionado para abrir la ventana de aplicaciones utilizadas más recientemente. 2. Toque un icono para abrir la aplicación relacionada. Cambiar la orientación de la pantalla Este teléfono es capaz de cambiar la orientación del contenido de la pantalla cuando cambia la orientación del teléfono mismo.
Página 43: Mostrar Su Número De Teléfono
Descripción básica del teléfono Mostrar su número de teléfono Muestra su número de teléfono y otros datos sobre el teléfono y su cuenta. > Ajustes > Acerca del teléfono > Estado. Presione > Introducir texto El teléfono cuenta con un teclado QWERTY integrado, diseñado específicamente para introducir texto de manera fácil y cómoda.
Página 44: Introducir Texto Con El Teclado En Pantalla
Descripción básica del teléfono 1. Deslice el teclado QWERTY hacia afuera para introducir texto. 2. Use los dedos para escribir. Presione para borrar caracteres a la izquierda del cursor. Presione una vez para poner en mayúscula la siguiente letra que escriba. Presione dos veces para que todas las letras se pongan en mayúscula;...
Página 45 Descripción básica del teléfono Teclado de letras Tecla de mayúsculas Tecla Borrar Toque esta tecla una vez para poner en Toque la tecla para borrar los caracteres a la izquierda mayúscula la próxima letra que escriba. Tóquela del cursor. dos veces para que todas las letras se pongan Tecla de emoticono en mayúscula.
Página 46 Descripción básica del teléfono Cree un garabato (como una S) para crear letras dobles (como la “ll” en “llave”). Para introducir una palabra en mayúscula, deslice el dedo sobre la fila superior del teclado y luego deslícelo de nuevo hacia abajo a la(s) letra(s) siguiente(s). Mueva el dedo sobre el apóstrofo para introducir contracciones.
Página 47 Descripción básica del teléfono Mayús. automáticas permite poner automáticamente en mayúscula la primera letra de una oración. Mostrar trayecto permite elegir si se desea mostrar la ruta completa de Swype. Lista de palabras establece la cantidad de veces que la ventana de selección de palabras se muestra en el pantalla.
Página 48 Descripción básica del teléfono Teclado de Android Teclado de letras Tecla de mayúsculas Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba. Tóquela Tecla Borrar dos veces para que todas las letras se pongan en mayúscula. Toque la tecla para borrar los caracteres a la izquierda del cursor.
Página 49 Descripción básica del teléfono 1. Toque el campo de texto donde desea introducir texto. 2. Introduzca el texto deseado. Para introducir números o símbolos, toque Para introducir letras nuevamente, toque > Ajustes del teclado de Android. Para configurar los ajustes del Teclado de Android, toque Vibrar al pulsar tecla permite activar una sensación de vibración a medida que se ingresa texto en el teclado.
Página 50: Sugerencias Para La Edición De Texto
Descripción básica del teléfono Mostrar sugerencias muestra las palabras sugeridas en una lista sobre el teclado en pantalla mientras escribe. Autocompletar permite introducir automáticamente una palabra sugerida, destacada en la lista sobre el teclado en pantalla, cuando introduce un espacio o signo de puntuación. Gire la pantalla para utilizar un teclado más grande.
Página 51 Descripción básica del teléfono 3. Arrastre la etiqueta de selección para expandir o reducir el rango de texto seleccionado. Para cancelar la selección, sólo se debe tocar texto no seleccionado o un área vacía. 4. Toque el texto seleccionado. 5. Cuando se abra el menú emergente, toque Cortar o Copiar. 6.
Página 52: Creación De Una Cuenta De Google
Descripción básica del teléfono Creación de una cuenta de Google Su cuenta de Google Se debe crear y/o acceder a una cuenta de Google para usar Gmail , Google Talk , Google Calendar y otras aplicaciones de Google. Acceder a la cuenta de Google también es necesario para descargar aplicaciones desde Android Market , para sincronizar los datos (si corresponde) con los servidores de Google y para aprovechar otros servicios de Google disponibles en su teléfono.
Página 53 Descripción básica del teléfono 3. Toque los campos Nombre de usuario y Contraseña e introduzca sus datos. 4. Toque Acceder. Su teléfono se comunicará con los servidores de Google para confirmar esta información. Importante: Algunas aplicaciones, tales como Calendario, sólo funcionan con la cuenta principal de Google (la primera cuenta de Google configurada en el teléfono).
Página 54: Hacer Llamadas
Teléfono Hacer llamadas Existen varias formar cómodas de hacer llamadas desde su teléfono. 1. Presione > Nota Si fuese necesario, toque la ficha Teléfono para acceder al teclado. 2. Introduzca el número de teléfono con el teclado en pantalla y toque Si introduce un número incorrecto, toque para borrar los dígitos uno por uno.
Página 55: Opciones De Marcado
Teléfono Opciones de marcado Después de introducir los números con el teclado, puede usar las siguientes opciones de marcación. Presione para ver las siguientes opciones: Añadir a contactos: Toque esta opción para añadir el número introducido como nuevo contacto, o a una entrada de contacto existente.
Página 56: Llamar A Números De Emergencia
Teléfono Llamar a números de emergencia Puede llamar al 91 1 (toque y marque ), incluso si el teléfono está bloqueado o la cuenta está restringida. Nota Al hacer una llamada de emergencia, el teléfono entra automáticamente en modo de emergencia. Durante la llamada de emergencia, toque una opción.
Página 57 Teléfono Importante: Siempre informe su ubicación al operador de 91 1 al hacer una llamada de emergencia. Algunos contestadores de llamadas de emergencia designados, denominados puntos de contestación de seguridad pública (PSAP, Public Safety Answering Points) tal vez no están equipados para recibir información de ubicación por GPS desde su teléfono.
Página 58: Opciones Durante La Llamada
Teléfono Opciones durante la llamada Una vez que inicie una llamada, verá estas opciones en la pantalla: Contactos para llamar a otro contacto e iniciar una llamada en tres. Finalizar: para finalizar la llamada Teclado para mostrar el teclado. Bluetooth (solo disponible cuando hay auriculares Bluetooth conectados a su teléfono) para realizar la llamada por medio de los auriculares Bluetooth para una conversación con manos libres.
Página 59: Marcar Y Guardar Números De Teléfono Con Pausas
Teléfono Marcar y guardar números de teléfono con pausas Puede marcar o guardar números de teléfono con pausas para usarlos con sistemas automatizados, como los números del correo de voz o de tarjetas de crédito. Hay dos tipos de pausas disponibles en el teléfono: Pausa de 2 segundos envía automáticamente el siguiente conjunto de números después de dos segundos.
Página 60: Marcar Desde La Lista De Contactos
Teléfono Marcar desde la lista de contactos Marcación directa desde la lista de contactos. > Contactos. 1. Presione > – o – > Contactos. Presione > 2. Busque un contacto para llamar y toque su entrada, luego toque – o – Toque y mantenga presionado el contacto.
Página 61: Responder A Llamadas
Teléfono 1. En la pantalla de marcación, toque y mantenga presionado hasta que vea un “+” en la pantalla. 2. Marque el código de país y el número de teléfono, y luego toque . (El teléfono automáticamente añade el código de acceso para llamadas internacionales, seguido del código de país y del número de teléfono).
Página 62: Finalizar Una Llamada
Teléfono Finalizar una llamada Cuando haya finalizado la conversación, asegúrese de tocar Toque – o – Si abrió otras aplicaciones durante la llamada: 1. Abra el Panel de notificaciones. Toque y arrastre la Barra de estado hacia la parte inferior de la pantalla. 2.
Página 63: Opciones Del Registro
Teléfono Nota El Registro sólo registra las llamadas que ocurren mientras el teléfono está encendido. Si se recibe una llamada mientras el teléfono está apagado, no se incluirá en el registro. Si devuelve una llamada desde el menú de correo de voz, no se incluirá en el registro de llamadas del teléfono.
Página 64: Realizar Una Llamada Desde El Registro
Teléfono Editar número antes de llamar para editar el número antes de volver a marcar. Enviar un mensaje de texto para enviar un mensaje de texto. Añadir a contactos para añadir el número de una entrada a sus Contactos. Eliminar del registro de llamadas para eliminar la entrada del Registro. Realizar una llamada desde el Registro En el Registro, toque a la derecha de la entrada.
Página 65: Agregar Prefijo A Un Número Desde El Registro
Teléfono Agregar prefijo a un número desde el Registro Si necesita hacer una llamada desde el Registro y se encuentra fuera del código de área local, puede agregar el prefijo adecuado antes del número. en una entrada y toque Editar número antes de llamar. 1.
Página 66: Encontrar Un Número De Teléfono
Teléfono 2. Introduzca un número de teléfono y presione y toque Añadir a contactos. 3. Toque Crear contacto nuevo. – o – Busque el nombre de un contacto existente y toque el contacto existente para agregar un número nuevo a ese contacto existente. Para obtener más información sobre cómo crear y editar contactos, consulte Contactos.
Página 67: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono Conexiones inalámbricas y redes Este grupo de configuraciones permite controlar los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth, VPN y redes móviles de su teléfono. Modo avión El Modo de Avión (modo de vuelo) permite usar varias funciones del teléfono, como Juegos y Música, cuando está...
Página 68: Configuración De Bluetooth
Configuración del teléfono Ajustes de Wi-Fi El teléfono permite aprovechar las zonas Wi-Fi para acceso de datos de alta velocidad a través de las redes de computadoras disponibles. Para obtener más detalles acerca de las funciones y los ajustes Wi-Fi del teléfono, consulte Conectarse a redes de Wi-Fi.
Página 69: Ajustes De Llamada
Configuración del teléfono Ajustes de llamada Los ajustes de llamada del teléfono permiten configurar las opciones de llamadas internacionales y el modo TTY. Discado a América del Norte Reemplace + código, según corresponda, para las llamadas salientes. > Ajustes > Ajustes de llamada. 1.
Página 70: Configuración De Sonido
Configuración del teléfono Para activar o desactivar el modo TTY: > Ajustes > Ajustes de llamada > Modo TTY. 1. Presione > 2. Toque TTY desactivado para desactivar el Modo TTY, o toque Modo TTY completo, TTY HCO o TTY VCO. Configuración de sonido En el menú...
Página 71: Ajustar La Configuración De Volumen Del Teléfono
Configuración del teléfono > Utilizar como tono. En la lista de reproducción, presione Para obtener más detalles acerca del uso de la aplicación Música, consulte Música. Ajustar la configuración de volumen del teléfono Ajuste la configuración de volumen del teléfono según sus necesidades y su entorno. >...
Página 72 Configuración del teléfono 2. Toque en una de las cuatro opciones. Para establecer que el teléfono siempre vibre: > Ajustes > Sonido > Vibrar. 1. Presione > 2. Toque Siempre. Para cambiar al modo Silencio. > Ajustes > Sonido. 1. Presione >...
Página 73: Seleccionar Un Tono De Notificación
Configuración del teléfono Seleccionar un tono de notificación Cuando recibe una notificación, tal como la llegada de un nuevo mensaje, evento de calendario o alarma, el teléfono hace sonar un tono de timbre. > Ajustes > Sonido > Tono de notificación. 1.
Página 74: Configuración De Pantalla
Configuración del teléfono Para establecer cómo reacciona el teléfono cuando hace una llamada de emergencia: > Ajustes > Sonido. 1. Presione > 2. Toque Tono de emergencia. 3. Toque Desconectado, Alerta o Vibración. Configuración de pantalla Los ajustes de pantalla del teléfono no sólo permiten ver los que desea, también ayudan a aumentar la vida útil de la batería.
Página 75: Idioma De La Pantalla
Configuración del teléfono Nota Para lograr el mejor rendimiento de la batería, utilice los niveles de atenuación. Idioma de la pantalla Puede mostrar los menús en la pantalla del teléfono en otro idioma. > Ajustes > Idioma y teclado > Seleccionar idioma. 1.
Página 76: Opciones De Visualización De Animaciones
Configuración del teléfono 2. Toque Formato de 24 h para mostrar la hora mediante un formato de 24 horas; por ejemplo, 13:00 en lugar de 1:00 p. m. 3. Toque Formato de fecha para abrir un cuadro de diálogo para seleccionar el formato para mostrar las fechas.
Página 77: Uso De Conexiones Inalámbricas Y Redes
Configuración del teléfono Uso de Conexiones inalámbricas y redes Puede usar información de Wi-Fi y de las redes de su proveedor de servicios para determinar su ubicación aproximada para utilizar en aplicaciones de GPS, en búsquedas, etc. Para utilizar información acerca de su ubicación cuando navega y busca en las aplicaciones de GPS (consulte Navegación GPS) debe activar los servicios de ubicación.
Página 78: Función De Bloqueo Del Teléfono
Configuración del teléfono Función de bloqueo del teléfono Bloquear el teléfono Cuando el teléfono está bloqueado, sólo puede recibir llamadas entrantes o hacer llamadas al 91 1. Presione . El bloqueo de la pantalla impide que los toques accidentales de la pantalla activen las funciones del teléfono.
Página 79 Configuración del teléfono Si ha configurado un patrón de desbloqueo (consulte Función de bloqueo del teléfono en la página previa), use la punta del dedo para dibujar el patrón. Si ha configurado un PIN de desbloqueo o una contraseña de desbloqueo, introduzca el PIN o la contraseña de desbloqueo. Después de introducirlo, toque .
Página 80: Patrón De Desbloqueo, Pin O Contraseña Del Teléfono
Configuración del teléfono 1. Apague el teléfono. 2. Mantenga presionadas las siguientes teclas por más de 10 segundos: Tecla de Volumen inferior + 3. El teléfono accede al modo de recuperación del sistema Android. 4. Presione la Tecla de Volumen inferior para desplazar a wipe data/factory reset (borrar datos/restablecer sistema de fábrica) y presione para seleccionar la opción.
Página 81 Configuración del teléfono Patrón: La primera vez que configure un patrón de desbloqueo, verá un tutorial con instrucciones sobre cómo crearlo. Lea el tutorial y toque Siguiente (dos veces). Dibuje el patrón y toque Seguir. Vuelva a dibujar su Patrón y toque Confirmar. (Debe conectar al menos cuatro puntos.) PIN: Ingrese un PIN (de al menos 4 dígitos) y toque Continuar.
Página 82: Silenciar El Teléfono Desde La Pantalla De Bloqueo
Configuración del teléfono 2. Introduzca el PIN, la contraseña o el patrón. 3. Toque Ninguno. Llamar en modo de bloqueo Aún con la pantalla bloqueada, podrá hacer llamadas de emergencia. Toque el icono Llamada de emergencia. Para llamar a un número de emergencia toque el botón Llamada de emergencia e introduzca el número de teléfono y presione Silenciar el teléfono desde la pantalla de bloqueo Si se encuentra en un lugar donde los sonidos del teléfono pueden molestar a otras personas, puede...
Página 83 Configuración del teléfono Para instalar un certificado seguro desde una tarjeta microSD: >Ajustes > Ubicación y seguridad > Instalar desde la tarjeta SD 1. Presione > 2. Toque el nombre de archivo del certificado para instalarlo. Solamente se mostrarán los nombres de certificados que no haya instalado anteriormente en el teléfono.
Página 84: Ajustes De La Cuenta
Configuración del teléfono Ajustes de la cuenta El menú Ajustes de la cuenta permite añadir y administrar sus cuentas de correo electrónico, de redes sociales y compartir imágenes y vídeos, Cuentas Puede agregar varias cuentas de Google ™ y de Exchange. También puede agregar otros tipos de cuentas, según las aplicaciones descargadas e instaladas en el teléfono.
Página 85: Eliminar Una Cuenta
Configuración del teléfono 4. Siga los pasos en pantalla para introducir la información obligatoria (y opcional) de la cuenta. Nota Muchas cuentas requieren sólo de un nombre de usuario y una contraseña, pero otras requieren más información. 5. Configure la cuenta. Según el tipo de cuenta, es posible que se le solicite configurar los tipos de datos que desea sincronizar con el teléfono, el nombre de la cuenta y otros detalles.
Página 86: Configurar Opciones De Sincronización Y Visualización De Cuentas
Configuración del teléfono Configurar opciones de sincronización y visualización de cuentas Puede configurar las opciones de datos de fondo y sincronización para las aplicaciones del teléfono. También puede configurar las opciones de sincronización de cada cuenta individual. Algunas aplicaciones, como Gmail y Calendario, tienen su propia configuración de sincronización.
Página 87 Configuración del teléfono Indica que ninguna información de una cuenta se configuró para sincronizarse automáticamente con el teléfono. 2. Toque Datos de referencia para habilitar o inhabilitar la función que permite a las aplicaciones usar la conexión de datos para sincronizar los datos mientras las aplicaciones se ejecutan en segundo plano. Si deshabilita esta opción, las aplicaciones de Gmail y Calendar no se actualizarán automáticamente hasta que sean actualizadas en forma manual (mediante su respectivo menú...
Página 88 Configuración del teléfono Se abrirá la pantalla de datos y sincronización que muestra una lista de los tipos de datos que la cuenta puede sincronizar. 3. Toque los elementos que desea sincronizar. (Una marca verde de verificación indica que se ha habilitado la sincronización).
Página 89: Contactos
Contactos La aplicación Contactos permite almacenar y administrar los contactos desde varias fuentes, incluidos los contactos que introdujo y guardó directamente en el teléfono, así como los contactos sincronizados con la cuenta de Google, los programas de correo electrónico compatibles (incluido Exchange Server) y sus amigos de Facebook.
Página 90: Agregar Un Contacto A Los Favoritos
Contactos 7. Toque un campo de número de teléfono e introduzca un número de teléfono. Toque Correo electrónico, Dirección postal, Organización, o Más, para introducir información adicional del contacto. 8. Cuando haya terminado, toque Guardar. Agregar un contacto a los favoritos Favoritos contiene una pequeña lista de contactos con los que se comunica más frecuentemente.
Página 91 Contactos contactos específicos se desvíen al buzón de voz. Algunas entradas de contacto contienen información de varias fuentes: información que agregó en forma manual o información que se unió de varias cuentas para consolidar duplicados, etc. Si encuentra encontrar duplicadas en Contactos, las puede unir en una entrada única. Si encuentra que se han unido por error contactos no relacionados, puede separarlos.
Página 92 Contactos 3. Toque y mantenga presionado el número de teléfono que desea establecer como número de teléfono predeterminado del contacto. 4. Toque Convertir en número predeterminado. (Aparece una marca de verificación junto al número de teléfono predeterminado). Para desviar llamadas de un contacto al correo de voz: >...
Página 93: Agregar Un Número A Una Entrada De Contactos
Contactos > Eliminar contacto. 3. Presione Si el contacto contiene información de una cuenta de sólo lectura, no podrá borrarlo; solamente podrá cambiar la configuración de sincronización para esa cuenta o borrar la cuenta misma. Si el contacto contiene información que se juntó de una cuenta de sólo lectura, un cuadro de diálogo le informará...
Página 94: Asignar Números De Llamada Directa
Contactos 3. Toque Editar contacto. 4. Toque el número de teléfono que desee editar. 5. Vuelva a introducir el número o edítelo y toque Listo. Asignar números de llamada directa El marcado rápido no está disponible como en otros teléfonos funcionales. No obstante, puede guardar un contacto directamente en la pantalla principal.
Página 95: Asignar Una Imagen A Una Entrada
Contactos 4. Toque Tono y toque un tono de timbre para seleccionarlo. 5. Toque Aceptar. Asignar una imagen a una entrada Asigne una imagen para mostrarla cada vez que un contacto en particular lo llame. > Contactos. 1. Presione > 2.
Página 96: Seleccionar Qué Contactos Se Muestran
Contactos Seleccionar qué contactos se muestran Puede ocultar los contactos que no tengan números telefónicos. También puede configurar los grupos de contactos que desea mostrar en la lista de contactos. Para configurar si los contactos sin número telefónico se deben mostrar: >...
Página 97 Contactos 2. Toque el icono que corresponde al tipo de comunicación que desea iniciar. Según la información de contacto guardada, las acciones disponibles aparecerán arriba del nombre. (Por más información, consulte Comunicarse con sus contactos). Para comunicarse con un contacto: >...
Página 98: Importar, Exportar Y Compartir Contactos
Contactos Para enviar un mensaje de texto o multimedia al número predeterminado de un contacto: > Contactos. 1. Presione > 2. Toque y mantenga presionada la entrada del contacto. 3. Toque Enviar un mensaje de texto al contacto. Para obtener más información acerca de cómo enviar mensajes de texto y multimedia, consulte Mensaje de texto.
Página 99: Exportar Contactos A La Tarjeta Microsd
Contactos Exportar contactos a la tarjeta microSD Puede exportar todos los contactos del teléfono a la tarjeta microSD, como archivos vCard. A continuación, puede copiar este archivo a una computadora u otro dispositivo compatible con este formato, como una aplicación de libreta de direcciones. (Consulte Conectar el teléfono a la computadora) >...
Página 100: Cuentas Y Mensajes
Cuentas y mensajes Correo electrónico La aplicación de correo electrónico del teléfono le permite acceder y administrar varias cuentas de correo electrónico de forma simultánea en una ubicación conveniente. A pesar de que existe una aplicación de Gmail independiente, la principal aplicación de correo electrónico puede administrar tanto servicios de correo electrónico basados en Internet (Gmail ™...
Página 101: Cuenta De Correo Electrónico De Trabajo (Outlook)
Cuentas y mensajes Barra de estado: Notificaciones - Nuevo mensaje de correo electrónico recibido - Nuevo mensaje de Gmail recibido Cuenta de correo electrónico de trabajo (Outlook) La aplicación principal de correo electrónico también también brinda acceso al servidor de Outlook Exchange a través del teléfono.
Página 102 Cuentas y mensajes 5. Toque Exchange (desde la pantalla Añadir una cuenta de correo electrónico nueva). 6. Ingrese dominio\nombre de usuario, contraseña e información del servidor y toque Siguiente. Dominio\Nombre de usuario: Introduzca su dominio\nombre de usuario de acceso a la red. Contraseña: Generalmente será...
Página 103 Cuentas y mensajes Importante: Se puede sincronizar a través del aire (no directamente) con un servidor de Exchange que se ejecute en Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) o Microsoft Exchange Server 2010. Nota Se pueden tener varias cuentas activas de correo electrónico de trabajo (Microsoft Exchange) en el teléfono. Abrir el correo electrónico de trabajo >...
Página 104 Cuentas y mensajes Nota Para enviar el mensaje actual con copia adicional (Cc) o con copia oculta (CCO) a otros destinatarios, presione Añadir Cc/CCO. Se puede acceder a la Galería y navegar para buscar el archivo que se desea adjuntar. Toque el archivo que desea adjuntar.
Página 105: Configurar Los Ajustes Del Correo Electrónico De Trabajo
Cuentas y mensajes Configurar los ajustes del correo electrónico de trabajo Ajustes de la cuenta: permiten configurar los diferentes ajustes de la cuenta. > Ajustes > Cuentas y sincronización. 1. Presione > 2. Toque la cuenta de trabajo para ver la pantalla de ajustes de sincronización de la cuenta. >...
Página 106 Cuentas y mensajes Frecuencia comprobación: Configura la frecuencia con la que el teléfono consulta al servidor remoto si hay nuevos correos. Seleccione una de las siguientes opciones: Comprobación automática, Nunca, Cada 15 minutos, Cada 30 minutos, Cada hora, Cada 2 horas o Cada 4 horas.
Página 107 Cuentas y mensajes Fuera de la oficina: Permite establecer los ajustes de Fuera de la oficina. 4. Presione para volver a la pantalla anterior. Para obtener información más detallada sobre correo electrónico corporativo, consulte la sección Correo corporativo (Outlook). Para obtener más información sobre cómo sincronizar el calendario corporativo, consulte la sección Sincronizar eventos del calendario corporativo.
Página 108: Redactar Mensajes De Texto
Cuentas y mensajes 2. Toque una de las siguientes opciones: Datos de referencia: Permite que la sincronización de datos se realice en segundo plano, sin afectar el uso actual del teléfono. Sincronización automática: Requiere que el teléfono se mantenga sincronizado con el servidor remoto que provee la información a las aplicaciones seleccionadas.
Página 109: Acceder A Mensajes De Texto
Cuentas y mensajes Móvil Toque para usar el teclado e ingresar un número de teléfono inalámbrico directamente. Correo electrónico También puede ingresar la dirección de correo electrónico del destinatario. 3. Toque una entrada coincidente de la lista desplegable en pantalla. Esta lista está integrada por las coincidencias que se encontraron en sus cuentas administradas.
Página 110: Mensajes Multimedia (Mms)
Cuentas y mensajes 2. Redacte su respuesta o use los íconos o mensajes predeterminados. Para escribir un mensaje, use el teclado en pantalla. (Consulte la sección Introducir texto). 3. Inserte un emoticono. Para ingresar un emoticono, mantenga presionado en el teclado en pantalla. >...
Página 111 Cuentas y mensajes Redactar mensajes MMS > Mensajes > Mensaje nuevo. 1. Presione > 2. En el campo Para, introduzca el número de teléfono del destinatario o la información de correo electrónico. Al introducir el número de teléfono o la dirección de correo electrónico, aparecerán en la pantalla los contactos coincidentes.
Página 112 Cuentas y mensajes Grabar audio: Abre la grabadora de mensajes. Duración de la grabación: Muestra la longitud del mensaje de voz grabado. Grabar: Comience a grabar su mensaje. Reproducir: Reproduce la grabación actual. Detener: Detiene la grabación: Una vez detenida la grabación, toque Usar esta grabación (la adjunta a su mensaje) o Descartar (borra la grabación actual y vuelve a grabar).
Página 113: Borrar Un Mensaje O Una Cadena De Mensajes
Cuentas y mensajes 3. Mientras ve un mensaje, toque el ícono de reproducción (en el archivo de video) para reproducir el archivo, o toque la imagen para verla. Sugerencia El archivo adjunto en el mensaje MMS puede guardarse en la tarjeta microSD. Para guardar el adjunto, mantenga presionado el archivo y toque Guardar adjunto en el menú...
Página 114: Ajuste De La Configuración De Mensajes
Cuentas y mensajes Ajuste de la configuración de mensajes > Mensajes. 1. Presione > y toque Ajustes. 2. En la pantalla Mensajes, presione 3. Ajuste la siguiente configuración conforme a sus necesidades: Borrar mensajes antiguos Habilite esta opción para borrar mensajes antiguos cuando se excede la cantidad máxima de mensajes de texto.
Página 115: Mensajes Multimedia
Cuentas y mensajes Seleccionar tono Le permite seleccionar un timbre que sonará cada vez que reciba un nuevo mensaje. Toque esta opción y luego seleccione un tono de timbre específico para los mensajes de texto y multimedia nuevos. Al seleccionarlo, sonará brevemente una muestra del timbre. Vibración Habilite esta opción si quiere que el teléfono vibre cada vez que reciba un nuevo mensaje de texto o multimedia.
Página 116 Cuentas y mensajes Para borrar una cadena específica de mensajes: > Mensajes. 1. Presione > 2. Toque una cadena para ver su contenido. > Más > Eliminar cadena > Eliminar. 3. Presione Para borrar todos los mensajes almacenados: > Mensajes. 1.
Página 117 Cuentas y mensajes navegador web. Por ejemplo, si lee un mensaje en la aplicación Gmail del teléfono, se marcará como leído en un navegador web. Y si envía un mensaje con un navegador, o incluso si guarda el borrador de un mensaje, se verá en la aplicación Gmail del teléfono. Gmail es un servicio basado en conversaciones: Cada mensaje relacionado se agrupa en Recibidos como una cadena de conversaciones única.
Página 118 Cuentas y mensajes Configurar otras cuentas de correo mediante el teléfono La aplicación Correo electrónico solamente muestra todas las cuentas de correo electrónico que se agregaron actualmente. Para ver cuentas de correo electrónico adicionales en la pantalla Correo electrónico, primero debe agregarlas. >...
Página 119 Cuentas y mensajes >>: Indica que este mensaje se envió al usuario en forma directa. > : Indica que este mensaje se envió con copia al usuario. (Sin indicador): Indica que este mensaje se envió a un grupo en el cual está incluido el usuario. Para abrir Recibidos mientras se ejecuta Gmail: >...
Página 120 Cuentas y mensajes Las etiquetas del mensaje se mostrarán aquí. Esta pestaña indica cuántos mensajes leídos hay en la conversación. Toque para contactar rápidamente al remitente a través de Gmail, Google Talk, el teléfono u otros medios disponibles. Puede archivar o borrar toda la conversación o abrir el próximo o anterior mensaje.
Página 121 Cuentas y mensajes Toque la pestaña que indica la cantidad de mensajes leídos para ver las pestañas de resumen. 3. Toque el nombre del contacto para abrir ese mensaje. Toque el nombre del contacto de un mensaje para abrirlo y leerlo. >...
Página 122 Cuentas y mensajes 3. Escriba la dirección de un destinatario. Al escribir el texto, se muestran las direcciones coincidentes de su lista de contactos. Puede tocar una dirección sugerida o continuar escribiendo el texto para introducir una nueva. > Añadir Cc/CCO para enviar el mensaje con copia o copia oculta a los destinatarios, 4.
Página 123 Cuentas y mensajes Para responder o reenviar un mensaje: 1. Toque 2. Toque Responder, Responder a todos, o Reenviar. Al responder o reenviar mensajes sin cambiar el asunto se agrega la respuesta a la conversación actual. Al cambiar el asunto se inicia una nueva conversación. El mensaje se abrirá...
Página 124 Cuentas y mensajes Toque esta opción para incluir el mensaje en el lote. Toque esta opción para seleccionar una acción para el lote o presione para más opciones. 2. Toque Archivar, Eliminar o Etiquetas. También puede presionar > Añadir estrella, Marcar como spam, Silenciar, Marcar como leído/Marcar como no leído, Marcar como importante/ Marcar como no importante o Más (Desmarcar todas, Ayuda, Acerca de).
Página 125 Cuentas y mensajes Para etiquetar un lote de conversaciones de una sola vez: Puede asignar o cambiar las etiquetas de una o más conversaciones a la vez. 1. En Recibidos, o en otra etiqueta, marque las conversaciones para seleccionar un lote. (Consulte Usar las conversaciones en lotes) La cantidad de mensajes no leídos.
Página 126 Cuentas y mensajes Al ver la lista de conversaciones, toque la estrella de una conversación para iniciar el mensaje más nuevo de la conversación. Para no destacar un mensaje: Vuelva a tocar la estrella. Para destacar o no destacar todos los mensajes en una conversación: Toque una estrella en una lista de conversaciones.
Página 127 Cuentas y mensajes Para marcar una conversación como spam > Más > Marcar como spam. Al leer el correo electrónico, presione – o – En Recibidos, toque la marca de verificación para seleccionar los mensajes, luego presione > Marcar como spam. Cuando marca una conversación como spam, la conversación (y todos sus mensajes) se eliminan de Recibidos.
Página 128 Cuentas y mensajes Archivar conversaciones Puede archivar conversaciones para extraerlas de Recibidos sin borrarlas. Las conversaciones archivadas reciben la etiqueta Todas y también conservan cualquier otra etiqueta asignada previamente. Las conversaciones archivadas también se incluyen en los resultados de la búsqueda. Si una persona responde a un mensaje que archivó, su conversación se volverá...
Página 129 Cuentas y mensajes Gmail. Debajo de cada etiqueta se encuentra la configuración de sincronización actual: Sincronizar todas, Sincronización: 4 días o sin etiqueta. (Las conversaciones sin etiquetas no se sincronizan). 3. Toque la etiqueta de una conversación cuya configuración de sincronización desea cambiar. Elija entre las opciones siguientes: No sincronizar ninguna: No descarga ninguna conversación que tenga solamente esta etiqueta.
Página 130 Cuentas y mensajes 4. Toque Aceptar. Cambiar la configuración de Gmail Puede cambiar varias opciones de configuración de Gmail. Cada cuenta de Google tiene su propia configuración, de manera que los cambios afectan solo a la cuenta actual. (Consulte la sección Para alternar cuentas).
Página 131: Sincronización De Cuentas
Cuentas y mensajes Operaciones por lotes: Si está seleccionada, esta función le permite realizar varias operaciones en varias conversaciones a la vez. Sinc entrada y etiquetas: Permite administrar qué conversaciones deben sincronizarse y con qué frecuencia. Configuración de notificaciones Notificaciones de correo electrónico: Si está seleccionada, esta función permite que el teléfono le notifique cada vez que recibe correos electrónicos nuevos.
Página 132: Sincronización Con Su Cuenta De Google
Cuentas y mensajes Sincronización con su cuenta de Google De forma predeterminada, este teléfono no administra ninguna cuenta. Las cuentas se deben agregar manualmente. Para agregar una cuenta (usando una cuenta de Google como ejemplo): > Ajustes > Cuentas y sincronización. 1.
Página 133: Sincronización Con Su Cuenta Corporativa
Cuentas y mensajes Sincronización con su cuenta corporativa El teléfono puede sincronizarse con los servidores exchange de su empresa. Para agregar una nueva cuenta corporativa: > Ajustes > Cuentas y sincronización. 1. Presione > 2. Toque Añadir cuenta > Corporativa. 3.
Página 134 Cuentas y mensajes Período para sincronizar el calendario: Configura la cantidad de días que el teléfono y el servidor deberán sincronizar el calendario. Seleccione una de las siguientes opciones Dos semanas, Un mes, Tres meses, Seis meses o TODOS. Frecuencia comprobación: Configura la frecuencia con la que el teléfono consulta al servidor remoto si hay nuevos correos.
Página 135: Privacidad: Restaurar Datos De Fábrica
Cuentas y mensajes Sincronizar calendario: Sincroniza los contactos entre su teléfono y el servidor exchange remoto. Una marca de verificación indica que la función está activada. Fuera de la oficina: Le permite configurar los ajustes de Fuera de la oficina. 4.
Página 136: Aplicaciones Y Entretenimiento
Aplicaciones y entretenimiento Puede acceder a todas las funciones del teléfono a través de la lista de aplicaciones. Android Market ™ Android Market brinda acceso directo a aplicaciones y juegos para descargar e instalar en su teléfono. Acceder a Market >...
Página 137 Aplicaciones y entretenimiento 6. Compruebe el progreso de la descarga actual al abrir la pantalla de notificaciones. 7. Se le notificará cuando el elemento se descargue y se instale en su teléfono. , toque Mis aplicaciones, toque la aplicación 8. En la pantalla de Android Market, presione instalada de la lista y luego toque Abrir.
Página 138 Aplicaciones y entretenimiento Música Puede reproducir archivos de audio almacenados en la tarjeta microSD del teléfono. Copie los archivos de audio de la computadora en la tarjeta microSD antes de abrir la aplicación Música. La aplicación Música es compatible con archivos de audio de varios formatos, incluidos MP3, M4A (archivos AAC sin DRM, de iTunes ®...
Página 139 Aplicaciones y entretenimiento 3. Presione Añadir a la lista y seleccione Lista de reproducción actual o Nuevo (para crear una nueva lista de reproducción). Si selecciona Nuevo, borre el nombre predeterminado actual, ingrese el nombre de su nueva lista de reproducción y luego toque Guardar. Asignar una canción como tono de timbre >...
Página 140 Aplicaciones y entretenimiento 3. Toque Conectado por USB > Almacenamiento masivo > Listo > Aceptar. 4. Use la computadora para navegar hasta la carpeta Música en la tarjeta microSD. 5. Seleccione y copie los archivos de música a una carpeta ubicada en el disco duro de la computadora. YouTube ™...
Página 141: Navegación Gps
Aplicaciones y entretenimiento Navegación GPS Servicios GPS El recurso de GPS integrado del teléfono le ofrece una variedad de servicios basados en la ubicación, incluidos Maps y Navigation. Activar el modo de ubicación Antes de utilizar los servicios basados en la ubicación, debe activar el modo de ubicación del teléfono. >...
Página 142 Aplicaciones y entretenimiento 2. Toque El mapa se centra en una flecha azul que indica su ubicación. Un círculo azul alrededor de la flecha indica que su ubicación real está dentro del círculo. Para obtener una dirección e información adicional de una ubicación: Toque y mantenga presionada una ubicación en el mapa.
Página 143 Aplicaciones y entretenimiento Seleccione una de las siguientes opciones: Buscar, Indicaciones, Sitios destacados, Limpiar mapa, Unirme a Latitude y Más. Toque esta opción para abrir más elementos de menú. Para buscar una ubicación: > Buscar. 1. Mientras ve el mapa, presione –...
Página 144 Aplicaciones y entretenimiento Para obtener indicaciones: > Indicaciones. 1. Mientras ve el mapa, presione 2. Escriba un punto de partida en el campo Mi ubicación, o déjelo como está para que el GPS encuentre su ubicación, y escriba su destino en el campo punto de llegada. Toque para abrir un menú...
Página 145: Navegación
Aplicaciones y entretenimiento Navegación Otra aplicación de navegación de Google Maps está disponible en su teléfono. La aplicación usa su ubicación actual (proporcionada por comunicación GPS a su teléfono) para proporcionarle distintos servicios basados en la ubicación. > Navigation. 1. Presione >...
Página 146: Web Y Datos
Web y datos Los recursos de datos del teléfono le permiten acceder a Internet o a su red corporativa de manera inalámbrica, a través de una variedad de conexiones, incluidas: Conectarse a redes Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que proporciona acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, en función del router de Wi-Fi y sus alrededores.
Página 147 Web y datos 4. Toque una red para conectarse a ella. Si la red está abierta, se le solicitará que confirme que desea conectarse a esa red; toque Conectar. Si la red es segura, se le pedirá que introduzca una contraseña. (Consulte con su administrador de red para obtener más detalles).
Página 148: Servicios De Datos
Web y datos 3. Introduzca el SSID (nombre) de la red. Si la red es segura, toque el menú desplegable Seguridad y toque el tipo de seguridad que se usa para la red. 4. Introduzca las contraseñas y credenciales seguras necesarias. 5.
Página 149: Iniciar Una Conexión Web
Web y datos Iniciar una conexión Web > Navegador. Presione > Nota > Ajustes > Conexiones Puede conectarse a Internet a través de la red móvil o de W-Fi (se accede al presionar inalámbricas y redes). Una vez que carga el navegador, aparece la pantalla de inicio. Sugerencia >...
Página 150: Configurar El Almacenamiento Seguro De Credenciales
Web y datos Configurar el almacenamiento seguro de credenciales Si el administrador de red le indica que descargue e instale certificados de seguridad, primero debe configurar el almacenamiento seguro de credenciales del teléfono. > Ajustes > Ubicación y seguridad > Establecer contraseña. 1.
Página 151: Desconectarse De Una Vpn
Web y datos 4. Abra el navegador web para acceder a recursos como los sitios intranet de su red corporativa. Desconectarse de una VPN 1. Toque y arrastre la Barra de estado para abrir el Panel de notificaciones. 2. Toque la conexión VPN y vuelva a la pantalla de Configuración de VPN; luego toque la conexión VPN para desconectarse.
Página 152 Web y datos Seleccionar Una vez que haya aprendido cómo desplazarse, puede empezar a navegar por la Web. Para seleccionar elementos o vínculos: Simplemente toque el vínculo o elemento. Los vínculos, que se muestran como texto subrayado, lo llevan a páginas web, le permiten seleccionar funciones especiales o incluso hacer llamadas.
Página 153: Menú Del Navegador
Web y datos Para copiar texto de una página web: 1. Abra una página web y desplácese hasta el comienzo del texto que quiere copiar > Más > Seleccionar texto. 2. Presione 3. Con su dedo, arrastre el texto que quiere copiar. El texto que seleccionó se copia en el portapapeles. Ahora puede usar las técnicas descritas en la sección Introducir texto para pegar el texto copiado en un campo de texto.
Página 154 Web y datos Algunas de las opciones disponibles en el menú del navegador son: Nueva ventana: Abre una nueva ventana del navegador y mantiene activa la página web. Marcadores: Le permite acceder a sus Marcadores y administrarlos. Ventanas: Muestra las ventanas activas actuales del navegador en forma de lista. Toque una entrada de ventana para iniciarla.
Página 155 Web y datos Ajustar la configuración de la página del navegador 1. Presione para abrir el menú del navegador. 2. Toque Más > Ajustes. 3. En el área de Ajustes del contenido de la página, seleccione una de las siguientes configuraciones de página web: Tamaño del texto: Le permite aumentar o disminuir el tamaño del texto que el navegador usa al mostrar las páginas web.
Página 156 Web y datos anula la selección de esta opción, las páginas web pueden verse con el diseño para pantallas de computadora. Vista solo horizontal: Cuando se selecciona esta opción, permite que su teléfono muestre páginas en orientación horizontal en la pantalla, independientemente de cómo esté sosteniendo el teléfono. Habilitar JavaScript: Cuando se selecciona esta opción, el navegador permite la ejecución de JavaScript.
Página 157 Web y datos Borrar historial: Borra el historial de navegación. Toque Aceptar para completar el proceso. Aceptar cookies: Cuando se selecciona esta opción, su teléfono permite que las páginas web almacenen cookies. Anule la selección de esta opción para evitar que las páginas web almacenen cookies en el teléfono.
Página 158 Web y datos 3. Navegue al área de Ajustes de seguridad y seleccione una de las siguientes opciones de seguridad: Recordar contraseñas: El navegador puede recordar los nombres de usuario y las contraseñas de algunas páginas web en las que debe iniciar sesión con el fin de que sea más rápido acceder a esas páginas si las visita con frecuencia.
Página 159 Web y datos 3. Toque Aceptar para completar el proceso. Crear la configuración del sitio web 1. Presione para abrir el menú del navegador. 2. Toque Más > Ajustes > Ajustes del sitio web. 3. Se muestran los sitios con ajustes avanzados que se puede configurar. 4.
Página 160 Web y datos Para crear marcadores desde otras pestañas: > Marcadores. 1. En cualquier página web abierta, presione – o – En cualquier página web abierta, toque 2. Toque la ficha Más visitados o Historial. 3. Toque el ícono de estrella adyacente a la entrada de la página web. En ese momento, la estrella se volverá...
Página 161: Marcación Por Voz
Web y datos Agregar marcadores en la pantalla Pantalla principal > Marcadores. 1. En cualquier página web abierta, presione – o – En cualquier página web abierta, presione 2. Mantenga presionada una entrada existente de la lista para que aparezca un menú emergente. 3.
Página 162: Hacer Una Llamada De Voz Con Marcación Por Voz
Web y datos Entre los comandos ASR disponibles se encuentran: Llamar <Nombre> para llamar a una entrada de su lista de contactos. (Consulte la sección Hacer una llamada de voz con Marcación por voz). Marcar <Número> para llamar a un número de teléfono hablado. Volver a marcar para llamar al último contacto al que marcó.
Página 163: Llamar A Un Número De Teléfono Con Marcación Por Voz
Web y datos Llamar a un número de teléfono con Marcación por voz > Marcación por voz. 1. Presionar > 2. Cuando vea "Escuchar", diga "Marcar" seguido inmediatamente de un número de teléfono, por ejemplo, diga "Marcar 555 555 5555". 3.
Página 164: Configuración De La Función Texto A Voz
Web y datos Texto a voz La función Texto a voz permite que el teléfono lea en voz alta datos en pantalla, como por ejemplo mensajes o la información de una llamada entrante (con base en el identificador de llamadas). Configuración de la función Texto a voz >...
Página 165: Búsqueda Por Voz
Web y datos Búsqueda por voz La búsqueda por voz usa un software integrado de reconocimiento de voz para escuchar lo que dice, convertirlo en texto y luego iniciar una búsqueda en Google usando ese texto. > Búsqueda por voz. 1.
Página 166: Cámara Y Video
Cámara y video Puede tomar fotos y grabar videos con la aplicación Cámara. Además, puede ver las fotos y los videos con la aplicación Galería. Nota Las imágenes y los videos se almacenan en una tarjeta microSD. Asegúrese de que el teléfono tenga una tarjeta microSD insertada antes de tomar fotografías o grabar videos.
Página 167: Configuración De La Cámara
Cámara y video Para tomar una foto: 1. Mantenga presionado la Tecla Cámara que se encuentra en el lateral derecho del teléfono. – o – > Cámara para activar el modo de la cámara. (Existen opciones adicionales de Presione > la cámara a través de la página de configuración de la cámara.
Página 168 Cámara y video ISO para controlar la sensibilidad de la cámara a la luz. Elija entre Automático (predeterminado), 100, 200, 400 u 800. Revisión automática para ver la foto que acaba de tomar. Elija entre: No Revisión, 2segs(predeterminado) o 5segs. Restaurar a los valores predeterminados para restablecer la configuración a los valores predeterminados.
Página 169: Opciones De Galería
Cámara y video Presione para volver a la pantalla anterior. Opciones de Galería La aplicación Galería presenta las fotos y los videos en la tarjeta microSD, incluidos los que tomó con la aplicación Cámara y los que descargó de la Web u otras ubicaciones. Si tiene una de las cuentas Google ™...
Página 170: Asignar Imágenes
Cámara y video Toque Menú para acceder a las siguientes opciones: Compartir para compartir la imagen a través de Picasa, Mensajes, Gmail o Bluetooth. Eliminar para eliminar la imagen. Más para acceder a opciones como Detalles, Establecer como, Recortar, Girar a la izquierda o Girar a la derecha.
Página 171: Grabar Videos
Cámara y video Grabar videos Además de tomar fotos, puede grabar, ver y enviar videos con la cámara de video incorporada del teléfono. 1. Mantenga presionado la Tecla Cámara ubicado en el lado derecho del teléfono, luego arrastre el control del modo cámara a la posición Video –...
Página 172: Opciones De Galería De Videos
Cámara y video Balance de blancos para seleccionar de qué modo la videocámara ajusta los colores en diferentes tipos de luz para obtener los colores más naturales posibles para las videos. Elija entre Automático, Incandescente, Luz natural, Fluorescente o Nublado. Calidad de vídeo para establecer la calidad del video y la combinación de duración máxima apropiada para ver el video en una computadora o para compartir con otras personas a través de mensajes o YouTube.
Página 173 Cámara y video Para reproducir un video: > Galería para ver la galería de videos almacenados en la tarjeta microSD. 1. Presione > Desplácese hacia la izquierda o la derecha para ver más álbumes. 2. Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos del álbum se muestran en orden cronológico).
Página 174: Herramientas Y Calendario
Herramientas y calendario Calendario Ver calendario y eventos Use la aplicación Calendario para ver los eventos que programó para los días, las semanas o los meses siguientes. Para abrir la aplicación Calendario: > Calendario. Presione > Si creó o se suscribió a más de un calendario a través de Google Calendar ™...
Página 175: Ver Detalles Del Evento
Herramientas y calendario Para cambiar la vista de calendario: > Día, Semana, Mes, Agenda u Hoy. Cada vista muestra los eventos en el calendario Presione del período especificado. Ver detalles del evento Puede ver más información acerca de un evento de varias maneras, según la vista actual. Para ver información acerca de un evento: En la vista de agenda, por día o por semana, toque un evento para ver sus detalles.
Página 176: Crear Un Evento
Herramientas y calendario Crear un evento Puede usar la función Calendario del teléfono para crear eventos que aparezcan en el teléfono y en Google Calendar en la Web. Para crear un evento: 1. Abra el Calendario y presione > Más > Evento nuevo. También puede mantener presionada una franja en la vista por día, por semana o por mes.
Página 177: Editar O Borrar Un Evento
Herramientas y calendario > Mostrar opciones extra para agregar detalles adicionales del evento. 4. Presione 5. Desplácese hasta la parte inferior de la pantalla y toque OK. El evento se agregará al Calendario. También puede acceder al evento y configurarlo desde Google Calendar en la Web.
Página 178: Configurar Un Recordatorio De Evento
Herramientas y calendario Configurar un recordatorio de evento Puede configurar uno o varios recordatorios para un evento, independientemente de que lo haya creado o de que tenga permiso para editar sus detalles adicionales. Para configurar un recordatorio de evento: 1. Abra Calendario y toque el evento para abrirlo. (Consulte la sección Ver detalles del evento). 2.
Página 179: Mostrar Y Sincronizar Calendarios
Herramientas y calendario Si recibe notificaciones en la Barra de estado, arrastre el Panel de notificaciones hacia abajo hasta sus notificaciones. Toque la notificación del evento para abrir la lista de notificaciones de Calendario. Toque un evento en la lista de notificaciones de Calendario para ver más información acerca de ese evento.
Página 180: Cambiar La Configuración Del Calendario
Herramientas y calendario 2. Toque el botón que se encuentra a la derecha de cada calendario para mostrarlo u ocultarlo. Si aparece , se muestra el calendario. Si no aparece , el calendario está oculto. El estado del calendario también se muestra en el texto debajo del nombre del calendario. Para detener la sincronización entre los calendarios y su teléfono: >...
Página 181: Para Agregar Una Carpeta En La Pantalla Principal
Herramientas y calendario Usar hora local: Le permite seleccionar Usar zona horaria local para que el teléfono muestre los horarios de los calendarios y los eventos en su zona horaria local cuando se encuentra de viaje. Zona horaria local: Abre un cuadro de diálogo donde podrá establecer la zona horaria que usará el calendario cuando se encuentre de viaje, si ha seleccionado Usar zona horaria local.
Página 182 Herramientas y calendario Para cambiar el nombre de una carpeta: 1. Toque el icono de la carpeta para abrirla. 2. Toque y mantenga presionada la Barra de estado de la ventana de la carpeta. 3. Introduzca el nuevo nombre de la carpeta. 4.
Página 183 Herramientas y calendario Cuando la aplicación Reloj está en ejecución, pasa al modo protector de pantalla después de unos minutos. Simplemente presione una tecla del teléfono para volver a activar el teléfono. Para volver a la Pantalla principal, toque en la parte inferior de la pantalla Reloj. Para reproducir una presentación de diapositivas: Puede reproducir una presentación de diapositivas de las fotos en los álbumes de la galería desde la aplicación Reloj.
Página 184 Herramientas y calendario Alarmas La aplicación Reloj también le permite configurar alarmas. Para configurar una alarma: 1. Toque en la parte inferior de la pantalla Reloj. Toque esta opción para agregar una alarma. Toque esta opción para activar o desactivar una alarma. Toque esta opción para abrir una pantalla donde puede configurar una alarma.
Página 185 Herramientas y calendario 7. Toque Etiqueta para introducir un nombre para la alarma. 8. Cuando termine, toque Listo. 9. Presione para regresar a la pantalla principal del Reloj. Cambiar la configuración de alarma del reloj: 1. Toque en la parte inferior de la pantalla Reloj. >...
Página 186: Calculadora
Herramientas y calendario Calculadora Puede usar la aplicación Calculadora para resolver problemas matemáticos. Para abrir y usar la calculadora: > Calculadora. 1. Presione > Arrastre hacia la izquierda o hacia la derecha para alternar entre las pantallas de funciones básicas y avanzadas.
Página 187: Actualización Del Software De Los Teléfonos Móviles Lg Por Aire (Ota, Over-The-Air)
Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión mediante OTA, sin la necesidad de conectar el cable USB. Esta función sólo estará disponible cuando LG ponga a disposición la nueva versión del firmware para el teléfono.
Página 188: El Menú De Configuración De Bluetooth
Herramientas y calendario Para encender Bluetooth: > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes. 1. Presione > 2. Toque Ajustes de Bluetooth para colocar una marca de verificación y activar esta función. Cuando la función está activa, aparece dentro de la Barra de estado. Para apagar Bluetooth: >...
Página 189 Herramientas y calendario Para acceder al menú Configuración de Bluetooth: > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes. 1. Presione > 2. Toque la primera opción Ajustes de Bluetooth para colocar una marca de verificación y activar esta función. Cuando la función está activa, aparece dentro de la Barra de estado.
Página 190: Emparejar Dispositivos Bluetooth
Herramientas y calendario Emparejar dispositivos Bluetooth Dispositivos emparejados El proceso de emparejamiento de Bluetooth le permitirá establecer conexiones de confianza entre el teléfono y otros dispositivos Bluetooth. Cuando empareja dispositivos, comparten una clave de paso, lo que permite conexiones rápidas y seguras y elimina el proceso de detección y autenticación. Para emparejar el teléfono con otro dispositivo Bluetooth: 1.
Página 191 Para desconectar un dispositivo emparejado: Al desconectar un dispositivo emparejado, se rompe la conexión entre el dispositivo y su LG VM701, pero el emparejamiento se conserva. Más adelante, cuando quiera volver a conectar el dispositivo, no habrá...
Página 192: Enviar Elementos Vía Bluetooth
Herramientas y calendario 1. Verifique que su Bluetooth esté activo. 2. En la página de configuración de Bluetooth, mantenga presionado el nombre del dispositivo emparejado anteriormente (en la sección de dispositivos Bluetooth). Esto abre las opciones de menú del dispositivo conectado. 3.
Página 193: Desconectar La Conexión Bluetooth Durante Una Llamada Activa
Herramientas y calendario Para enviar imágenes o videos: > Galería. 1. Presione > 2. Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos del álbum se muestran en orden cronológico). 3. Presione dos veces y luego seleccione las imágenes o los videos para compartir. 4.
Página 194: La Tarjeta Y El Adaptador De Microsd Del Teléfono
Herramientas y calendario Nota La comunicación puede alternarse entre el auricular Bluetooth y el auricular o altavoz del teléfono al encender o apagar el botón de Bluetooth. Tarjeta microSD El teléfono está equipado con una tarjeta de memoria microSD ™ (Secure Digital) preinstalada, para ampliar el espacio de memoria disponible del teléfono.
Página 195 Herramientas y calendario Nota La tarjeta microSD se puede dañar fácilmente si se la maneja de manera inadecuada. Inserte, extraiga o manipule la tarjeta con cuidado. Insertar la tarjeta microSD 1. Retire la tapa trasera colocando la punta de los dedos en el espacio provisto en la parte superior de la tapa, 2.
Página 196 Herramientas y calendario Adaptador microSD El adaptador microSD proporcionado le permite usar las tarjetas microSD en otros dispositivos compatibles con SD, como computadoras, cámaras e impresoras. Antes de usar la tarjeta microSD con un dispositivo compatible con SD, deberá insertar la tarjeta microSD en el adaptador. Para insertar la tarjeta microSD en el adaptador de microSD: Introduzca la tarjeta microSD con la etiqueta hacia arriba en el adaptador microSD proporcionado y deslícela con suavidad hasta que quede insertada por completo.
Página 197: Configuración De La Tarjeta Microsd
Herramientas y calendario Configuración de la tarjeta microSD Ver la memoria de la tarjeta microSD > Ajustes > Almacenamiento. 1. Presione > 2. Revise la información disponible La página de capacidad de almacenamiento está dividida en dos secciones: Tarjeta SD y Almacenamiento interno.
Página 198: Conectar El Teléfono A La Computadora
Herramientas y calendario Conectar el teléfono a la computadora Antes de usar los recursos de almacenamiento masivo del teléfono, debe preparar los servicios de datos del teléfono para sincronizarlos con la computadora portátil o de escritorio. Cuando el teléfono esté conectado a la computadora, podrá...
Página 199 Herramientas y calendario 2. Abra el Panel de notificaciones y toque Conectado por USB. 3. Toque Cargo solamente > Listo para desmontar la tarjeta microSD. 4. Desconecte el cable USB del teléfono. Información importante sobre la conexión Para evitar la pérdida de datos, NO extraiga el cable USB, la tarjeta microSD ni la batería mientras accede o transfiere archivos.
Página 200: Seguridad Eléctrica
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Al usar este producto, debe seguir las siguientes precauciones de seguridad para evitar posibles responsabilidades legales y daños. Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento del producto. Observe todas las advertencias en las instrucciones de funcionamiento del producto.
Página 201: Precauciones De Seguridad Para La Unidad De Fuente De Alimentación
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN Use la fuente de alimentación externa correcta El producto debe funcionar únicamente desde el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de clasificaciones eléctricas.
Página 202: Precauciones De Seguridad Para Luz Solar Directa
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad No use una batería que parezca dañada, deformada o descolorida; o bien, una que tenga cualquier indicio de óxido en su carcasa, sobrecaliente o emita un olor desagradable. Siempre mantenga la batería fuera del alcance de los bebés y niños pequeños, para evitar que se traguen la batería.
Página 203: Prevención De Pérdida De La Audición
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad la luz solar directa o luz ultravioleta fuerte durante períodos prolongados. Esto puede dañar el producto, sobrecalentar la batería o representar un riesgo al vehículo. PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN PRECAUCIÓN: Es posible que ocurra pérdida de audición permanente si se usan los audífonos o auriculares con un volumen alto durante períodos prolongados.
Página 204: Precauciones De Seguridad Para La Exposición A Rf
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Se recomienda a los usuarios no utilizar el equipo en puntos de recarga de combustible como estaciones de servicio.
Página 205: Audífonos
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad médico personal, consulte con el fabricante para determinar si el dispositivo cuenta con una protección adecuada contra la energía de radiofrecuencia (RF) externa. Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información.
Página 206 Detalles Técnicos Detalles Técnicos CDMA Estándar Designador Descripción TIA/EIA-95A Operaciones de interfaz aérea de modo doble TSB-74 Interfaz aérea IS-95 adaptada para la banda de frecuencia PCS básica ANSI J-STD-008 Interfaz aérea 1xRTT CDMA2000 TIA/EIA-IS2000 TIA/EIA/IS-634 MAS-BS TIA/EIA/IS-651 PCSC-RS TIA/EIA/IS-41-C Operaciones entre sistemas TIA/EIA/IS-124 Comunicaciones de datos sin señales...
Página 207: Detalles Técnicos
Detalles Técnicos Aviso de la FCC y precauciones Declaración del artículo 15.21 Los cambios o las modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 del reglamento de la FCC.
Página 208 Detalles Técnicos - Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que esté conectado el receptor. - Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza.
Página 209: Seguridad
Seguridad Información de seguridad de TÍA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones (TÍA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico de mano portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está...
Página 210 Seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por encima de su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando está usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
Página 211 Seguridad Las personas con marcapasos: SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido. No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. Deben apagar el teléfono inmediatamente si existe algún motivo para sospechar que se está...
Página 212 Seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono durante el vuelo. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones con cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté...
Página 213: Información De Seguridad
Seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. Además, después de leer la guía del usuario, manténgala siempre en un lugar accesible. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto.
Página 214 No es necesario que la batería se haya agotado antes de recargarla. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Página 215 Seguridad El uso extendido de la luz de fondo, el navegador y los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera. La función de autoprotección de la batería interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación está...
Página 216 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG.
Página 217 Seguridad Precaución: Evite una posible pérdida de la audición La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) es la causa más común de pérdida de audición evitable. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como reproductores de música portátiles y teléfonos celulares, a altos volúmenes durante períodos prolongados puede provocar una pérdida de la audición permanente inducida por el ruido.
Página 218 Seguridad No escuche a un volumen que le provoque molestias. Si experimenta zumbido en los oídos, oye conversaciones apagadas o experimenta alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar un dispositivo de audio portátil, deje de usarlo y consulte a su médico. Puede obtener más información acerca de este tema en las siguientes fuentes: American Academy of Audiology (Academia estadounidense de audiología) 1 1730 Plaza American Drive, Suite 300...
Página 219: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Seguridad 200 Independence Ave., SW Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674) Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores del Centro de Dispositivos Médicos y Radiológicos en la Salud de la Administración de Alimentos y Drogas de EE. UU. sobre teléfonos celulares: 1.
Página 220 Seguridad medicamentos o dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que es peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
Página 221 Seguridad La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por su sigla en inglés). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF. La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos.
Página 222 Seguridad laboratorios. Unos pocos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que mostraron un mayor desarrollo de tumores usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presencia de una exposición a RF.
Página 223 Seguridad cotidiano de los teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está...
Página 224 Seguridad (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. El límite de la FCC para la exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una tasa de absorción específica (SAR, por su sigla en inglés) de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación (National Council on Radiation Protection and...
Página 225 Seguridad Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente sea muy pequeño.
Página 226 Seguridad dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista riesgo alguno para la salud. 1 1. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos.
Página 227 Seguridad Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/cgb/cellular.html). Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto Internacional EMF de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Agencia de Protección de la Salud (http://www.hpa.org.uk/) 10 consejos de seguridad para conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora.
Página 228 Seguridad 4. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa. Comunique a la persona con la que está hablando que está conduciendo; si fuera necesario, termine la llamada en situaciones de tráfico pesado o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción.
Página 229: Información Al Consumidor Sobre Las Tasas De Absorción Específicas
Seguridad 9. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia. Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad. Si presencia un accidente de circulación, un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 91 1 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted.
Página 230 Seguridad En ambos casos, las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos científicos y en ingeniería del ámbito industrial, gubernamental y académico tras realizar revisiones exhaustivas de la literatura científica relacionada con los efectos biológicos de la energía de RF. El límite de exposición para los teléfonos inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de Absorción Específica o SAR.
Página 231 Seguridad operaciones típicas de uso en el cuerpo, tal vez no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deben evitarse. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC.
Página 232: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Audífonos (Hac) Para Dispositivos Inalámbricos
Seguridad Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE. UU. en el expediente sobre comunicaciones inalámbricas 01-309 modificó la excepción de los teléfonos inalámbricos en virtud de la Ley de Compatibilidad con Audífonos (Ley HAC, por su sigla en inglés) de 1988 para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los audífonos.
Página 233 Seguridad clasificación del audífono y del teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera que corresponde a un uso óptimo. En el ejemplo de la izquierda, si un audífono cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5.
Página 234: Declaración De Garantía Limitada
Declaración de garantía limitada 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: (1) La garantía limitada del producto se extiende durante DOCE (12) MESES contados a partir de la...
Página 235 (3) Roturas o daños en las antenas, a menos que hayan sido causados por defectos de los materiales o la mano de obra. (4) Que el Departamento de Servicio al Cliente de LG no fuera notificado por el consumidor del defecto o avería del producto durante el período de garantía limitada aplicable.
Página 236 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
Página 237 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener la atención de reclamos por la garantía.
Página 238 Compartir un contacto 97 Actualización del software de los Aplicaciones: cómo verlas, abrirlas Comunicarse con los contactos 94 teléfonos móviles LG por aire y alternarlas. 29 (OTA, Over-The-Air) 185 Conectar el teléfono a la Aprender a usar el navegador 149 computadora 196 Agregar prefijo a un número desde...
Página 239 Índice Configuración de sonido 68 Establecer varios tonos de respuesta 71 Configuración de video 169 Declaración de garantía limitada Exportar contactos a la tarjeta Configurar el almacenamiento microSD 97 seguro de credenciales 148 Desconectar la conexión Bluetooth Extender la vida útil de la batería Configurar el dispositivo para que durante una llamada activa 191 gire automáticamente la pantalla...
Página 240 Índice Navegación en la pantalla táctil 25 Navegación GPS 139 Idioma de la pantalla 73 La Pantalla principal 27 Navegador 149 Importar contactos desde la La tarjeta y el adaptador de Notificación de llamada perdida tarjeta microSD 96 microSD del teléfono 192 Importar, exportar y compartir Llamar a números de emergencia contactos 96...
Página 241 Índice PRECAUCIONES DE SEGURIDAD evento 176 Tecla Atrás 23 PARA LUZ SOLAR DIRECTA 200 RESTRICCIONES EN ENTORNOS Tecla Buscar 23 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Tecla Inicio 23 PARA UNA INSTALACIÓN A Tecla Menú 19 TIERRA ADECUADA 198 Teclas de función del teléfono 19 Precaución: Evite una posible Teléfono 52 Seguridad 207...
Página 242 Índice Vista posterior 8 Visualización de la pantalla 9 Web y datos 144 ™ YouTube...
Página 243 Notas...

Este manual también es adecuado para:

Vm701

LG Optimus Slider Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG Optimus Slider

Resumen de contenidos para LG Optimus Slider

Este manual también es adecuado para: