Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Detector de fugas VAKUMATIK
Tipo: IVF R34
Detector de fugas de vacío –
Presión baja
Manual de Instalación y
Funcionamiento
Homologación oficial Z-65.22-2 - DIBt
Corresponde EN 13160-2
Tankinnenhülle
Tank with Lining
Vacuum
Alarm ≥ -34mbar
max. -85mbar
SL zum Tiefpunkt
SL down to tank buttom
Bomba
Nur / only
FP>55°C, AIII
Documento: 49001015.17.01
Fecha: 07/2013
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thomas VAKUMATIK IVF R34
Resumen de contenidos para Thomas VAKUMATIK IVF R34
- Página 1 Detector de fugas VAKUMATIK Tipo: IVF R34 Detector de fugas de vacío – Presión baja Manual de Instalación y Funcionamiento Homologación oficial Z-65.22-2 - DIBt Corresponde EN 13160-2 Nur / only Tankinnenhülle SL zum Tiefpunkt FP>55°C, AIII Tank with Lining SL down to tank buttom Vacuum Alarm ≥...
-
Página 2: Instrucciones De Ensamblaje De La Detección De Fugas Tipo Vakumatik Ivf-R34
Instrucciones de ensamblaje de la detección de fugas tipo Vakumatik IVF R34 Acreditación de la instalación... - Página 3 Parte nº 49303751-1 1.24 Filtro Parte nº 49003410 1.25 Paquete con plantilla para taladrar Accesorios disponibles (previo pedido a través de www.thomas-leak-detection.com, se podrá disponer de otros artículos) Tubo de PVC ROJO (línea de medición) 6x2 mm Parte nº 49000195 Tubo de PVC transparente (línea de aspiración) 6x2 mm...
-
Página 4: Diseño Del Sistema - Ejemplo De Detector De Fugas De Vacío
Detector de fugas Vakumatik IVF R34 Diseño del sistema - ejemplo de detector de fugas de vacío en tanque de simple pared de acero con revestimiento flexible para la evitar las fugas... - Página 5 Detector de fugas Vakumatik IVF R34 Descripción del diseño del sistema 1. Detector de fugas de vacío (ejemplo tipo IVF-presión baja) 2. Pantalla, luz indicadora de alimentación verde, luz de alarma roja 3. Interruptor para "Deshabilitar alarma acústica" 4. Línea de medición - válvula de conexión y pruebas 5.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Detector de fugas Vakumatik IVF R34 Esquema Página Instrucciones de ensamblaje de la detección de fugas tipo Vakumatik IVF-R34 .... 2 ejemplo de detector de fugas de vacío Diseño del sistema – ........4 1. Información general - empresa de mantenimiento autorizada ........7 2. -
Página 7: Información General - Empresa De Mantenimiento Autorizada
Detector de fugas Vakumatik IVF R34 1. Información general - empresa de mantenimiento autorizada El ensamblaje, la puesta en marcha, el mantenimiento y la reparación de este detector de fugas deben realizarse por especialistas con probado conocimiento del funcionamiento de sistemas para almacenar líquidos nocivos para el agua, además de especial conocimiento de... -
Página 8: Tipo / Uso
Detector de fugas Vakumatik IVF R34 4. Tipo / utilización El principio de funcionamiento del detector de fugas de vacío tipo Vakumatik IVF R34 (baja presión) con bomba integrada se considera de Categoría 1 y conforme a la normativa DIN EN13160-2:2003. -
Página 9: Otros Tanques Apropiados
Detector de fugas Vakumatik IVF R34 Otros tanques apropiados 5.3. Tanques / contenedores de forma cilíndrica, rectangular o esférica hechos con material metálico o no-metálico con un certificado de homologación o al menos con un informe de pruebas homologado para sistemas de detección de fugas, indicando que los espacios intersticiales son apropiados cuando se utilizan en conexión con un detector de fugas y... - Página 10 Detector de fugas Vakumatik IVF R34 material designation / denominación del material AdBlue Methylene glycol AHL ammonium nitrate urea sulution Methylester (biodiesel) E DIN 51606 (≤30%N)* (Adaptation required for leak detector components in contact with medium) ASL ammonium sulphate solution (36-40%)*...
-
Página 11: Características De Funcionamiento
Detector de fugas Vakumatik IVF R34 6. Características de funcionamiento El detector de fugas (1) funciona por el principio de vacío. Una bomba de vacío insertada (1.21) evacúa el aire del espacio intersticial (12) a través de la línea de aspiración (6) y compensa las fugas menores del sistema. -
Página 12: Instrucciones Para El Ensamblaje
Detector de fugas Vakumatik IVF R34 7. Instrucciones para el ensamblaje Información general / lugar de instalación 7.1. El detector de fugas sólo puede ser instalado fuera de la zona EX. Las condiciones de uso tienen que ser observadas tal y como se especifica en la sección 5. -
Página 13: Conexión Eléctrica
Detector de fugas Vakumatik IVF R34 La longitud total de las líneas de conexión entre el detector de fugas y el tanque no puede superar los 50 m con un diámetro interno de 6 mm. Las líneas de conexión de plástico Conducto deben ir en conductos enterrados. -
Página 14: Diagrama Eléctrico
Detector de fugas Vakumatik IVF R34 Diagrama eléctrico 7.5. Opción relé K1 Alarma exterior máx. 240VCD 8A Fase LMP1 Luz verde Bomba con microinterruptor Línea neutral LMP3 Luz de alarma roja Alarma con microinterruptor Conductor de tierra protector LMP4 Alarma luminosa y Apagar alarma acústica... -
Página 15: Puesta En Marcha
Detector de fugas Vakumatik IVF R34 8. Puesta en marcha Hay que asegurarse de que el detector de fugas ha sido ensamblado y conectado correctamente como se detalla en la sección 7. Durante la evacuación, la puesta en marcha y el funcionamiento, pueden haber fugas de gases perjudiciales del espacio intersticial a través de la salida de... - Página 16 - Conectar el aparato de pruebas adecuado (ej. THOMAS VDM300) con la válvula de pruebas de la línea de medición (1.13), establecer conexión con el aparato de medición girando la cabeza de la válvula.
- Página 17 Detector de fugas Vakumatik IVF R34 - Verificación de los valores configurados del detector de fugas (véase Sección 4.1): „Alarma On“ P y „Bomba Off“ P Si estos valores son incorrectos, los valores correctos pueden establecerse mediante el interruptor de presión (1.23).
- Página 18 Detector de fugas Vakumatik IVF R34 Finalización del test de funcionamiento: - Hay que poner las válvulas de 3 vías en posición de funcionamiento como se muestra a la izquierda. En caso contrario, la tapa del servicio de mantenimiento no cerrará adecuadamente - Conectar bien cualquier línea desconectada.
-
Página 19: Instrucciones De Uso
Detector de fugas Vakumatik IVF R34 9. Instrucciones de uso Aviso general 9.1. Durante la evacuación, la puesta en marcha y el funcionamiento, puede haber fugas de gases peligrosos del espacio intersticial a través de la salida de la bomba. No se deben inhalar, es necesario asegurar una ventilaicón suficiente. -
Página 20: Avisar En Caso De Fallo Si La Alarma Se Dispara
Detector de fugas Vakumatik IVF R34 Avisar en caso de fallo si la alarma se dispara 9.3. En caso de cualquier fallo y si la alarma del detector de fugas ha sido activada, la luz (Alarma roja" (1.2) se enciende y la alarma acústica suena (1.8). Deberá avisarse a personal cualificado o a especialistas autorizados inmediatamente para identificar el fallo. -
Página 31: Declaración De Conformidad Ec
EG-Konformitätserklärung EC declaration of conformity / Déclaration de conformité CE / Dichiarazione di conformità CE Hersteller / Manufacturer / Gardner Denver Thomas GmbH Fabricant / Produttore: Benzstrasse 28 82178 Puchheim / Deutschland Bezeichnung des Gerätes: Leckanzeiger Typ IVF R34, Ser.Nr., siehe letzte Seite der Dokumentation Product description: Leak Detector Typ IVF R34, Ser.No., see last page of the documentation... - Página 32 Detector de fugas Vakumatik IVF R34 Fabricante: Gardner Denver Thomas GmbH Benzstrasse 28 D-82178 Puchheim Teléfono: +49 (0) 89 80900 – 1170 Fax: +49 (0) 89 80900 – 1179 Mail: info@thomas-leak-detection.com Internet: www.asf-leckanzeiger.de www.thomas-leak-detection.com Typschildfeld Para el mantenimiento de equipos, reparaciones y sustitución de piezas, por...