Termómetros Infrarrojos; General Safety Rules - Urrea UD70 Manual De Usuario Y Garantía

EMC/RFI
Las lecturas pueden verse afectadas si la
unidad funciona con una intensidad de campo
electromagnético de
aproximadamente 3 voltios por metro, pero
el rendimiento del instrumento no se verá
afectado permanentemente.
TERMÓMETROS INFRARROJOS
Los termómetros infrarrojos miden la cantidad
de radiación térmica emitida desde la superficie
de un objeto. Para tomar una medida, el objeto
debe estar dentro del campo de visión del
termómetro infrarrojo, o la lectura puede incluir
objetos que rodean su objetivo. Este tamaño
objetivo se determina en la relación de distancia
a punto indicada en las especificaciones del
instrumento. En una proporción de 10: 1, una
distancia desde su objetivo de diez pies le
dará un círculo con un diámetro de un pie. La
proporción de 20: 1 da el mismo objetivo de un
pie ahora a 20 pies, por lo que se puede ver que
mayor es mejor, pero generalmente más caro
debido al costo de la óptica involucrada.
La otra pregunta común es sobre la emisividad.
En términos simples, la emisividad es un
porcentaje de energía emitida desde una
superficie en comparación con la energía
emitida desde una fuente de cuerpo negro.
Si una superficie emite la mitad (1/2 o 0.5) de
la cantidad de energía a una temperatura y
longitud de onda determinadas como un cuerpo
negro, se dice que tiene una emisividad de 0.5.
Las superficies más cercanas al nivel del cuerpo
negro serían negras planas, y las más alejadas
serían las superficies de espejo o cromadas. Con
un nivel de emisividad establecido, algunas
superficies pueden medir más bajo que lo
real, porque su superficie está emitiendo
menos radiación térmica a una temperatura
dada. Si bien puede tener una emisividad fija
de 0,95, la mayoría de los elementos medidos
proporcionarán un resultado razonablemente
preciso. Tener una
ajustable le dará la capacidad de afinar su
instrumento para una aplicación específica.
PELIGRO: no dirija el láser a los ojos, puede
causar daños oculares (concretamente en la
retina), siendo crónicos en caso de exposiciones
iguales o superiores a 0,25 seg. EXTREME
PRECAUCIÓN.
radiofrecuencia
emisividad totalmente

GENERAL SAFETY RULES

Before using this meter, read all safety information
de
carefully. In this manual the word "WARNING
" is used to indicate conditions or actions that
may pose physical hazards to the user. The word
"CAUTION" is used to indicate conditions or
actions that may damage this instrument.
NOTE: is not recommended for use on shiny
surfaces such as chrome, mirrors or polished
metals.
WARNING: to avoid thermal shock, the
instrument should be stored at room temperature
between 32˚ to 122˚F (0˚ to +50˚C).
WARNING: DO NOT look directly into the laser
beam. Permanent eye damage may result.
FEATURES
KNOW YOUR TOOL
Before attempting to use this product, become fa-
miliar with all of its operating features and safety
requirements.
The UD70 quality IR Thermometer is perfect
for apprentice level applications when cost is
important but performance is critical.
FEATURES:
• Temperature range: -76 – 1022°F (-60 – 550°C)
• Circular laser targeting.
• Distance to spot ratio: 12:1
• Fixed emissivity: 0.95
• Max value capture.
• Auto off.
4
3
5
2
1. TRIGGER: initiates measurements.
2. INFRARED LENS.
3. DUAL BEAM LASER.
4. LCD DISPLAY: temperature.
5. LCD DISPLAY: maximum value.
6. BATTERY COMPARTMENT.
E N G L I S H •
Us er 's M an u a l
1
6
5