Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lotus PMR.G510
Resumen de contenidos para Lotus PMR.G510
- Página 1 MANUALE D’ISTRUZIONE PER L’USO PENTOLA A GAS DIRETTA PMRDG510 PENTOLA A GAS INDIRETTA PMRIG510 Manuale d’istruzione per l’uso IT- PMR.G510-DU-01 1 di 9 Pagina Pentola PMR.G510...
- Página 2 In caso di assistenza tecnica indicare : Rivenditore Tipo apparecchio Installatore Nr.matricola apparecchio ________________________ IL PRESENTE MANUALE E’ VALIDO PER APPARECCHIATURE ATTENZIONE XXXX 12964/2006 CON NR.MATR. A PARTIRE DA Note: Manuale d’istruzione per l’uso IT- PMR.G510-DU-01 2 di 9 Pagina Pentola PMR.G510...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Pulizia e cura dell’apparecchio Pulizia quotidiana Precauzioni in caso di inattività prolungata Parte 4: Possibili guasti e loro eliminazione Precauzioni in caso di malfunzionamento Manutenzione dell’apparecchio Cosa fare se… Manuale d’istruzione per l’uso IT- PMR.G510-DU-01 3 di 9 Pagina Pentola PMR.G510... -
Página 4: Avvertenze Generali
Indossare robusti guanti di pelle. Attenzione! : Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per ferimenti e danni dovuti ad inosservanza delle norme di sicurezza oppure uso improprio dell’apparecchiatura da parte dell’operatore. Manuale d’istruzione per l’uso IT- PMR.G510-DU-01 4 di 9 Pagina Pentola PMR.G510... -
Página 5: Uso Del Coperchio Delle Pentole Autoclave
PARTE 2: USO PANNELLO COMANDI LEGENDA DELLE FUNZIONI DELLA TASTIERA: Pulsante luminoso di reset Posizione ”spento” Spia riscaldamento in funzione Posizione ”MIN” Apparecchio in tensione Posizione ”MAX” RESET Manuale d’istruzione per l’uso IT- PMR.G510-DU-01 5 di 9 Pagina Pentola PMR.G510... -
Página 6: Ciclo Di Cottura
Il riscaldamento rimane attivo (al valore di temperatura impostato MAX o MIN) per disattivare il riscaldamento, ruotare la manopola nella posizione “spento” (Pos.4 vedi “Pannello Comandi”). Si spegneranno le spie , sul pannello comandi. Manuale d’istruzione per l’uso IT- PMR.G510-DU-01 6 di 9 Pagina Pentola PMR.G510... -
Página 7: Parte 3: Pulizia
− Possono essere impiegati protettivi comunemente reperibili sul mercato per le parti in acciaio. − Chiudere assolutamente gli allacciamenti idrici,elettrici ,gas, e vapore. − Il locale deve essere sufficientemente aerato. Manuale d’istruzione per l’uso IT- PMR.G510-DU-01 7 di 9 Pagina Pentola PMR.G510... -
Página 8: Parte 4: Possibili Guasti E Loro Eliminazione
− E’ consigliabile sostituire durante la manutenzione i componenti usurati, onde evitare un ulteriore chiamata e guasti imprevisti all’apparecchio. − Si consiglia pertanto la stipula di un contratto di manutenzione con il cliente. Manuale d’istruzione per l’uso IT- PMR.G510-DU-01 8 di 9 Pagina Pentola PMR.G510... -
Página 9: Cosa Fare Se
L’IMPIANTO DI RISCALDAMENTO NON Richiedere l’intervento del servizio di assistenza tecnica. FUNZIONA L’IMPIANTO DI Richiedere l’intervento del servizio di assistenza tecnica. RISCALDAMENTO FUNZIONA SOLO AL MINIMO o al massimo Manuale d’istruzione per l’uso IT- PMR.G510-DU-01 9 di 9 Pagina Pentola PMR.G510... - Página 10 INSTRUCTION MANUAL AND USE GAS KETTLES DIRECT PMRDG510 GAS KETTLES INDIRECT PMRIG510 Instruction manual and use GB-PMR.G510-DU-01 1 di 9 Kettles PMR.G510...
- Página 11 In case servicing is required provide the following information : Dealer Appliance type Installer Appliance serial No. ________________________ WARNING THIS MANUAL IS APPLICABLE TO APPLIANCES WITH SERIAL XXXX 12964/2006 NUMBER STARTING FROM Note: Instruction manual and use GB-PMR.G510-DU-01 Pag 2 di 9 Kettles PF..
- Página 12 Special procedures in case of long inactivity Part 4: POSSIBLE FAILURES AND THEIR ELIMINATION Special procedures in case of failures Maintenance of the appliance How to procede if … Instruction manual and use GB-PMR.G510-DU-01 Pag 3 di 9 Kettles PF..
-
Página 13: Part 1: General Reminders And Notes
Warning! : The manufacturer shall not be held responsible for injuries or damage due to the non-compliance with safety rules or an improper use of the appliance by the operator. Instruction manual and use GB-PMR.G510-DU-01 Pag 4 di 9 Kettles PF.. -
Página 14: Use Of The Pressure Kettle Lid
(see also figure “Relief valve”. PART 2: USE KEYPAD LEGEND OF KEYPAD FUNCTIONS: Reset lighting button Position ”switched off” Heating on led Position ”MIN” Tension connected on led Position ”MAX” RESET Instruction manual and use GB-PMR.G510-DU-01 Pag 5 di 9 Kettles PF.. -
Página 15: Cooking Cycle
The heating remain on (with temperature value set at MAX o MIN), to make the heating off, turn the handle in “switched off” (Pos.4 see “Control Panel”). Will turned off the leds , on the contro panel. Instruction manual and use GB-PMR.G510-DU-01 Pag 6 di 9 Kettles PF.. -
Página 16: Part 3: Cleaning
− For added care after cleaning, the external surfaces can be protected by applying a proprietary metal polish. − Be absolutely certain to shut off all utilities (electrical power supply, gas, steam and water). − Air the room appropriately. Instruction manual and use GB-PMR.G510-DU-01 Pag 7 di 9 Kettles PF.. -
Página 17: Part 4: Possible Failures And Their Elimination
− It is advisable to replace worn components during maintenance operations to avoid the need for other maintenance calls and unexpected failures. − It is also advisable to apply for a maintenance contract with the customer. Instruction manual and use GB-PMR.G510-DU-01 Pag 8 di 9 Kettles PF.. -
Página 18: How To Procede If
Apply to a service centre for assistance. THE VATT MOVEMENT IS Apply to a service centre for assistance. NOT POSSIBLE THE HEATING SYSTEM Apply to a service centre for assistance. DOESN’T WORK Instruction manual and use GB-PMR.G510-DU-01 Pag 9 di 9 Kettles PF.. - Página 19 BEDIENUNGSANLEITUNG GASBEHEIZTE DIREKT KOCHKESSEL PMRDG510 GASBEHEIZTE INDIREKT KOCHKESSEL PMRIG510 Bedienungsanleitung DE-PMR.G510-DU-01 Seite 1 di 9 Kochkessel PMR.G510...
- Página 20 Im Falle einer Kundendienstanfrage, bitte folgendes angeben: Vertreiber Gerätetyp Installateur Geräte-Seriennummer ________________________ ACHTUNG VORLIEGENDES HANDBUCH GILT FÜR GERÄTE AB DER XXXX 12964/2006 SERIENNUMMER Note: Bedienungsanleitung DE-PMR.G510-DU-01 Seite 2 di 9 Kochkessel PMR.G510...
- Página 21 Teil 3: REINIGUNG Reinigung und Pflege des Geräts Tägliche Reinigung Besondere Maßnahmen bei längerer Betriebsunterbrechung Teil 4: MÖGLICHE FEHLERQUELLEN UND DEREN BESEITIGUNG Besondere Maßnahmen bei Störungen Wartung des Geräts Was tun, wenn ... Bedienungsanleitung DE-PMR.G510-DU-01 Seite 3 di 9 Kochkessel PMR.G510...
-
Página 22: Teil 1: Allgemeine Hinweise Und Bemerkungen
Verletzungen/Quetschungen der Hände durch unvorhergesehenes Schließen zu vermeiden. Robuste Lederhandschuhe verwenden. Achtung! : Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen und Schäden die einer Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften oder anders-wertigen Einsatz des Gerätes seitens des Betreibers zurückzuführen sind. Bedienungsanleitung DE-PMR.G510-DU-01 Seite 4 di 9 Kochkessel PMR.G510... -
Página 23: Bedienung Des Deckels Autoclave Beim Kockessel
Zeichnung “Entlüftungsventil”. Teil 2: BETRIEB SCHALTTAFEL UND TASTATUR 2.1. LEGENDE DER FUNKTIONEN DER TASTATUR: Leuchtender Knopf Reset Position gelöscht Signalleuchte Heizung in Betrieb Position “MIN” 3 Gerät in Spannung Position “ MAX” RESET Bedienungsanleitung DE-PMR.G510-DU-01 Seite 5 di 9 Kochkessel PMR.G510... -
Página 24: Tastatur
Kesselheizung aus, durch Drehen den Knopf in Position OFF ( siehe Position 4 auf dem Bedienfeld), Leuchtdiode aus (siehe Position 3 auf dem Bedienfeld). Es erlöschen die Kontrollampen , auf der Tastatur. Bedienungsanleitung DE-PMR.G510-DU-01 Seite 6 di 9 Kochkessel PMR.G510... -
Página 25: Teil 3: Reinigung
− Der Deckel geöffnet lassen, damit die Luft im Kochgutbehälter zirkulieren kann. − Für eine vollständige Pflege können die Außenflächen mit einem schützenden, handelsüblichen Produkt behandelt werden. − Wasser- und Gaszufuhr unbedingt schließen. − Der Raum sollte eine gute Belüftung aufweisen. Bedienungsanleitung DE-PMR.G510-DU-01 Seite 7 di 9 Kochkessel PMR.G510... -
Página 26: Teil 4: Mögliche Fehlerquellen Und Deren Beseitigung
− Es empfiehlt sich abgenutzte Teile während de Wartung zu ersetzen, so dass einen weiteren Eingriff des Kundendienstes und plötzliche Störungen des Geräts verhindert werden. − Deshalb wird der Abschluss eines Wartungsvertrags mit dem Kunden empfohlen. Bedienungsanleitung DE-PMR.G510-DU-01 Seite 8 di 9 Kochkessel PMR.G510... -
Página 27: Was Tun, Wenn
SICH NICHT gedrückt worden sein, andernfalls: Kundendienst bzw. Fachtechniker bestellen. DIE KIPPUNG DES Kundendienst bzw. Fachtechniker bestellen. KOCHGUTBEHÄLTERS ERFOLGT NICHT HEIZUNG ERFOLGT NICHT – DAS Kundendienst bzw. Fachtechniker bestellen. RÜHRWERK DREHT SICH NICHT Bedienungsanleitung DE-PMR.G510-DU-01 Seite 9 di 9 Kochkessel PMR.G510... - Página 28 MANUEL D’INSTRUCTION POUR L’EMPLOI MARMITE Á GAZ DIRECT PMRDG510 MARMITE Á GAZ INDIRECT PMRIG510 Manuel d’instruction pour l’emploi IT- PMR.G510-DU-01 1 di 9 Page Marmite PMR.G510...
- Página 29 En cas d’assistance technique inique : Revendeur Type d’appareil Installateur Nr. d’immatriculation de l’appareil ________________________ LE MANUEL PRESENT EST VALABLE POUR APPAREILLAGE ATTENTION XXXX AVEC D’IMMATRICULATION PARTIR 12964/2006 Note: Manuel d’instruction pour l’emploi FR- PMR.G510-DU-01 2 di 9 Page Marmite PMR.G510...
- Página 30 Mesures à prendre en cas d’arrêt prolongé Partie 4: Mesures à prendre en cas d’anomalie - Remèdes Précautions en cas d’anomalie de fonctionnement Entretien de l’appareil Que faire, si… Manuel d’instruction pour l’emploi FR- PMR.G510-DU-01 3 di 9 Page Marmite PMR.G510...
-
Página 31: Instructions Générales
Il en est de même en cas d’utilisation non appropriée de l’appareil de la part de l’opérateur. Manuel d’instruction pour l’emploi FR- PMR.G510-DU-01 4 di 9 Page Marmite PMR.G510... -
Página 32: Partie 2: Emploi
TABLEAU DES COMMANDES LEGENDE DES FONCTIONS DU TABLEAU DE BORD: Touche lumineuse de reset Position ”éteint” Témoin lumineux chauffage en fonction 5 Position ”MIN” Appareil en tension Position ”MAX” RESET Manuel d’instruction pour l’emploi FR- PMR.G510-DU-01 5 di 9 Page Marmite PMR.G510... -
Página 33: Panneau Des Commandes
Le chauffage reste actif (à la valeur de la température programmée MAX ou MIN) pour désactiver le chauffage, tourner la poignée sur la position “éteint” (Pos.4 voir “Panneau des Commandes”). Les témoins lumineux s’éteindront , sur le panneau des commandes. Manuel d’instruction pour l’emploi FR- PMR.G510-DU-01 6 di 9 Page Marmite PMR.G510... -
Página 34: Partie 3: Nettoyage
− Pour parfaire le travail, passer un produit de protection standard sur les surfaces en acier externes. − Couper absolument toutes les alimentations d’eau, d’électricité, de gaz et de vapeur. − La pièce doit être suffisamment aérée. Manuel d’instruction pour l’emploi FR- PMR.G510-DU-01 7 di 9 Page Marmite PMR.G510... -
Página 35: Entretien De L'aPpareil
SAV et des dégâts imprévus qui pourraient endommager l’appareil. − Il est conseillé de stipuler un contrat d’assistance avec le client. Manuel d’instruction pour l’emploi FR- PMR.G510-DU-01 8 di 9 Page Marmite PMR.G510... -
Página 36: Que Faire, Si
L’INSTALLATION DE CHAUFFAGE NE Demander l’intervention du service d’assistance (SAV). FONCTIONNE PAS L’INSTALLATION DE CHAUFFAGE Demander l’intervention du service d’assistance (SAV). FONCTIONNE SEULEMENT AU MINIMUM OU AU MAXIMUM Manuel d’instruction pour l’emploi FR- PMR.G510-DU-01 9 di 9 Page Marmite PMR.G510... - Página 37 MANUAL DE INSTRUCIONES PARA EL USO MARMITA A GAS DIRECTA PMR.G510 MARMITA A GAS INDIRECTA PMR.G510 Manual de instrucciones para el uso ES-PMR.G510-DU-01 Pág 1 di 9 Marmita PMR.G510...
- Página 38 Para asistencia técnica indique: Revendedor Tipo de aparato Instalador Matrícula del aparato ________________________ ESTE MANUAL SE REFIERE A APARATOS CON MATRICULA A ¡ATENCION XXXX 12964/2006 PARTIR DE Note: Manual de instrucciones para el uso ES-PMR.G510-DU-01 Pág 2 di 9 Marmita PMR.G510...
- Página 39 Parte 4: AVERÍAS POSIBLES Y ELIMINACIÓN DE LAS MISMAS 4.1. Precauciones para el caso de desperfectos de funcionamiento 4.2. Manutención del aparato 4.3. Qué se debe hacer en el caso de que… Manual de instrucciones para el uso ES-PMR.G510-DU-01 Pág 3 di 9 Marmita PMR.G510...
-
Página 40: Parte 1: Advertencias Y Notas Generales
El constructor no se responsabilizza por herimientos o daňos provocados por inobservancia de las normas de seguridad o bien por uso improprio del aparato por parte del operador. Manual de instrucciones para el uso ES-PMR.G510-DU-01 Pág 4 di 9 Marmita PMR.G510... -
Página 41: Uso De La Tapa De Las Marmitas Autoclave
2.1. PANEL DE MANDOS EXPLICACIÓN DE LAS FUNCIONES DEL TECLADO: Mando de reset Posicion “apagado” Led de calentamiento en funcion Posicion “MIN” Maquina con tension Posicion “MAX” RESET Manual de instrucciones para el uso ES-PMR.G510-DU-01 Pág 5 di 9 Marmita PMR.G510... -
Página 42: Ciclo De Coccion
“apagado” (Pos. 4 vease “Panel de mandos”). Se apageran las lamparas , sobre el panel de mandos. Manual de instrucciones para el uso ES-PMR.G510-DU-01 Pág 6 di 9 Marmita PMR.G510... -
Página 43: Limpieza Y Cuidado Del Aparato
− Para las partes de acero se pueden utilizar los productos protectores que se encuentran normalmente en el mercato. − Cerrar los suministros de gas, de agua, de vapor y electricidad. − El local debe estar convenientemente ventilado. Manual de instrucciones para el uso ES-PMR.G510-DU-01 Pág 7 di 9 Marmita PMR.G510... -
Página 44: Parte 4: Averías Posibles Y Eliminación De Las Mismas
− Se aconseja suscribir un contrato de mantenimento con el cliente. Manual de instrucciones para el uso ES-PMR.G510-DU-01 Pág 8 di 9 Marmita PMR.G510... -
Página 45: Qué Se Debe Hacer En El Caso De Que
LA INSTALACIÓN DE CALENTAMIENTO NO pedir la intervención del servicio posventa. FUNCIONA LA INSTALACIÓN DE CALENTAMIENTO pedir la intervención del servicio posventa. FUNCIONA SOLO AL MINIMO O AL MAX Manual de instrucciones para el uso ES-PMR.G510-DU-01 Pág 9 di 9 Marmita PMR.G510...