Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sun Microsystems XVR-100
- Página 1 Guía de instalación del acelerador de gráficos XVR-100 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Nº de publicación: 819-4570-10 Diciembre de 2005, revisión A Envíe sus comentarios sobre este documento desde: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
- Página 2 Microsystems, Inc. La interfaz gráfica de usuario OPEN LOOK y Sun™ ha sido desarrollada por Sun Microsystems, Inc. para sus usuarios y titulares de licencia. Sun reconoce el trabajo de Xerox como pionera en la investigación y el desarrollo del concepto de interfaces de usuario visuales o gráficas para la industria informática.
-
Página 3: Regulatory Compliance Statements
FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted-pair (UTP) cables. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. - Página 4 ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005...
- Página 5 BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. Regulatory Compliance Statements...
- Página 6 Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005...
-
Página 7: Declaration Of Conformity
Compliance Model Number: 855 (aka XVR-100) Product Family Name: XVR-100 Graphics Accelerator (X3769A, X3770A) USA—FCC Class B This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This equipment may not cause harmful interference. -
Página 8: Supplementary Information
Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Springfield, EH49 7LR Tel: 650-786-3255 Scotland, United Kingdom Fax: 650-786-3723 Tel: +44 1 506 672 539 Fax: +44 1 506 670 011 viii Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005... -
Página 9: Tabla De Contenido
Material de instalación 1 Funciones 2 Formatos de vídeo 3 Asistencia técnica 5 Instalación del hardware y software del acelerador de gráficos Sun XVR-100 7 Antes de proceder a la instalación 7 Instalación del hardware 8 Sistemas compatibles y ranuras PCI 8 Instalación del software del acelerador de gráficos Sun XVR-100 9... - Página 10 Especificaciones de los puertos de E/S del acelerador de gráficos Sun XVR-100 31 Especificaciones de los puertos de E/S 31 Puerto de salida de vídeo HD15 32 Puerto de salida de vídeo DVI 33 Índice 35 Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005...
- Página 11 Figuras Acelerador de gráficos Sun XVR-100 2 FIGURA 1-1 Puertos de E/S del panel posterior del acelerador de gráficos Sun XVR-100 3 FIGURA 1-2 Puertos de E/S del panel posterior del acelerador de gráficos Sun XVR-100 31 FIGURA A-1 Conector HD15 del acelerador de gráficos Sun XVR-100 32 FIGURA A-2 Conector DVI del acelerador de gráficos Sun XVR-100 33...
- Página 12 Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005...
- Página 13 Tablas Formatos de vídeo HD15 del acelerador de gráficos Sun XVR-100 TABLA 1-1 Formatos de vídeo del acelerador de gráficos Sun XVR-100 (DVI-A, DVI-D y HD15) 4 TABLA 1-2 Sistemas compatibles y número máximo de aceleradores de gráficos Sun XVR-100...
- Página 14 Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005...
-
Página 15: Prólogo
En el Capítulo 4 se ofrece información sobre las funciones del acelerador de gráficos Sun XVR-100, incluidos los métodos de salida de vídeo. En el Apéndice A se proporcionan las especificaciones de los puertos de E/S del... -
Página 16: Uso De Comandos Unix
Sustituya las variables Éstas se denominan opciones de clase. de líneas de comandos por los Para eliminar un archivo, escriba rm nombres o valores reales. nombre de archivo. xvi Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005... -
Página 17: Indicadores Shell
Indicadores shell Shell Indicador Shell C nombre-equipo% Superusuario del shell C nombre-equipo# Shell Bourne y Korn Superusuario de los shell Bourne y Korn Acceso a la documentación de Sun Puede ver, imprimir y adquirir una amplia selección de la documentación de Sun, incluidas las versiones traducidas, en: http://www.sun.com/documentation Contacto con la asistencia técnica de Sun... -
Página 18: Envíe Sus Comentarios A Sun
Escriba el título y número de publicación del documento en su mensaje: Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100, número de publicación 819-4570-10 xviii Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005... -
Página 19: Descripción General Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-100
Material de instalación El material de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 incluye: Acelerador de gráficos Sun XVR-100 Software del acelerador de gráficos Sun XVR-100 en CD-ROM Muñequera antiestática Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 (el presente documento) -
Página 20: Funciones
FIGURA 1-1 muestra los puertos de E/S del panel posterior del acelerador de FIGURA 1-2 gráficos Sun XVR-100; a saber, los conectores de monitor HD15 y DVI. Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005... -
Página 21: Formatos De Vídeo
Puerto de vídeo DVI Puerto de vídeo HD15 Puertos de E/S del panel posterior del acelerador de gráficos Sun XVR-100 FIGURA 1-2 Formatos de vídeo y la muestran los formatos de vídeo compatibles con el TABLA 1-1 TABLA 1-2 acelerador de gráficos Sun XVR-100. - Página 22 800 x 600 56, 60, 72, 75 Hz VESA 24 bits 720 x 400 85 Hz VESA 24 bits 640 x 480 60, 72, 75 Hz VESA 24 bits Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005...
-
Página 23: Puertos De Visualización De Vídeo
Puertos de visualización de vídeo El puerto de vídeo HD15 del acelerador de gráficos Sun XVR-100 sólo es compatible con formatos de vídeo analógicos. El puerto de vídeo DVI es compatible tanto con formatos de vídeo analógicos (DVI-A) como digitales (DVI-D). - Página 24 Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005...
-
Página 25: Instalación Del Hardware Y Software Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-100
“Antes de proceder a la instalación” en la página 7 “Instalación del hardware” en la página 8 “Instalación del software del acelerador de gráficos Sun XVR-100” en la página 9 “Desinstalación del software del acelerador de gráficos Sun XVR-100” en la página 14... -
Página 26: Instalación Del Hardware
Sun XVR-100 compatibles con cada sistema Sun. Nota: El acelerador de gráficos Sun XVR-100 funciona mejor si se instala en las ranuras de conectores de bus PCI de 66 MHz (sólo se aplica a los sistemas que dispongan de ranuras de bus PCI de 66 MHz). -
Página 27: Instalación Del Software Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-100
Instalación del software del acelerador de gráficos Sun XVR-100 El software del acelerador de gráficos Sun XVR-100 se incluye en el entorno operativo Solaris 10. Para los entornos operativos Solaris 8 ó 9, debe instalar los paquetes o parches de software requeridos para el entorno operativo Solaris del sistema. -
Página 28: Paquetes De Software Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-100
Paquetes de software del acelerador de gráficos Sun XVR-100 Ubicación de los paquetes de software Los paquetes de software del acelerador de gráficos Sun XVR-100 se encuentran en los directorios especificados en la TABLA 2-3 Ubicación de los paquetes de software del acelerador de gráficos Sun XVR-100... -
Página 29: Parches Para El Entorno Operativo Solaris
TABLA 2-5 Sun XVR-100 necesarios para los entornos operativos Solaris 8 y Solaris 9 para obtener los últimos parches, vaya a: http://sunsolve.sun.com Nota: Los controladores de Sun XVR-100 se incluyen con el entorno operativo Solaris 10. -
Página 30: Instalación Del Software
Las versiones actualizadas de Sun OpenGL para Solaris se encuentran en: http://wwws.sun.com/software/graphics/opengl/ Instalación del software 1. Después de instalar un acelerador de gráficos Sun XVR-100 en el sistema, inicie el sistema en el indicador ok: ok boot 2. Inicie una sesión como superusuario. - Página 31 All required software is already on the system. Puede utilizar el siguiente comando para comprobar si el acelerador de gráficos Sun XVR-100 ya está instalado en el sistema. Escriba: /usr/bin/pkginfo | grep pfb Capítulo 2 Instalación del hardware y software del acelerador de gráficos Sun XVR-100...
-
Página 32: Desinstalación Del Software Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-100
Sun XVR-100 1. Inicie una sesión como superusuario. 2. Introduzca el CD-ROM del acelerador de gráficos Sun XVR-100 en la unidad. Si la unidad ya está configurada, escriba lo siguiente y vaya al paso 3: # cd /cdrom/cdrom0 Si la unidad no está... -
Página 33: Protección Frente A La Variación De Los Colores Asignados
2. Cierre la sesión e inicie una nueva. Nota: El rendimiento del modo de profundidad de 24 bits puede ser más lento que el del modo de 8 bits. Capítulo 2 Instalación del hardware y software del acelerador de gráficos Sun XVR-100... -
Página 34: Uso De La Opción -Fake8
1. Cuando aparezca el indicador ok, escriba: ok show-displays En el siguiente ejemplo se muestra cómo configurar el dispositivo de la consola: a) /pci@1f,700000/SUNW,XVR-100@3 b) /pci@1e,600000/SUNW,XVR-100@5 q) NO SELECTION Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005... - Página 35 6. Reinicie el entorno del dispositivo de salida. ok reset-all 7. Conecte el cable del monitor con el acelerador de gráficos Sun XVR-100 situado en el panel posterior del sistema. Capítulo 2 Instalación del hardware y software del acelerador de gráficos Sun XVR-100...
-
Página 36: Páginas De Comando Man
-dev pfb0 -help Para acceder a la página de comando man fbconfig, escriba: host% man fbconfig Para acceder a la página de comando man del acelerador de gráficos Sun XVR-100, escriba: host% man SUNWpfb_config Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005... -
Página 37: Configuración De Varias Memorias Intermedias De Trama
Xservers Para ejecutar varias memorias intermedias de trama, debe modificar el archivo Xservers. El nombre de dispositivo del acelerador de gráficos Sun XVR-100 es pfb (por ejemplo, pfb0 y pfb1 son dos dispositivos aceleradores de gráficos Sun XVR-100). Para realizar esta tarea:... - Página 38 :0 Local local_uid@console root /usr/openwin/bin/Xsun -dev /dev/fbs/ifb0 -dev /dev/fbs/pfb0 En el siguiente ejemplo se muestra cómo eliminar dos aceleradores de gráficos Sun XVR-500 y añadir un acelerador de gráficos Sun XVR-100 al archivo de configuración Xservers. Archivo de configuración Xservers anterior con dos aceleradores de gráficos...
-
Página 39: Xinerama
X disponible en el software del sistema Solaris 8 y en versiones posteriores compatibles que se utiliza con las tarjetas gráficas Sun, incluido el acelerador de gráficos Sun XVR-100. Uso de Xinerama Cuando el sistema de ventanas se inicia en modo Xinerama, todas las ventanas pueden moverse a la perfección más allá... -
Página 40: Restricciones Al Utilizar Xinerama
Xinerama. Dos pantallas que el sistema de ventanas X considere que están una sobre la otra deben tener la misma anchura para poder combinarlas utilizando Xinerama. Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005... -
Página 41: Uso De Las Funciones Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-100
Métodos de salida de vídeo En esta sección se describen tres métodos de salida de vídeo que pueden utilizarse con el acelerador de gráficos Sun XVR-100. Estos métodos son: Salida de vídeo única para obtener un rendimiento máximo en una única pantalla (valor predeterminado) Dos salidas de vídeo que comparten una memoria intermedia de trama grande... -
Página 42: Configuración De Los Métodos De Salida De Vídeo
Configuración de los métodos de salida de vídeo Cuando se dispone de dos aceleradores de gráficos Sun XVR-100 en un sistema, éstos se numeran de uno en uno a partir de 0 (esto es, 0, 1, 2, etc.). Configuración de salida de vídeo única (valor predeterminado) Esta opción activa sólo la salida de vídeo HD15. -
Página 43: Configuración De Dos Salidas De Vídeo Que Comparten Una Memoria Intermedia De Trama Grande
Este procedimiento permite utilizar dos monitores sin tener que utilizar el software Xinerama. Es decir, el acelerador de gráficos Sun XVR-100 crea una memoria intermedia de trama a lo ancho (o a lo alto) que se muestra en dos pantallas que utilicen el puerto DVI. -
Página 44: Configuración De Dos Salidas De Vídeo Independientes
Consulte “Configuración de dos salidas de vídeo que comparten una memoria intermedia de trama grande” en la página 25. Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005... - Página 45 /dev/fbs/pfb0a -dev /dev/fbs/pfb0b 2. Seleccione una resolución de pantalla para cada memoria intermedia de trama. Por ejemplo: fbconfig -dev pfb0a -res 1280x1024x76 host% host% fbconfig -dev pfb0b -res 1152x900x66 Capítulo 4 Uso de las funciones del acelerador de gráficos Sun XVR-100...
-
Página 46: Profundidad De Color Predeterminada
Para configurar 8 ó 24 como profundidad de color predeterminada, utilice /usr/sbin/svccfg para volver a configurar el archivo Xservers. /usr/sbin/svccfg -s x11-server setprop option/default_depth=8 /usr/sbin/svccfg -s x11-server setprop option/default_depth=24 Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005... -
Página 47: Comprobación De La Configuración Del Dispositivo
Comprobación de la configuración del dispositivo Utilice fbconfig para comprobar los valores de configuración de dispositivo del sistema de ventanas X (-propt) y del acelerador de gráficos Sun XVR-100 (-prconf). La opción fbconfig -propt muestra los valores de todas las opciones (para el dispositivo especificado) guardadas en el archivo OWconfig (consulte el ejemplo siguiente). - Página 48 SUNW_STD_1152x900x66, VESA_STD_720x400x70, VESA_STD_640x480x60, VESA_STD_640x480x67, VESA_STD_640x480x72, VESA_STD_640x480x75, VESA_STD_800x600x56, VESA_STD_800x600x60, VESA_STD_800x600x72, VESA_STD_800x600x75, VESA_STD_832x624x75, VESA_STD_1024x768x60, VESA_STD_1024x768x70, VESA_STD_1024x768x70, VESA_STD_1280x1024x75, APPLE_1152x870x75 Current resolution setting: 1920x1200x60 Depth Information: Possible depths: 8, 24 Current depth: 24 Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005...
-
Página 49: Especificaciones De Los Puertos De E/S Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-100
Puerto de vídeo DVI Puerto de vídeo HD15 Puertos de E/S del panel posterior del acelerador de gráficos Sun XVR-100 FIGURA A-1 Los puertos de vídeo de E/S del acelerador de gráficos Sun XVR-100 son los puertos de vídeo HD15 y DVI. -
Página 50: Puerto De Salida De Vídeo Hd15
Número de patilla Señal Vídeo analógico rojo Vídeo analógico verde Vídeo analógico azul Sin conexión Tierra Tierra Tierra Tierra Suministro de +5 V Tierra Sin conexión Monitor ID1 Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005... -
Página 51: Puerto De Salida De Vídeo Dvi
FIGURA A-3 TABLA A-2 gráficos Sun XVR-100 y las señales de las patillas. El puerto de salida de vídeo DVI es un conector de 30 patillas para un monitor de estación de trabajo compatible. El puerto de salida de vídeo DVI es compatible tanto con las resoluciones analógicas como con las digitales, pero ambas no pueden utilizarse simultáneamente desde un... - Página 52 TMDS Data0+ TMDS Data0/5 Shield Sin conexión Sin conexión Blindaje de reloj TMDS Reloj TMDS+ Reloj TMDS— R analógico G analógico B analógico HSYNC analógico Tierra analógica Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005...
-
Página 53: Índice
HD15, 4 funciones, 23 ilustración, 2 entorno operativo Solaris 10, 11 instalación del hardware, 7 instalación del software Sun XVR-100, 9 instalación del software, 12 profundidad de color predeterminada, 28 material de instalación, 1 extracción del hardware, 8 métodos de salida de vídeo, 23... - Página 54 DVI, 3, 33 puerto de vídeo HD15, 3, 32 puertos de visualización de vídeo, 5 DVI-A (analógico), 4, 5 DVI-D (digital), 4, 5 HD15, 4, 5 Guía de instalación del acelerador de gráficos Sun XVR-100 • Diciembre de 2005...