Publicidad

Enlaces rápidos

1
Introducción ................................................................................................................... 3
1.1
1.2
1.3
1.4
2
Información de seguridad ............................................................................................... 7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3
Descripción del producto .............................................................................................. 18
3.1
3.2
3.3
3.4
4
Ajustes del Vivo 50 ...................................................................................................... 25
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5
Cómo utilizar el Vivo 50 ................................................................................................ 30
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
6
Alarmas ....................................................................................................................... 80
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
Doc. 004974 Es A-1
¿Qué es el Vivo 50?.......................................................................................... 3
Uso previsto ...................................................................................................... 4
Contraindicaciones............................................................................................ 5
Acerca de este Manual .................................................................................... 5
Precauciones generales de uso ....................................................................... 7
Seguridad Eléctrica .......................................................................................... 9
Condiciones ambientales ............................................................................... 10
Uso del Circuito de Paciente........................................................................... 12
Uso de filtros ................................................................................................... 14
Humidificación ................................................................................................ 15
Limpieza y mantenimiento .............................................................................. 16
Uso de oxígeno .............................................................................................. 17
Componentes principales................................................................................ 18
El Panel Frontal del Vivo 50 .......................................................................... 20
Los Paneles Laterales del Vivo 50 ................................................................. 21
Indicación del equipo y Etiqueta de seguridad ............................................... 22
Instalación del Vivo 50 .................................................................................... 25
Colocación del Vivo 50 .................................................................................. 26
Conexión del Vivo 50 a la red ........................................................................ 26
Conexión del circuito del paciente .................................................................. 27
Ajuste el Vivo 50 antes de usarlo.................................................................... 28
Encendido y apagado del Vivo 50................................................................... 31
Uso del Menú .................................................................................................. 32
Valores monitorizados en el Vivo 50 ............................................................... 47
Funciones y parámetros en el Vivo 50............................................................ 50
Modos en el Vivo 50........................................................................................ 67
Transferencia de datos entre el Vivo 50 y un PC ......................................... 70
Uso de las baterías ......................................................................................... 71
Uso de los accesorios ..................................................................................... 77
Función de alarma .......................................................................................... 80
Posición del usuario ........................................................................................ 82
Alarmas fisiológicas ........................................................................................ 83
Alarma técnica .............................................................................................. 102
Mensajes de Información .............................................................................. 106
Prueba de alarma.......................................................................................... 106
Índice
Vivo 50 manual de uso
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vivo 50

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Valores monitorizados en el Vivo 50 ............... 47 Funciones y parámetros en el Vivo 50............50 Modos en el Vivo 50..................67 Transferencia de datos entre el Vivo 50 y un PC ......... 70 Uso de las baterías ..................71 Uso de los accesorios ..................77 Alarmas ........................
  • Página 2: Índice

    Limpieza y mantenimiento ..................108 Limpieza del Vivo 50 ..................109 Limpieza y cambio de los filtros de aire del paciente........110 Cambio de paciente ..................110 Control de mantenimiento regular..............111 Servicio y reparación..................111 Almacenamiento ................... 112 Eliminación....................112 Especificaciones técnicas ................... 113 Descripción del sistema ................
  • Página 3: Introducción

    Breas Medical AB se reserva el derecho de introducir cambios en este producto sin notificación previa. 1.1 ¿Qué es el Vivo 50? El Vivo 50 es un ventilador de presión y volumen capaz de suministrar soporte de ventilación continuo o intermitente a pacientes que requieren ventilación mecánica invasiva o no invasiva.
  • Página 4: Uso Previsto

    Los datos de la memoria interna del Vivo 50 pueden descargarse a un PC, imprimirse y analizarse con el Software para PC del Vivo 50. Para más información sobre el Software para PC del Vivo 50, por favor contacte con su representante de Breas.
  • Página 5: Contraindicaciones

    1.4 Acerca de este Manual Para garantizar un correcto uso y un máximo rendimiento y capacidad de servicio, lea siempre este manual antes de ajustar y utilizar el Vivo 50. Breas Medical AB se reserva el derecho a introducir cambios en el contenido de este manual sin notificación previa.
  • Página 6 Nota Información que puede resultar útil pero que no es de importancia crítica, consejos. Referencia Referencia a otros manuales con información adicional sobre un tema determinado. 6 Introducción Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 7: Información De Seguridad

    – en su forma original sin modificar y únicamente con los accesorios especificados o aprobados por Breas Medical AB. • No utilice el Vivo 50 en caso de un posible daño en el aparato, de una presión repentina o inexplicable, cambios de sonido o rendimiento durante el funcionamiento, o si el aire suministrado desde el Vivo 50 es anormalmente caliente o emite olor.
  • Página 8 Cualquier modificación de los ajustes o los componentes requerirá un reajuste de los niveles de alarma. • Manipule el Vivo 50 con cuidado. • No utilice el Vivo 50 cuando esté en la bolsa de transporte. 8 Información de seguridad Vivo 50 manual de uso...
  • Página 9: Seguridad Eléctrica

    2.2 Seguridad Eléctrica • No conecte el Vivo 50 si tiene una carcasa o cable de alimentación dañados. • Para evitar una descarga eléctrica, desconecte el Vivo 50 del suministro eléctrico antes de limpiarlo. No sumerja el Vivo 50 en ningún fluido.
  • Página 10: Condiciones Ambientales

    • No utilice el Vivo 50 en ambientes en los que haya presentes gases explosivos u otros agentes anestésicos inflamables. • El flujo de aire para respirar producido por el Vivo 50 puede ser hasta 4 °C (7 °F) superior a la temperatura ambiente. Debe tenerse cuidado si la temperatura es superior a 36 °C (97 °F).
  • Página 11 • No utilice el Vivo 50 cuando esté colocado en un lugar cálido, tal como próximo a un radiador o en el que le de directamente la luz del sol. • El equipo cumple con los requisitos CEM de las normas citadas en “Cumplimiento de normas”...
  • Página 12: Uso Del Circuito De Paciente

    • Utilice el Vivo 50 únicamente con accesorios recomendados por Breas Medical AB. • El aire a presión del Vivo 50 produce un flujo continuo de aire que sale de los orificios de fuga o de la válvula espiratoria, dejando salir gas espirado del circuito.
  • Página 13 él está durmiendo. • Siga siempre las instrucciones del fabricante de la mascarilla. • El Vivo 50 está equipado con una alarma de reinhalación. La alarma no sustituye a la vigilancia del usuario para garantizar que el orificio de fuga permanezca limpio en todo momento. Controle periódicamente el orificio de fuga durante la terapia.
  • Página 14: Uso De Filtros

    2.5 Uso de filtros • Utilice siempre el Vivo 50 con filtros de entrada de aire al paciente instalados. Utilice el Vivo 50 únicamente con accesorios recomendados por Breas Medical AB. • Sustituya o limpie los filtros regularmente para garantizar un correcto funcionamiento del Vivo 50, especialmente cuando cambie de paciente.
  • Página 15: Humidificación

    • Cualquier humidificador conectado al Vivo 50 debe cumplir con la ISO 8185. • Cualquier HME conectado al Vivo 50 debe cumplir con la ISO 9360. El uso de un HME (Intercambiador Calor y Humedad, nariz artificial) o de un humidificador externo puede requerir un reajuste de la alarma de baja presión del Vivo 50.
  • Página 16: Limpieza Y Mantenimiento

    • No intente esterilizar o introducir en un autoclave la unidad principal del Vivo 50. • Vivo 50 debería estar sujeto a un mantenimiento, servicio y control y cualquier mejora aplicable, de conformidad con las instrucciones de servicio de Breas.
  • Página 17: Uso De Oxígeno

    FiO (pieza nº 004888). • Cuando se utiliza oxígeno con el Vivo 50, el flujo de oxígeno debe apagarse cuando el Vivo 50 no esté funcionando. Puede acumularse oxígeno suministrado en los tubos del paciente dentro de la máquina.
  • Página 18: Descripción Del Producto

    Descripción del producto 3.1 Componentes principales El sistema Vivo 50 contiene los siguientes componentes: 18 Descripción del producto Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 19 Circuito: Extremidad 005055 simple con válvula espiratoria activa reutilizable Cable de alimentación 004718 Batería click-on 004559 Unidad principal del Vivo 50 * Opcional Descripción del producto Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 20: El Panel Frontal Del Vivo 50

    3.2 El Panel Frontal del Vivo 50 13 14 Nº UNCIÓN Insp. Indicación de respiración iniciada por el paciente Red eléctrica Alimentación: Red eléctrica CC externa Alimentación: CC externa Batería click-on Alimentación: Batería click-on Batería interna Alimentación: Batería interna 6-7 Alarma (roja y amarilla) Indicación de alarma Pausa del sonido Indicación de una pausa en el sonido de la...
  • Página 21: Los Paneles Laterales Del Vivo 50

    3.3 Los Paneles Laterales del Vivo 50 3 4 5 11 12 13 14 15 16 Nº LEMENTO UNCIÓN OLOR Entrada de aire al Vía de entrada del aire, filtros paciente sustituibles Entrada de aire de Refrigeración interna de entrada refrigeración...
  • Página 22: Indicación Del Equipo Y Etiqueta De Seguridad

    Conexión para la fuente de admi- de oxígeno sión de oxígeno/baja presión 3.4 Indicación del equipo y Etiqueta de seguridad 6 7 8 9 17 - 21 22 - 24 22 Descripción del producto Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 23 No disponible Puerto de interfaz iOxy Inicio/Parada a distancia, pausa de audio Atención: Lea el capítulo “Conexión del Vivo 50 a la red” en la página 26. Puerto de interfaz de llamada de aviso Puerto de interfaz de alarma a distancia Puerto USB de conexión de datos...
  • Página 24 Vivo 50. Para más información, lea “Coloca- ción del Vivo 50” en la página 26. Para más información sobre reciclado y eliminación, lea “Eliminación” en la página 112.
  • Página 25: Ajustes Del Vivo 50

    Lea el capítulo “Información de seguridad” en la página 7 antes de ajustar el Vivo 50. 4.1 Instalación del Vivo 50 Cuando utilice el Vivo 50 por primera vez, siga las siguientes instruc- ciones: Compruebe que ha reci- bido todos los componentes...
  • Página 26: Colocación Del Vivo 50

    Nunca cubra el equipo. 4.3 Conexión del Vivo 50 a la red Lea detenidamente el capítulo “Seguridad Eléctrica” en la página 9 para asegurarse de que se han cumplido y considerado todas las condiciones.
  • Página 27: Conexión Del Circuito Del Paciente

    12 l/min a 4 cmH O, con el fin de evitar la reinhalación del aire espirado. La fuga recomendada es de 20 a 50 l/min a una presión de 10 cmH Conecte el circuito de paciente a la salida de aire de paciente del ventilador.
  • Página 28: Circuito Con Válvula Espiratoria Activa

    • Comprobar que los cables no estén dañados. • Comprobar que los cables estén conectados correctamente. Control de la ubicación • El Vivo 50 se debe ubicar en una superficie firme y plana, debajo del nivel del paciente (consulte “Colocación del Vivo 50” en la página 26).
  • Página 29 Asegúrese de que los valores ajustados coinciden con los prescritos. Siga las instrucciones indicadas a continuación para la configuración del Vivo 50 La configuración de la terapia con el Vivo 50 debe ser prescrita siempre por un médico y debe ser realizada por un profesional sanitario autorizado.
  • Página 30: Cómo Utilizar El Vivo 50

    Lea el capítulo “Información de seguridad” en la página 7 antes de configurar el Vivo 50. Cuando se entrega el Vivo 50 al paciente, el médico responsable o el personal hospitalario deben dar instrucciones al paciente sobre el funcionamiento de la unidad.
  • Página 31: Encendido Y Apagado Del Vivo 50

    5.1 Encendido y apagado del Vivo 50 Encendido y Modo de funcionamiento (modo en espera) Asegúrese de que la red eléctrica está conectada y fijada con el seguro de retención. Encienda el Vivo 50 y entre en el modo de funcionamiento pulsando el botón On/Off en el...
  • Página 32: Uso Del Menú

    Pulse nuevamente el botón de Inicio/Parada a los 3 segundos. Apague el Vivo 50 pulsando el botón On/Off del panel lateral. 5.2 Uso del Menú Navegación con los botones Utilice los cinco botones de navegación y los botones de arriba...
  • Página 33 En funcionamiento y cuando no se pulsa ningún botón durante 20 segundos, la luz de la pantalla se atenuará. Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 34: Símbolos Utilizados En El Menú

    Varias páginas Más contenido disponible Evento de alarma de prioridad alta en la lista histórico Evento de alarma de prioridad media en la lista histórico 34 Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 35: Menú General

    Menú general Modo de Clínica En Modo de Clínica, el menú del Vivo 50 tiene la siguiente configuración de secciones: Modo Explicación de los iconos Cambio de modo de respiración y ventilación Configuración asistida Cambio de modo de uso Página Reinicio a ajustes básicos...
  • Página 36: Modo De Hogar

    Modo de Hogar En Modo Domicilio, el menú del Vivo 50 tiene la siguiente configuración de secciones: Princ Configuración Alarma Ajustes de alarma Ajustes de alarma Hist Alarma/Eventos Monitor Otros Memoria del equipo Tiempo total paciente Ajustes del equipo Hora y fecha Información aparato...
  • Página 37: La Pantalla De Visualización

    Indicadores de presión y volumen Icono/Mensaje de alarma Campo de monitorización Título de la pantalla (título, nº de página, hora) y Área de contexto Campo de navegación Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 38: Icono/Mensaje De Alarma

    Icono/Mensaje de alarma Los iconos de información proporcionan aquí una visión general del estado básico del Vivo 50 (consulte “Símbolos utilizados en el menú” en la página 34). Campo de monitorización Este campo proporciona una breve visión general de los valores clave del monitor.
  • Página 39 La Sección Modo Para más información, lea “Modos en el Vivo 50” en la página 67. Modos de ventilación y respiración Se pueden seleccionar los siguientes modos para el Vivo 50: • PSV – Ventilación con Presión de Soporte • PSV(T) – Ventilación con Presión de Soporte con volumen Asegurado •...
  • Página 40 Para impedir que los pacientes modifiquen los ajustes, se debe activar el Modo Domicilio antes de entregar el Vivo 50 al usuario. Modo Domicilio bloquea los ajustes de tratamiento, los umbrales de alarma y otra información seleccionada. El Modo Clínica es el utilizado por el médico para controlar todas las opciones de modo, ajustes y umbrales.
  • Página 41 La Sección Configuración El la sección Configuración se pueden cambiar los parámetros de tratamiento. Consulte “Funciones y parámetros en el Vivo 50” en la página 50. Si el Ajuste Domicilio está activado (consulte “Ajuste Domicilio” en la página 44), la sección Configuración incluirá una segunda página en la que pueden cambiarse los umbrales máx y mín para el Modo Domicilio.
  • Página 42: La Sección Alarma

    La pantalla Histórico Alarma/Eventos visualiza todos los eventos registrados, así como las alarmas producidas. Los eventos tienen un color según la prioridad y se mantienen cuando el Vivo 50 se apaga. La configuración del fabricante de las alarmas fisiológicas puede recuperarse seleccionando “Reinicio a Ajustes Básicos”...
  • Página 43 8 valores). Consulte “Valores monitorizados en el Vivo 50” en la página 47 para una descripción de los valores monitorizados. Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc.
  • Página 44: Ajuste Domicilio

    Ajuste Domicilio se utiliza para estrechar el intervalo de ajuste de los parámetros en Modo Domicilio, para limitar los ajustes del paciente de parámetros importantes. 44 Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 45: Memoria Del Equipo

    Tiempo total paciente Indica la cantidad total de horas que un paciente ha utilizado el Vivo 50 para la terapia de respiración. Utilice “Borrar Tiempo total paciente” para reiniciar el contador a 0.
  • Página 46: Información Aparato

    Información aparato • Tiempo Total Equipo (horas) • Versión Firmware • Versión Idioma • CA (On/Off) • CC Externa (V) • Número de serie 46 Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 47: Valores Monitorizados En El Vivo 50

    5.3 Valores monitorizados en el Vivo 50 Los valores monitorizados por el Vivo 50 pueden encontrarse en: la pantalla de monitorización campo lateral derecho en las pantallas curva y tendencia el campo de monitorización pico La P indica la máxima presión registrada pico durante la fase inspiratoria.
  • Página 48 La FiO indica el oxígeno fraccional inspirado medido en la salida de aire del Vivo 50. Es necesario que un sensor de FiO (pieza nº. 004888) esté en posición para medir y visualizar este valor (consulte ). % en TV...
  • Página 49: Frec Pulso

    El T de elevación indica la duración del incremento de presión o volumen, medido desde el inicio de la inspiración hasta que se ha alcanzado el volumen o presión ajustados. Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 50: Funciones Y Parámetros En El Vivo 50

    5.4 Funciones y parámetros en el Vivo 50 A continuación, se indican todos los parámetros utilizados para el control de la respiración por el Vivo 50: Presión Inspiratoria (Presión Insp.) LEMENTO ESCRIPCIÓN Definición El ajuste de Presión inspiratoria se utiliza para definir la presión de la vía aérea durante la fase...
  • Página 51 O o Presión mín -2 cmH Resolución 0,5 inferior a 10 cmH de ajuste 1,0 superior a 10 cmH Posición Configuración (Modo Clínica y Modo Domicilio) Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 52: Frecuencia Respiratoria

    Frecuencia respiratoria LEMENTO ESCRIPCIÓN Definición El ajuste Frecuencia resp. define el número mínimo de respiraciones que el Vivo 50 suministrará mientras no se detecte ningún esfuerzo de trigger inspiratorio del paciente. Los ciclos serán respiraciones iniciadas por ventilador. La combinación del ajuste Frecuencia resp. y Tiempo inspiratorio está...
  • Página 53 I:E 1:5 a 2:1. Modos PCV, PCV(T), PCV(A), PCV(A+T), VCV, VCV(A) Ajuste mín 0,3 s Ajuste máx Resolución 0,1 s de ajuste Posición Configuración (Modo Clínica y Modo Domicilio) Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 54 I:E 1:5 a 2:1. Modos PSV, PSV(T) Ajuste mín 0,3 s Ajuste máx Resolución 0,1 s de ajuste Posición Configuración (Modo Clínica y Modo Domicilio) 54 Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 55 Ajuste máx 9 (PSV y PCV), 5 seg (VCV) Resolución 1 (PSV y PCV), de ajuste 0,1 seg (VCV) Posición Configuración (Modo Clínica y Modo Domicilio) Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 56 Desactivado (PCV y VCV) Resolución de ajuste (1 es el ajuste más sensible y 9 el menos sensible) Posición Configuración (Modo Clínica y Modo Domicilio) 56 Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 57: Trigger Espiratorio (Trigger. Esp)

    PSV, PSV(T) Ajuste mín Ajuste máx Resolución de ajuste (1 es el ajuste más sensible y 9 el menos sensible) Posición Configuración (Modo Clínica y Modo Domicilio) Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 58 Trigger Espiratorio ajustado. Modos PSV, PSV(T) Ajuste mín Desactivado, 0,3 seg Ajuste máx Resolución 0,1 s de ajuste Posición Configuración (Modo Clínica y Modo Domicilio) 58 Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 59 Espiratorio ajustado. Modos PSV, PSV(T) Ajuste mín 0,3 s Ajuste máx 3 seg, Desactivado Resolución 0,1 s de ajuste Posición Configuración (Modo Clínica y Modo Domicilio) Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 60 LEMENTO ESCRIPCIÓN Definición El ajuste Frec. de Respaldo define el número mínimo de respiraciones que el Vivo 50 suministrará en caso de apnea prolongada y mientras no se detecte ningún esfuerzo de trigger inspiratorio del paciente. Los ciclos serán respiraciones iniciadas por ventilador.
  • Página 61 LEMENTO ESCRIPCIÓN Definición El ajuste Volumen Asegurado define el volumen tidal que el Vivo 50 alcanzará mientras ventila al paciente en modo presión. Para alcanzar el volumen preajustado, el Vivo 50 adaptará la Presión Inspiratoria entre dos umbrales de presión ajustables: Presión mín.
  • Página 62 Máx define el umbral de presión máxima de funcionamiento del Vivo 50 para garantizar el Volumen Asegurado ajustado. Si el Volumen Asegurado no se alcanza a Presión máx, el Vivo 50 continuará ventilando a este ajuste de Presión Máx. Modos PSV(T), PCV(T), PCV(A+T) Ajuste mín...
  • Página 63 El ajuste Presión Mín sólo se utiliza cuando el Volumen Asegurado está activado. Presión Mín define el umbral de presión mínima de funcionamiento del Vivo 50 para garantizar el Volumen Asegurado ajustado. Si el volumen real es superior al Volumen Asegurado a Presión Mín, el Vivo 50 continuará...
  • Página 64: Volumen Tidal

    Volumen Tidal LEMENTO ESCRIPCIÓN Definición El ajuste Volumen Tidal define el volumen que suministrará el Vivo 50 en cada respiración. Modos VCV, VCV(A) Ajuste mín 100 ml Ajuste máx 2.500 ml Resolución 10 inferior a 500 ml, de ajuste 50 superior a 500 ml Posición...
  • Página 65 Modos VCV, VCV(A) Intervalo Cuadrado, decelerante (imagen) de ajuste Posición Configuración (Modo Clínica y Modo Domicilio) Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 66 Ajuste máx 20 cmH Resolución 0,5 inferior a 10 cmH de ajuste 1,0 por encima de 10 cmH Posición Configuración (Modo Clínica y Modo Domicilio) 66 Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 67: Modos En El Vivo 50

    El modo PSV(T) actúa como el modo PSV pero con una regulación aña- dida de la presión. El Volumen asegurado es una prestación que automá- ticamente adapta la presión para garantizar que el Vivo 50 suministra el volumen asegurado ajustado deseado al paciente. El volumen suminis- trado se compara con el volumen asegurado ajustado en una respiración...
  • Página 68 PCV – Ventilación Controlada por Presión En el modo PCV la ventilación es controlada por el Vivo 50. Esto se realiza en los ajustes de tiempo de elevación, tiempo inspiratorio, frecuencia respiratoria y presión preajustados por el usuario. La inspiración se detiene y comienza la espiración en dos casos: •...
  • Página 69 Modo de espera y Modo de funcionamiento El modo de espera se define como el estado del Vivo 50 cuando la red está conectada y el botón de On/Off está activado, pero sin poner en marcha el Vivo 50 con el botón de Inicio/Parada. El modo de funcionamiento se define como el estado del Vivo 50 cuando el ventilador está...
  • Página 70: Transferencia De Datos Entre El Vivo 50 Y Un Pc

    Para ver y presentar correctamente los datos del paciente, el Software para PC del Vivo 50 debe estar instalado en el PC. Encontrará instrucciones sobre el uso de los datos del Software para PC del Vivo 50 en la ayuda del software.
  • Página 71: Cable De Datos Vivo-Pc

    Vivo 50 se aprovechará al máximo durante su vida. Las baterías interna y click-on del Vivo 50 es de tipo Ión-litio, que es una batería de alto rendimiento. Tiene una vida de larga duración y pesa poco en relación a su capacidad y baja auto-descarga.
  • Página 72: Cargar Las Baterías

    única ventaja es cargar la batería tan pronto como se presente la ocasión. Las baterías interna y click-on se recargan automáticamente cuando se conecta el Vivo 50 a la alimentación de red. Las baterías no se recargan cuando se conecta el Vivo 50 a una alimentación CC externa. Durante la carga, el nivel de la batería será...
  • Página 73: Batería Interna

    La batería click-on puede sustituirse durante el tratamiento, siempre que la batería interna esté cargada. Conectar la batería click-on Sujete el Vivo 50 tal como se muestra en la imagen, para dirigir los soportes de la batería click-on (marcados con círculos).
  • Página 74 Incline el Vivo 50 en posición vertical. Una vez en esta posición, debería oírse un clic. Utilice el tornillo para fijar la batería click-on presionándolo y girando en el sentido de las agujas del reloj. Saque la batería click-on en sentido inverso.
  • Página 75: Tiempo De Funcionamiento De La Batería (Interna Y Click-On)

    Tiempo de funcionamiento de la batería (interna y click-on) El tiempo de funcionamiento depende del estado de la batería, de su capacidad, de la temperatura ambiente y de la presión ajustada en el Vivo 50. Estos datos se basan en baterías nuevas y completamente cargadas. JUSTES...
  • Página 76: Almacenar Las Baterías Interna Y Click-On

    • Es necesario desenchufar una fuente CC externa cuando se desconecte el Vivo 50, de lo contrario se descargará la fuente CC. El Vivo 50 se puede alimentar desde una fuente CC externa de 24 V. Con una fuente CC externa conectada, el Vivo 50 cambiará automática- mente a la fuente CC externa si se desenchufa el cable de alimentación de...
  • Página 77: Uso De Los Accesorios

    Utilizar el Vivo 50 con un sistema de llamada de aviso El Vivo 50 puede conectarse a un sistema de llamada de aviso utilizando el cable de llamada de aviso. Una vez conectado, las alarmas del Vivo 50 también se enviarán al sistema de llamada de aviso.
  • Página 78 Vivo 50 para PC. El sensor de FiO debería calibrarse cuando se conecta por primera vez y al menos una vez al mes. Si el Vivo 50 está funcionando a una presión ambiente inferior a 750 mbar las mediciones de FiO pueden desviarse.
  • Página 79: Uso Del Vivo 50 Con El Inicio/Parada A Distancia

    Uso del Vivo 50 con el carro Monte y desmonte el Vivo 50 tal como se muestra en la imagen: Cómo utilizar el Vivo 50 Vivo 50 manual de uso...
  • Página 80: Alarmas

    La función de alarma del Vivo 50 consta de LEDs indicadores de alarma en el panel frontal, una alarma sonora y mensajes en la pantalla (consulte “El Panel Frontal del Vivo 50” en la página 20 para conocer la posición de los LEDs).
  • Página 81 • En caso de fallo de la alimentación, sonará la alarma de corte de corriente. • Si la batería interna cae por debajo del umbral de advertencia y es la última fuente de alimentación, se visualiza la alarma Últim fuente alim baja. Alarmas Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 82: Posición Del Usuario

    Para percibir la parte visual de una alarma y su prioridad, la posición del usuario debería estar dentro de una distancia de 4 metros del Vivo 50, y dentro de un ángulo de 30° al habitual de la pantalla del Vivo 50.
  • Página 83: Alarmas Fisiológicas

    El ajuste de alarma Alta presión también se indica con una línea roja en la barra de presión: Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador ajustes actuales. No obstante, la respiración real termina si se alcanza el umbral de alarma de Alta Presión.
  • Página 84: Indicación

    LEMENTO ESCRIPCIÓN Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma rojo y un mensaje en pantalla. 84 Alarmas Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 85: Alarma De Baja Presión

    Alarma de Baja Presión LEMENTO ESCRIPCIÓN Definición Se emitirá una alarma de Baja Presión cuando la presión del Vivo 50 no consiga alcanzar el umbral de alarma de baja presión en 15 segundos. Prioridad Alta Posible causa • Desconexión del circuito del paciente.
  • Página 86 LEMENTO ESCRIPCIÓN Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma rojo y un mensaje en pantalla. 86 Alarmas Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 87: Alarma De Peep Alta

    • Orificio espiratorio o válvula espiratoria bloqueados. Intervalo Activo, Inactivo de ajuste Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes. Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma amarillo y un mensaje en pantalla.
  • Página 88: Alarma De Peep Baja

    • Fallo de la válvula espiratoria. • Fuga excesiva. Intervalo Activo, Inactivo de ajuste Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes. Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma amarillo y un mensaje en pantalla.
  • Página 89: Alarma De Volumen Tidal Alto (Vt Alto)

    Ajuste mín 100 ml Ajuste máx 3000 ml, Desactivado Resolución 10 inferior a 500 ml, 50 superior a 500 ml de ajuste Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes.
  • Página 90: Alarma De Volumen Tidal Bajo (Vt Bajo)

    Ajuste mín 50 ml Ajuste máx 2000 ml Resolución 10 inferior a 500 ml, 50 superior a 500 ml de ajuste Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes.
  • Página 91 Ajuste máx 40,0 l/min, Desactivado Resolución 0,5 l/min. de ajuste Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes. Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma amarillo y un mensaje en pantalla.
  • Página 92: Alarma De Bajo Volumen Minuto (Mv Bajo)

    Ajuste máx 30,0 l/min. Resolución 0,5 l/min. de ajuste Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes. Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma rojo y un mensaje en pantalla.
  • Página 93: Alarma De Frecuencia Alta

    Ajuste máx 70 rpm, Desactivado Resolución 1 rpm de ajuste Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes. Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma amarillo y un mensaje en pantalla.
  • Página 94: Alarma De Frecuencia Baja

    Ajuste máx 30 rpm Resolución 1 rpm de ajuste Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes. Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma rojo y un mensaje en pantalla.
  • Página 95: Alarma De Apnea

    Ajuste máx 60 seg Resolución 15 seg de ajuste Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes. Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma rojo y un mensaje en pantalla.
  • Página 96: Alarma De Desconexión

    • Circuito de paciente desconectado. Intervalo Activo, Inactivo de ajuste Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes. Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma rojo y un mensaje en pantalla.
  • Página 97 • Circuito del paciente obstruido u ocluido. Intervalo Activo, Inactivo de ajuste Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes. Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma amarillo y un mensaje en pantalla.
  • Página 98: Alarma De Fio 2 Alta

    21 % Ajuste máx 100 %, Desactivado Resolución de ajuste Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes. Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma amarillo y un mensaje en pantalla.
  • Página 99: Alarma De Fio 2 Baja

    Desactivado, 21 % Ajuste máx 100 % Resolución de ajuste Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes. Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma rojo y un mensaje en pantalla.
  • Página 100 Ajuste máx 250 rpm, Desactivado Resolución 5 rpm de ajuste Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes. Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma amarillo y un mensaje en pantalla.
  • Página 101: Alarma De Baja Frecuencia De Pulso

    Ajuste máx 250 rpm Resolución 5 rpm de ajuste Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes. Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma rojo y un mensaje en pantalla.
  • Página 102: Alarma Técnica

    última fuente de alimentación está por debajo de los umbrales. Prioridad Alta Acción del El Vivo 50 detiene el tratamiento y alerta ventilador durante al menos 2 minutos y hasta 10 minutos. Si se restablece la alimentación en 2 minutos, el Vivo 50 reiniciará...
  • Página 103 • Filtros de entrada de aire bloqueados. • Filtros de salida de refrigeración bloqueados. • Temperatura ambiente demasiado alta. Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes. Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma amarillo y un mensaje en pantalla.
  • Página 104: Alarma Últim Fuente Alim Baja

    15 minutos de funcionamiento con los ajustes actuales. Prioridad Media Acción del El Vivo 50 continuará el tratamiento con los ventilador mismos ajustes. Indicación La alarma resulta audible con un tono y visible con el LED de alarma amarillo y un mensaje en pantalla.
  • Página 105 LEMENTO ESCRIPCIÓN Definición Se producirá una alarma de Fallo de Función Interna cuando el Vivo 50 sufra el fallo de una función interna. Todos los códigos de error de alarma de fallo de función interna están definidos y explica- dos en el Manual de Servicio del Vivo 50.
  • Página 106: Mensajes De Información

    12 meses. Para realizar la prueba de alarma siga las siguientes instrucciones: Conecte el circuito de paciente del Vivo 50 a un pulmón de prueba. Ajuste los parámetros de la siguiente manera: JUSTE ALOR Modo de ventilación...
  • Página 107 Ajuste la alarma de baja presión a 1,0 cmH Ajuste la alarma de Vt bajo en 400 ml. La alarma de Vt bajo se deberá producir. Ajuste la alarma de Vt bajo en 50 ml. Prueba de alarma completada. Alarmas Vivo 50 manual de uso Doc.
  • Página 108: Limpieza Y Mantenimiento

    Breas. • El Vivo 50 sólo debería ser reparado o modificado de acuerdo con los manuales de servicio, boletines técnicos e instrucciones espe- ciales de servicio de Breas, por técnicos de servicio autorizados después de una formación de servicio sobre el Breas Vivo 50.
  • Página 109: Limpieza Del Vivo 50

    7.1 Limpieza del Vivo 50 Para evitar descargas eléctricas, desconecte la alimentación de red del Vivo 50 antes de su limpieza. No sumerja el Vivo 50 en ningún fluido. • Tenga cuidado siempre durante la limpieza para no dañar ningún equipo.
  • Página 110: Limpieza Y Cambio De Los Filtros De Aire Del Paciente

    No lave ni reutilice el filtro desechable. 7.3 Cambio de paciente Si varios pacientes usan el Vivo 50 en una clínica, puede utilizarse un filtro bacteriano de baja resistencia entre la salida de aire y el tubo de paciente para impedir la contaminación cruzada entre pacientes.
  • Página 111: Control De Mantenimiento Regular

    110. Si se utiliza un filtro bacteriano de baja resistencia, será necesario cambiarlo. Utilice un nuevo circuito de paciente o limpio cuando el Vivo 50 sea utilizado por un nuevo paciente. 7.4 Control de mantenimiento regular Las inspecciones y los controles regulares de mantenimiento se deben efectuar como mínimo cada 12 meses, según el Manual de Servicio del...
  • Página 112: Almacenamiento

    • El Vivo 50 no debe almacenarse en un lugar cálido, tal como próximo a un radiador o en el que le de directamente la luz del sol. • Si se almacena en un ambiente frío, deje que el Vivo 50 se adapte a la temperatura ambiente antes de utilizar el equipo.
  • Página 113: Especificaciones Técnicas

    Circuito de válvula espiratoria activa Nº ESCRIPCIÓN Vivo 50 Tubo Válvula espiratoria activa Conexión de interfaz del paciente El paciente Circuito de fuga Nº ESCRIPCIÓN Vivo 50 Tubo Puerto de fuga El paciente Especificaciones técnicas Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 114: Vivo 50 Diagrama Neumático

    Salida de control de presión de la válvula espiratoria Válvula de control de presión de la válvula espiratoria Sensor de control de presión de la válvula espiratoria Conexión de oxígeno de admisión/baja presión 114 Especificaciones técnicas Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 115: Datos

    • VCV • VCV(A) • CPAP Modos de uso • Clínica • Domicil. Presión de 4 a 50 cmH 0,5 inferior a 10 cmH inspiratoria Tolerancia: ±2 % del valor 1,0 superior a 10 cmH máximo y ±10 % del valor ajustado.
  • Página 116 (PSV) ajustado. Volumen de 100 a 2500 ml 10 ml inferior a 500 ml, Asegurado 50 ml superior a 500 ml Presión máx. Presión mín a 50 cmH 0,5 inferior a 10 cmH 1,0 superior a 10 cmH Presión mín.
  • Página 117 JUSTE ALOR AMPO RENDIMIENTO ESOLUCIÓN Nivel de De 1 a 9, donde 1 es el ajuste alarma sonora de volumen mínimo y 9, el máximo. Especificaciones técnicas Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 118 *: BTPS (Temperatura y Presión Corporal Saturada). LARMA SPECIFICACIÓN NDICACIÓN Presión de señal De 45 a 85 dB (A) ±5 dB(A) de alarma Medido a 1 m. sonora 118 Especificaciones técnicas Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 119 10 cmH2O, 1,0 superior a tencia en pantalla. 10 cmH2O. Alarma de Baja de 1 a 50 cmH LED rojo, alarma audi- Presión Resolución: 0,5 inferior a ble y mensaje de adver- 10 cmH2O, 1,0 superior a tencia en pantalla.
  • Página 120: Alta Resolución

    A la última fuente de batería LED amarillo, alarma fuente alim baja (batería interna o batería audible y mensaje de click-on) le quedan 15 advertencia en pantalla. minutos de tiempo de funcionamiento. 120 Especificaciones técnicas Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 121 SPECIFICACIÓN CORRIENTE Alimentación de red De 100 a 240 V CA, tolerancia: +10 %/- 20 %, de 50 a 60 Hz, máx 300 VA. Batería externa 24 V CC, tolerancia: 24 V ± 6 V). Máx 7 A, 140 W.
  • Página 122 ONDICIONES DE SPECIFICACIÓN OPERACIÓN Fuga recomendada de 20 a 50 l/mín at 10 cmH O (circuito de fuga) Fuga mínima 12 l/mín a 4 cmH O (circuito de fuga) NTRADA DE OXÍGENO SPECIFICACIÓN Orificio de entrada de Presión máxima: 50 milibares oxígeno...
  • Página 123: Técnicas De Filtrado/Aislamiento

    Requisitos y pruebas. IEC 60601-1-8 (2003) Equipos eléctricos para uso médico – Partes 1-8: Requisitos generales de seguridad – Norma colateral: Sistemas de alarma – requisitos, pruebas y directrices. Especificaciones técnicas Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 124 IEC 60601- 1-1. En caso de duda, consulte al departamento de servicio técnico o a su representante local. 124 Especificaciones técnicas Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 125: Ajustes En La Entrega

    Clasificación según la Directiva europea 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios. IPX1 Grado de protección proporcionado por el compartimiento. El Vivo 50 y su embalaje no contienen látex de caucho natural. 8.4 Ajustes en la entrega ODOS Y FUNCIONES JUSTE Modo de ventilación Presión Modo de respiración...
  • Página 126 Tiempo Inspiratorio de Respaldo 1,5 s Volumen Asegurado Desactivado Volumen Tidal 400 ml Presión máx. 15 cmH Presión mín. 15 cmH Patrón de Flujo Cuadrado CPAP 10 cmH 126 Especificaciones técnicas Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 127 Desactivado TROS JUSTE DE FÁBRICA Tiempo de operación del paciente Nivel de sonido (alarma) Luz de pantalla Intensidad luz Prueba antes del uso Tipo Circuito de pac Válvula Esp. Especificaciones técnicas Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 128: Accesorios

    Utilice sólo los accesorios recomendados por Breas Medical AB. Breas Medical AB no garantiza el funcionamiento ni la seguridad en caso de uso de otros accesorios con el Vivo 50. Actualmente están disponibles para el Vivo 50 los siguientes accesorios Breas: 128 Accesorios Vivo 50 manual de uso Doc.
  • Página 129 10 Cargador de batería 004902 click-on 11 Codo traqueal Conexión traqueal 004810 12 Humidificador con- Humidificador 003974 densador higroscópi- co, (HCH) 13 Puerto de fuga Tiene una fuga 004426 Accesorios Vivo 50 manual de uso Doc. 004974 Es A-1...
  • Página 130 Nº C OMPONENTE UNCIÓN EFERENCIA 14 Tarjeta de memoria Ajustes, datos del paciente 003619 y datos de uso del Vivo 50 15 Lector Grabador de Lee/Graba en la tarjeta de 002185 tarjeta de memoria memoria 16 CD de software para...
  • Página 131 21 Cable de llamada de Nº: 004891 aviso NC: 004892 10 kohm: Nº: 004893 10 kohm: NC: 004894 22 Inicio/Parada Iniciar y detener el Vivo 50 004695 a distancia a distancia 23 Convertidor 12/24 V 004901 24 Carro 005051 25 Brazo del circuito del...
  • Página 132: Ajustes Para El Paciente

    10 Ajustes para el paciente Ajustes para el paciente – Breas Vivo 50 Paciente ....................Fecha ....................Clínica ....................Ajustado por ....................CPAP Circuito de paciente..................Presión ....... Trigger Inspiratorio ......PEEP ....... Trigger Espiratorio ......Frecuencia respiratoria....Tiempo Inspiratorio mín ....

Tabla de contenido