Resumen de contenidos para Critter & Guitari Organelle
- Página 1 ™ Bienvenido a Organelle La guía de usuario para el nuevo instrumento digital multipropósito de Critter & Guitari ® Critter & Guitari ...
- Página 2 Segunda edición, mayo 2016 Traducción al español por Aarón Montoya “Critter & Guitari” es una marca registrada de Critter & Guitari Inc. “Organelle” es una marca registrada de Critter & Guitari Inc. “HDMI” es una marca registrada de HDMI Licensing, LLC. Cualquier otro producto o nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos dueños.
-
Página 3: Tabla De Contenido
El Organelle es un procesador de efectos................El Organelle es un generador....................El Organelle es cualquier cosa que tú quieres que sea............¿Entonces es hardware o software? ................... ¿Qué son estos “patches” de los que hablas tanto? ............ - Página 4 Otros mensajes MIDI ......................Usando un dispositivo MIDI USB ................Capítulo cuatro Cargando patches desde un computador ..Añadiendo patches adicionales desde tu computador al Organelle. La memoria USB requerida ..................Información general ......................Estructura de las carpetas ....................Trabajando con la memoria USB en un computador ..........
- Página 5 Capítulo cinco Preparando los patches para el Organelle™ 35 Haciendo patches de Pure Data compatibles con Organelle. Un poco sobre Pure Data (Pd) ..................¿Qué es Pd? ¿Dónde? ....................... “Programando” en Pure Data ................... Aprendiendo más por tu cuenta ..................
-
Página 6: Capítulo Cero
Capítulo cero Guía rápida Hagamos sonidos. ¡Ahora! Bienvenido al mundo de Organelle. Al parecer quieres empezar de inmediato, así que aquí está la versión corta para empezar a usar este instrumento. En la caja Aparte del manual en inglés, hay dos items más en la caja que acabas de abrir. - Página 7 5. Cuando ya hayas tenido suficiente diversión por el momento, apaga correctamente tu Organelle. Esto se logra girando la perilla de selección, para que vuelva a aparecer el menú en la pantalla. Desde aquí, avanza hacia arriba en el menú...
-
Página 8: Capítulo Uno
(capítulo cero), el Organelle puede ser conectado rápidamente y estar listo para sonar. Aparte del Organelle en sí mismo, su dispositivo de almacenamiento USB y su fuente de poder, y un dispositivo emisor de sonido (como los audífonos o un cable conectado a un sistema de audio), no se requieren periféricos adicionales para su uso. -
Página 9: El Organelle Es Cualquier Cosa Que Tú Quieres Que Sea
La verdad, el Organelle es un vehículo para tus ideas musicales, conectando tus propios deseos de expresión musical con tecnología personalizable y portátil. Puedes usar tu Organelle de una manera totalmente distinta que todo el resto, y eso no solo está bien, sino que es el objetivo. -
Página 10: Qué Otros Conceptos Sería Útil Entender
Conceptos del Organelle™ Y no, no necesitas aprender Pure Data para usar tu Organelle. Aparte de los patches de fábrica, puedes encontrar un repositorio de patches adicionales para tu uso en organelle.io. Puedes personalizar o crear tus propios patches. Pure Data es gratis y disponible para todas la plataformas computacionales (ver capítulo... - Página 11 • Finalmente, los distintos apéndices pueden ser útiles para todos. Y date cuenta que tus usos del Organelle cambiarán con el tiempo. Si un capítulo no es importante para ti hoy, no te sientas mal al respecto, los capítulos estarán esperando por ti. ...
-
Página 12: Capítulo Dos
Disposición del dispositivo El organelle es rectangular, tres de sus seis caras contienen controles, puertos u otros elementos de interfaz. Empezamos con la parte de atrás y la derecha (donde se encuentran todos los puertos), antes de pasar a los controles de la cara principal. - Página 13 Pedal un pedal de sustain para teclado, el que dará mensajes de encendido / apagado a tu patch. el Organelle asume que el pedal de sustain usado es del tipo “normalmente NOTA: cerrado” (polaridad negativa). si conectas un pedal de expresión, tu patch recibirá un rango de valores NOTA: continuos.
-
Página 14: Panel Derecho
Organelle y tú, como el lugar donde pasarás la mayor parte del tiempo. Mientras que los otros paneles son críticos para configurar el Organelle, el panel principal es el centro de operaciones para cuando estás activamente tocando. • Las perillas están disponibles para controlar parámetros en tu patch. -
Página 15: Unas Pocas Ideas De Configuración
Unas pocas ideas de configuración Si bien el Organelle es una plataforma abierta que permite y alienta configuraciones no tradicionales, ahora revisaremos algunas potenciales formas. En vez de ser disposiciones sugeridas, tómalas como ideas base; casi todos los elementos de cada configuración pueden ser mezclados entre sí. -
Página 16: Micrófono Como Entrada De Audio
USB (que contiene nuestra carpeta de ), observamos aquí que Patches la memoria USB está ahora conectada al segundo puerto USB en vez del primero. El punto de esto es que los puertos USB del Organelle son completamente intercambiables. página ! de ! -
Página 17: Un Controlador Usb Midi Y Una Entrada De Audio Desde Un Mezclador
En el caso de usar parlantes activos, solo necesitas conectar cada una de las salidas de audio del Organelle a cada una de las entradas correspondientes de audio de los parlantes. Además de la ya clásica memoria USB, conectamos un controlador MIDI al otro puerto USB. -
Página 18: Un Monitor Externo, Un Hub Usb Y Periféricos De Computador
HDMI para ver en funcionamiento el microcomputador del Organelle. La conexión de un monitor HDMI al Organelle muestra la interfaz de línea de comandos del microcomputador interno. [Para información adicional sobre el uso del puerto HDMI, consultar el capítulo... -
Página 19: Capítulo Tres
Al aprender las opciones que el software del Organelle provee, además del uso de la perilla de selección y el monitor del panel frontal, estarás preparado para viajar y presentarte solo con tu Organelle. -
Página 20: Menú De Patches
Menú de patches Después de que el Organelle inicia su funcionamiento, nos deja directamente en la sección de patches, la que tiene la etiqueta de . Al mover la perilla de selección hacia la... -
Página 21: Menú De Sistema
La única diferencia es que el patch activo ahora es mostrado en la primera línea de la pantalla de menú. un truco útil es que el Organelle se acuerda de su posición en el menú de NOTA: patches. -
Página 22: Pantalla De Información Del Patch
• Reload Patches menú de patches del Organelle. (Esto también desactiva el patch actual así que no habrá sonido hasta que cargues otro patch). Cada vez que conectes una memoria USB al Organelle mientras está encendido, deberás activar esta función. Una vez que el proceso haya terminado, el menú... - Página 23 Operando el Organelle™ por sí mismo Una vez que un patch se carga, el Organelle trata esta página como tu pantalla por defecto. Puedes volver a la pantalla de menú girando la perilla de selección, pero tras unos segundos de inactividad, el Organelle automáticamente volverá a la pantalla de información del patch.
-
Página 24: Configuración Midi Por Defecto Del Organelle
Sine Wave Configuración MIDI por defecto del Organelle La manera en que el Organelle maneja MIDI será relevante para todos los usuarios, incluso si mayoritariamente usas las teclas de madera incorporadas para gatillar mensajes de nota. Hay ciertas asignaciones MIDI de fábrica en los patches del Organelle que deberías conocer. -
Página 25: Las Perillas
Mensajes MIDI de entrada Mientras que todos los mensajes MIDI recibidos por el Organelle (vía USB) serán pasados al patch que está cargado, algunos mensajes son manejados uniformemente a lo largo de todos los patches. -
Página 26: Mensajes "Note On
Operando el Organelle™ por sí mismo En general, los mensajes MIDI que son enviados por el Organelle (como se dijo en la sección anterior) son idénticos a los mensajes de entrada reconocidos por el Organelle. Esto puede ser de ayuda, por ejemplo, si quieres grabar el movimiento de los controles del Organelle a un secuenciador como datos para automatizar. -
Página 27: Mensajes Tipo "Program Change
1. Conecta tu dispositivo MIDI USB. Mientras tu dispositivo MIDI USB no requiera ningún “driver” especial, solo necesitas conectarlo a tu Organelle. Esto puede ser hecho en un puerto USB libre del Organelle o mediante un hub USB conectado al Organelle. - Página 28 Eso es todo. Recordando que tienes que volver a cargar tu patch y sabiendo cuáles mensajes MIDI son reconocidos por el Organelle (revisa la sección anterior) y/o los entendidos por el patch en particular que has cargado, estás listo para usar MIDI con tu Organelle. ...
-
Página 29: Capítulo Cuatro
Una de las fortalezas del Organelle es su profundidad. Los patches incluidos de fábrica representan una buena muestra de lo que es posible con el Organelle, pero estos no son bajo ningún motivo los únicos patches que puedes usar. -
Página 30: La Memoria Usb Requerida
Estructura de las carpetas Un ejemplo de un listado de directorios de una memoria USB compatible con Organelle empezaría así. Puedes ver al menos cuatro patches, cada uno con su archivo main.pd obligatorio. -
Página 31: Trabajando Con La Memoria Usb En Un Computador
ZIP desde el explorador de archivos. Desde aquí, necesitamos conectar la memoria USB que estás usando en tu Organelle a tu computador. A continuación un par de comentarios importantes. • Si la memoria USB está conectada al Organelle, expúlsala correctamente antes de retirarla. -
Página 32: Revisión De La Estructura De Carpetas
Mientras este archivo esté en main.pd su lugar, el patch aparecerá en el menú de patches del Organelle con el nombre de la carpeta. Así que en el ejemplo de arriba, los primeros cuatro patches mostrados en el Organelle serán... -
Página 33: Haciendo Cambios A La Memoria Usb
Para agregar un patch a la memoria USB de tu Organelle: copia la carpeta del patch debidamente formateada a la carpeta de de tu memoria USB. - Página 34 USB, cualquier remoción de un dispositivo gatillará que Organelle termine la ejecución de Pure Data y cierre el patch actual. El monitor te notificará cuando esto pase (incluyendo el caso de la desconexión de una dispositivo seguramente expulsado).
-
Página 35: Capítulo Cinco
Pure Data para arrojar información de texto para ser mostrada en el monitor del Organelle, el color / estado a ser mostrado en el LED del botón Aux y, por supuesto, el audio creado a ser entregado a las salidas del Organelle. -
Página 36: Un Poco Sobre Pure Data (Pd)
Pure Data (Pd) fue creado por Miller Puckette y está disponible para el público desde 1996. Varias versiones / distribuciones de este programa se encuentran disponibles actualmente. La usada por Organelle es la versión oficial básica, llamada Pd vanilla (o Pure Data [PD] a secas). -
Página 37: Aprendiendo Más Por Tu Cuenta
Este capítulo continuará con algunos detalles sobre la operación y los objetos de Pure Data desde el punto de vista del Organelle, pero este corto prólogo será lo más lejos que lleguemos en cuanto a conceptos generales de Pure Data. La página oficial de Pure Data... -
Página 38: Mensajes Remotos
Preparando los patches para el Organelle™ Data están constantemente pasando datos en ambas direcciones. Esto significa que cualquier patch en que estés trabajando debería ser capaz de recibir y enviar datos desde y hacia el hardware del Organelle. Mensajes remotos A pesar de que mensajes y señales están diseñados para viajar a través de cables... -
Página 39: Buses Remotos Reservados Para El Organelle
Pure Data funcionan conjuntamente. Buses remotos reservados para el Organelle El Organelle transmite los datos que tu patch de Pure Data necesitará, a través de buses remotes con ciertos nombres. Esto significa que la configuración de tus patches para funcionar con Organelle consiste solo en el manejo de estos flujos de datos entrantes (y salientes). - Página 40 Preparando los patches para el Organelle™ La imagen de arriba muestra los distintos caminos que el Organelle usa para transmitir datos al patch actual. Estos variados objetos pueden ser ubicados en receive receive~ tu patch para ser totalmente compatible con el Organelle. A continuación, un poco de información sobre cada uno.
- Página 41 100 milisegundos antes de que el patch es realmente cerrado. Luego están los mensajes a los que el Organelle responde. De nuevo, las siguientes formas las debes usar en tus patches para que los mensajes puedan ser transmitidos de vuelta al Organelle.
-
Página 42: Anular El Comportamiento Midi Estándar
“totalmente compatible”, pero no hay ningún requerimiento de usar o incluir todos estos objetos. Tal como con la mayoría de los aspectos del Organelle, tu elección de lo que usas — y lo que ignoras — es totalmente tuya. -
Página 43: Unos Pocos Consejos Para Construir Patches
Preparando los patches para el Organelle™ – mensaje de salida del Organelle; un valor bolean de para • [send midiOutGate] deshabilitar los mensajes MIDI normales de salida y de para restaurarlos. – mensaje de salida del Organelle; un valor bolean de para •... -
Página 44: Cosas No Dichas
En resumen, hemos cubierto todos los mensajes que el Organelle puede tanto proveer como recibir desde tu patch. Al equipar tu patch con estos buses remotos, estás permitiendo que tu patch sea compatible con el Organelle y que se adapte a este ecosistema. -
Página 45: Capítulo Seis
Este capítulo trata sobre el puerto HDMI del Organelle, que no ha sido usado hasta ahora. La razón para esta omisión es simple: solo los usuarios que quieran modificar o programar sus propios patches se beneficiarán de conectar el Organelle a un monitor. -
Página 46: Usando El Organelle Como Un Computador
Conectando un display HDMI Casi cualquier ratón USB debería funcionar con el Organelle, y la mayoría de los teclados USB tipo PC también deberían funcionar bien. Adicionalmente, los teclados y ratones USB wireless también deberían funcionar bien con el Organelle. Mientras los datos vengan a través de un puerto USB, tus periféricos deberían funcionar. - Página 47 Cuando termines de trabajar en este modo de operación gráfico, haz click en este ícono para salir. Para salir del modo de operación gráfico del Organelle: haz click en el ícono octagonal rojo en la esquina inferior derecha de la pantalla. Esto cerrará todas las ventanas abiertas y quitará...
-
Página 48: El Patch De Ayuda Mother.pD
Organelle, en conjunto con un patch de ayuda extra. El Organelle en sí mismo está ahora funcionando como esperamos: el patch ha sido cargado, el monitor en el hardware del Organelle ha cambiado a la pantalla de información del patch, y ahora se puede producir audio. -
Página 49: La Secuencia De Carga Del Patch
Después de que esta secuencia termina, todos los requerimientos para que tu patch se comunique con Organelle están cubiertos y listos para ser usados. Así que la sucesión de ventanas cerrándose y abriéndose que verás durante el modo de operación gráfico de tu Organelle es lo correcto. - Página 50 HDMI y continuar trabajando con el Organelle como de costumbre, esto dejará algunos recursos de procesamiento de gráficas funcionando, sin que los estés usando. Es mejor revertir el Organelle a su modo normal CLI para mantener el procesador ocupado en tareas de audio. ...
-
Página 51: Apéndice A
Apéndice A Lista de patches de fábrica Analog Style Categorías: sintetizador, secuenciador Un patch clásico con un oscilador de onda diente de sierra en conjunto con un filtro resonante. Posee los controles usuales: frecuencia de corte del filtro, resonancia y afinación del oscilador. - Página 52 Lista de patches de fábrica Basic Sampler Categorías: sampler Presiona y mantén presionado el botón Aux (o un pedal) para grabar un sonido de máximo dos segundos. Las teclas reproducirán el sonido a diferentes alturas. Usa las perillas para ajustar la velocidad general y para añadir una envolvente al sample, permitiéndote esculpir el sonido de maneras interesantes.
- Página 53 Lista de patches de fábrica Sampler Style Categorías: sampler, secuenciador Cada tecla gatilla un sample distinto. Las teclas inferiores son en su mayoría sonidos de batería, mientras que los superiores son efectos sonoros. Tiene cuatro controles para: reverb, velocidad de reproducción y decaimiento del sample. El botón Aux controla un secuenciador: mantenlo presionado para activar la grabación y empezar a grabar, vuelve a presionar Aux para terminar de grabar.
-
Página 54: Apéndice B
Apéndice B Especificaciones técnicas Especificaciones de audio • Frecuencia de muestreo: 44.1 kHz; resolución: 16 bit (tanto entrada como salida) • 2x ¼" salidas de audio mono (canales izquierdo y derecho) • ¼" entrada de audio stereo • ⅛" salida de audífonos stereo •... -
Página 55: Requerimientos De Energía
• 9VDC, 1.0 Ampere (fuente de poder incluida) Características físicas • Tamaño: 10.5" x 3.25" x 2.125" • Carcasa: parte superior de aluminio anodizado, parte inferior de plástico ASB, patas de goma antideslizante Nuevos patches disponibles en organelle.io Visita nuestro foro en forum.critterandguitari.com página ! de !