1. Manuales
  2. Marcas
  3. FRITZ! Box Manuales
  4. Puerta de Enlace
  5. Fon WLAN 7113
  6. Guía de instalación, configuración y operación

FRITZ! Box Fon WLAN 7113 Guía De Instalación, Configuración Y Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installación,
configuración
y operación
FRITZ!Box
Fon WLAN 7113

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para FRITZ! Box Fon WLAN 7113

  • Página 1 FRITZ!Box Fon WLAN 7113 Installación, configuración y operación...

  • Página 2: Fritz!Box Fon Wlan 7113

    Nota legal Nota legal FRITZ!Box Fon WLAN 7113 Esta documentación y los programas (software) correspondientes están protegidos por derechos de autor. La firma AVM concede el derecho no exclusivo de utilizar el software, que se encuentra en el formato de código de objeto. Al licenciatario no le es permitido hacer ningún tipo de copia del software, que no se haya realizado por motivos de seguridad (copia de seguridad).
  • Página 3 Microsoft Corporation USA y/o de otros países. Bluetooth es una mar- ca registrada de la firma Bluetooth SIG;Inc. AVM GmbH ha obtenido la licencia de utilización. To- das las restantes son marcas del correspondiente propietario. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Seguridad y Manejo ......8 FRITZ!Box Fon WLAN 7113 ......10 Contenido del embalaje .
  • Página 5 Gama de frecuencia ........90 Aumentar el radio de alcance WLAN con WDS (sistema de distribución inalámbrico)91 FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 6 Index ........130 FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 7: Símbolos Y Convenciones Tipográficas

    Ficha de registro “Avanzada” Menús “Modificar / Añadir” Comandos “Copiar” Rutas “C:/Datos propios” Nombres de “Documentación” archivos o ficheros Letras subrayadas Indicación fritz.box textual Paréntesis Carácter <MSN> esquinados comodín Impreso en negrita Acentuación No presione el botón... FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 8: Iinstalación Y Operación

    Tenga en cuenta que las persianas de ventilación no deben estar bloqueadas. Por ello no debe colocar su FRITZ!Box sobre un tapete o muebles tapizados. Las persianas de ventilación permiten la refrigeración de su FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 9 En el capítulo „Instrucciones a dar con el teclado del telé- fono“ ab Seite 36 encontrará información detallada acer- ca de los símbolos, cifras y teclado de funciones utiliza- dos en este manual. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 10: Fritz!Box Fon Wlan 7113

    FRITZ!Box Fon WLAN 7113 FRITZ!Box Fon WLAN 7113 Vista general Su FRITZ!Box es un módem ADSL con el que podrá conectar uno o varios ordenadores a la línea ADSL. Cada ordenador que se encuentre conec- tado a su FRITZ!Box podrá acceder a Internet. Usando FRITZ!Box como un punto de acceso WLAN tendrá...

  • Página 11: Contenido Del Embalaje

    Linux o con ordenadores Apple, que trabajen con los sis- temas operativos Mac OS. Contenido del embalaje En el paquete de su FRITZ!Box Fon WLAN 7113 encontrará los siguientes elementos: FRITZ!Box Fon WLAN 7113 Una unidad de alimentación de corriente con cable, para conectar el adaptador al suministro domiciliario de energía.

  • Página 12: Requisitos Previos Para La Puesta En Funcionamiento

    Para la conexión a través del cable de red: Un ordenador con un puerto de red libre (tarjeta de red estándar Ethernet 10/100 Base-T) Para la telefonía través de la red fija: una conexión telefónica analógica FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 13: Conexión

    FRITZ!Box. Inserte el CD-ROM de FRITZ!Box en la unidad de lec- tura correspondiente de su ordenador. La ayuda de instalación se iniciará automáticamente. Siga las instrucciones que se le darán para poner en funcionamiento su FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 14: Puesta En Funcionamiento Sin La Ayuda De Instalación Del Cd-Rom

    FRITZ!Box, a través de Internet o de la red fija, tiene que conectar previamente los terminales telefónicos analógicos que tenga a su disposición a su FRITZ!Box. Lea las instrucciones que encontrará en el párrafo “Conectar teléfono, fax o contestador auto- mático” en la página 25. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 15: Conectar A La Alimentación Eléctrica

    FRITZ!Box, tendrá que conectar su FRITZ!Box a un ordenador. Un ordenador puede ser conectado a su FRITZ!Box de dos maneras diferentes: a través del puerto de red sin cables - vía WLAN FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 16: Conectar Al Puerto De Red

    Si desea conectar un ordenador al puerto de red de de su FRITZ!Box, verifique si el ordenador correspondiente dispone de un puerto de red (tarjeta de red). Un puerto de red se encuentra marcado generalmente por el símbolo aquí indicado o textualmente con las siglas “LAN”. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 17 Conecte el otro extremo del cable a la toma marcada como “LAN” en el panel de conexión que se encuen- tra en la parte posterior de su FRITZ!Box. A partir de ahora se encuentran su FRITZ!Box y el ordena- dor conectados. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 18: Conectar Ordenadores Sin Cables A Través De Wlan

    A partir de ahora se encuentran su FRITZ!Box y el centro de red (hub) conectados. Conectar ordenadores sin cables a través de WLAN Vía WLAN podrá conectar a su FRITZ!Box uno o varios ordenadores de manera inalámbrica, es decir, sin utilizar ningún cable de conexión. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 19 WLAN compatible, por ejemplo el FRITZ!WLAN USB Stick. Mayor información acerca de WLAN encontrará en el capí- tulo “Información sobre WLAN” a partir de la página 85. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 20 En la configuración de fábrica se han indicado en su FRITZ!Box los siguientes parámetros: Configuración Valor preconfigurado SSID (Nombre de la red de FRITZ!Box Fon WLAN 7113 radiofrecuencia) Método de encriptación WPA (TKIP) y WPA2 (AES-CCMP) Cifrado de datos WPA-PSK Clave Encontrará...
  • Página 21 WPA. Inicie el programa WLAN Seleccione en la interfaz de usuario la SSID (la red de radio frecuencia) “FRITZ!Box Fon WLAN 7113”. Lea las instrucciones que encontrará en “Abrir la interfaz de usuario de FRITZ!Box” a partir de la página 66 si no se puede ver la red de radio...
  • Página 22 WLAN. Imprima la página pulsando botón “Imprimir esta página”. Necesitará los datos impresos para configurar el adaptador WLAN. Cierre la interfaz de usuario. Desconecte el cable de red del ordenador y de su FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 23: Conectar A Adsl Y A La Línea Telefónica

    “DSL” en el microfiltro o splitter ADSL. El extremo negro del cable Y se utilizará para la co- nexión a la toma de la red de telefonía fija (lea los capítulos página 24 y página 24). FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 24: Conectar A Una Línea Telefónica Analógica

    Tenga a la mano el cable (gris-negro) en forma de "Y". Este Conexión es un cable combinado telefónico y de ADSL. Conecte un extremo a la toma marcada con “DSL/TEL” en el panel de conexión de su FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 25: Conectar Teléfono, Fax O Contestador Automático

    RJ11 “FON 1” y “FON 2”, que se encuentran en la parte posterior de su FRITZ!Box. Conectar un teléfono analógico al puerto RJ11 Así habrá conectado su dispositivo analógico a su FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 26: Abrir La Interfaz De Usuario

    Indicación de la dirección “fritz.box” en el campo de direcciones el navegador web Se abrirá la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. Si no puede abrir la interfaz de usuario, lea el capítulo “Error al tratar de abrir la interfaz de usuario” en la página 60 FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 27: Protección Con Contraseña

    Internet y para la configuración del servicio de telefonía. Así podrá restaurar en el futuro dicha configuración en su FRITZ!Box. Su FRITZ!Box le ofrece un asistente que le ayudará paso a paso a guardar y a restablecer la configuración. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 28: Conexiones A Internet

    En la interfaz de usuario de su FRITZ!Box podrá ajustar la configuración del acceso a Internet. Proceda de la manera siguiente: Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. área “Configuración” abra menú “Configuración avanzada”. Siga la ruta “Internet / Datos de acceso”. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 29: Navegar En Internet

    FRITZ!Box. Inicie un navegador de Internet en su ordenador. Digite en el campo de direcciones del navegador la dirección de la página web que desea visitar, por ejemplo, “www.avm.de/en”. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 30: Conexiones Telefónicas

    Si después de conectar su FRITZ!Box ha utilizado los asis- tentes de configuración para indicar los números de telé- fono, su FRITZ!Box tendrá a disposición dichos números. Así podrá proceder directamente con la configuración de los terminales telefónicos. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 31: Indicar Los Números De Teléfono De La Red De Telefonía Fija

    Si ha conectado un contestador automático analógi- co (por ejemplo al puerto “FON 1” o al “FON 2”), pue- de configurarlo como contestador automático. Aparatos de fax Su FRITZ!Box sustenta: – Aparatos de fax analógicos – Combinaciones analógicas de fax y teléfono FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 32: Opciones De Configuración Para Los Terminales Telefónicos

    La recepción de fax: aquí podrá determinar si el aparato de fax deberá recibir todas las llamadas o sólo reaccionará a ciertos números. Contestador automático – El tipo de conexión a través de la que está conec- tado el contestador automático a su FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 33: Funciones De Telefonía

    / Configuración avanzada” bajo el menú “Telefonía / Lla- madas”. Agenda de teléfonos En su FRITZ!Box tendrá a disposición una libreta de teléfo- nos. Encontrará el menú “Agenda de teléfonos” bajo el área Menú “Configuración / Configuración avanzada” en el menú “Te- lefonía”. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 34: Bloquear Llamadas

    Por lo tanto, conexiones a un campo de números de telé- fono, para el cuál se ha dado una regla de marcación, sólo se realizarán del modo previamente indicado. Encontrará el menú “Reglas de marcación” bajo el área Menú “Configuración / Configuración avanzada / Telefonía”. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 35: Configuración Y Operación Con Ayuda Del Teléfono

    Si los comandos no han sido aceptados o ha cometi- do algún error al digitarlos (por ejemplo si ha dado una combinación falsa) escuchará el tono de línea ocupada (tono interrumpido con una duración de 0,25 segundos). FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 36: Instrucciones A Dar Con El Teclado Del Teléfono

    En lugar de <N.ºext.> indique el número de teléfono completo de la conexión externa. <N.ºext./Extn.> Indique correspondientemente un número de teléfono externo (N.ºext.) o el número de una extensión (Extn.) al que redireccio- nar las llamadas. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 37: Señales Acústicas

    Prog. rechazada Llamada en espera Llamadas Llamada externa Llamada interna Llamada devuelta Telefonia a través de Internet Error de marcación Utilizar Linea fija como substituto Señales acústicas y tonos de llamada que podrán emitir los teléfonos conectados FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 38: Configurar Con Ayuda Del Teléfono

    Internet que ya haya configurado. Restablecer la configuración de fábrica r991s159 restablece la configuración de fábrica en 01590s FRITZ!Box Después de que se restablezca la configuración de fábrica se reiniciará su FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 39: Inhibición Del Timbre De Llamada

    A conti- nuación active el bloqueo de timbre. No escuchará el tim- bre de llamada durante el período de tiempo que transcu- rra entre el “Inicio” y el “Finalizar”. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 40 07:00 am. Indique en lugar de <hora> el valor “0700” y guarda el ajuste realizado. Configurar el despertador en un teléfono r881s<hora>s determina con <Extn.> en que exten- sión deberá sonar el teléfono. <Extn.>s r91ss guardar la configuración FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 41: Indicación De Llamada En Espera

    Activar la indicación de llamada en espera Descuelgue el microteléfono. Digite la combinación que se encuentra a r2<Extn.>s0s continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configura- ción digitando la combinación aquí indica- Cuelgue el microteléfono. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 42: Restricción De Identificación Del Usuario Para Las Llamadas Salientes (Clir)

    Activar la restricción de la presentación de su número permanentemente Descuelgue el microteléfono. r51<Extn.>s1s Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configu- ración digitando la combinación aquí indicada. Cuelgue el microteléfono. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 43 Activar la restricción de la presentación de su número en ciertos casos Descuelgue el microteléfono. s31r Digite la combinación que se encuen- tra a continuación. Escuchará el tono de línea externa libre. Marque el número de teléfono que desea llamar. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 44: Presentación Del Número En La Llamada Entrante (Clip)

    Suprimir la identificación del usuario llamante (CLIP) Descuelgue el microteléfono. r50<Extn.>s0 Digite la combinación que se encuentra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configura- ción digitando la combinación aquí indi- cada. Cuelgue el microteléfono. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 45 Activar el acceso espontáneo a la línea externa Descuelgue el microteléfono. r1<Extn.>s1s Digite la combinación que se encuentra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configura- ción digitando la combinación aquí indi- cada. Cuelgue el microteléfono. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 46: Rechazar Cuando Ocupado (Busy-On-Busy)

    Cuelgue el microteléfono. Desactivar Rechazar cuando ocupado Descuelgue el microteléfono. r52<Extn.>s0 Digite la combinación que se encuentra a continuación. r91ss Si lo desea, podrá guardar su configura- ción digitando la combinación aquí indi- cada. Cuelgue el microteléfono. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 47: Manejo Con Ayuda Del Teléfono

    A través de la indicación directa de una cuenta de telefo- nía IP podrá ejecutar la marcación a través de un número de telefonía IP, incluso cuando no haya configurado para ello la extensión correspondiente. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 48: Hacer Llamadas Internas

    1 o 2. Sin acceso espontáneo a la línea externa Descuelgue el microteléfono. Un tono de lla- mada interna sonará inmediatamente. <Extn.> Introduzca el número de extensión, al que desea llamar, por ejemplo 1 o 2. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 49: Llamada A Grupo

    Captura de llamada Descuelgue el microteléfono. Digite la combinación que se encuentra a conti- nuación. La llamada será transferida a su teléfono. Se es- tablecerá una conversación con el usuario lla- mante. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 50: Llamadas Con Aviso

    En este caso escuchará inme- diatamente después de colgar el teléfono el tim- bre de llamada. Al descolgar el teléfono se encontrará conectado con el usuario llamante. De esta combinación de teclas si desea rechazar una llamada en espera. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 51: Llamada En Espera

    Ahora está usted hablando con el interlocutor Para volver a la conversación 2, pulse de nuevo esta combinación de teclas. Usted podrá alter- nar entre los interlocutores 1 y 2 tantas veces como quiera repitiendo este procedimiento. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 52: Conferencia A Tres

    Usted puede mantener una conversación con un segundo interlocutor externo mientras el primer interlocutor externo está en espera. Introduzca esta combinación de teclas, si desea iniciar una conferencia a tres. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 53: Consulta / Alternancia Entre Dos Llamadas

    Para llamar al interlocutor 2, indique en caso de llamada interna ss y el número de la extensión correspondiente. En caso tal de que se trate de una llamada externa indique el número de teléfono correspon- diente. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 54 2 . El teléfono volve- rá a timbrar y la conversación con el interlo- cutor 1 será restablecida cuando descuel- gue. Al colgar el teléfono dará fin a la conversa- ción. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 55: Transferencia De Llamadas

    2 marque dos veces la tecla de as- terísco y el número de la extensión corres- pondiente. Conversación 2 Usted estará en conversación con el interlo- cutor 2. Para transferir la llamada del interlocutor 1 al interlocutor 2 cuelgue el teléfono. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 56: Transferencia Explicita De Llamadas (Ect)

    éstos últimos. Digite la combinación que se encuentra a continua- ción. Las conversaciones en espera serán vincula- das. Los interlocutores externos podrán seguir con- versando, a pesar de que usted haya terminado la comunicación. Cuelgue el microteléfono. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 57 Digite la combinación que se encuentra a continua- ción. Las conversaciones en espera serán vincula- das. Los interlocutores externos podrán seguir con- versando, a pesar de que usted haya terminado la comunicación. Cuelgue el microteléfono. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 58 ésta se encuentra, siempre y cuando haya activado previamente en ella la función de Babyphone. Se realizará una llamada un minuto después de que se ha- ya iniciado la función. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 59: Utilizar El Teclado De Funciones

    Secuencia abreviada de teclado para activar el acceso a línea interna Descuelgue el microteléfono. 0sr<Sec> Digite la combinación que se encuentra a conti- nuación. <Sec> es la abreviatura para la secuen- cia abreviada de teclado, que reciba por parte de su proveedor de RDSI. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 60: Solución De Problemas

    Desconecte el cable de la toma de alimentación eléctrica. Después de aproximadamente cinco segundos vuelva a conectar el adaptador a la corriente eléctrica. Abra la interfaz de usuario de su FRITZ!Box digitando fritz.box en el campo de direcciones. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 61: Verifique La Conexión De Los Cables

    Si no puede abrir la interfaz de usuario con esta direc- ción, verifique si la configuración del adaptador de red que este utilizando se ha realizado como se des- cribe en el capítulo “Obtener una dirección IP auto- máticamente.” a partir de la página 72. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 62: Verificar La Dirección Ip

    El navegador de Internet tiene que utilizar la conexión de red entre el ordenador y su FRITZ!Box cuando se llame la in- terfaz de usuario. Para ello tienen que haber desactivado la creación automática de una conexión de acceso remoto a redes de Windows. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 63: Activar El Trabajar Con Conexión

    Internet Explorer 6: Vaya al menú “Archivo”. Si en el punto de menú “Trabajar sin conexión” apare- ce una marca de selección, presiónelo. La marca de selección desaparecerá y el Internet Explorer podrá trabajar con conexión. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 64: Verificar La Configuración Del Proxy

    “Configuración de la red de área local (LAN)”. En la siguiente ventana pulse el bo- tón “Opciones avanzadas...” que se encuentra en la sección “Servidor proxy”. Indique bajo “Excepciones” direcciones: “fritz.box; 192.168.178.1; 169.254.1.1” y presione el botón “Aceptar”. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 65: Verifique La Configuración Cgi

    En la ventana siguiente haga presione el botón “Op- ciones avanzadas...” y digite bajo el campo “Agregar este sitio Web a la zona de confianza:”: fritz.box Desactive la opción “Requerir comprobación del ser- vidor (https:) para todos los sitios de esta zona”. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 66: Revisar Los Programas De Seguridad

    IP. Si va a la configuración IP de su orde- nador (lea el capítulo “Obtener una dirección IP auto- máticamente.” a partir de la página 72), podrá confir- mar si esta opción ha sido activada. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 67: El Adaptador Wlan No Encuentra Su Fritz!Box

    IP de su FRITZ!Box. El adaptador WLAN no encuentra su FRITZ!Box En caso tal de que el adaptador WLAN de un ordenador no encuentre la red inalámbrica “FRITZ!Box Fon WLAN 7113”, siga las instrucciones siguientes y así podrá localizar el motivo del error.
  • Página 68 Inicie un navegador de Internet. Indique como dirección fritz.box. Seleccione el menú “Configuración”. Vaya al menú “Configuración avanzada / WLAN / Con- figuración de radiofrecuencia ” y active la opción “Mostrar el nombre de la red de radiofrecuencia (SSID)”. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 69: No Se Ha Podido Realizar Una Conexión Wlan

    Desconecte el cable de red y verifique, teniendo en cuenta los parámetros de configuración que ha im- preso, la configuración del adaptador WLAN. Trate de nuevo de establecer una conexión. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 70: Probar La Conexión Wlan Sin Configuración De Seguridad

    Active después de la prueba el método de cifrado para las conexiones WLAN. Siga para ello los pasos que se han indicado anteriormente y active un tipo de método de cifrado. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 71: Disturbios Que Pueden Ser Ocasionados Por Otra Red Inalámbrica (Wlan)

    La manera de proceder en esta caso se describirá en el capítulo “Conectar al puerto de red” a partir de la página 16. Inicie un navegador de Internet. Indique como dirección fritz.box. Seleccione el menú “Configuración”. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 72: Obtener Una Dirección Ip Automáticamente

    Marque en el área “Local o Internet” la conexión de red (LAN), en la que se encuentra conectado el orde- nador con su FRITZ!Box. Haga clic con la tecla derecha del ratón sobre la conexión y seleccione “Propieda- des”. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 73: Cómo Obtener Automáticamente Una Dirección Ip En Windows Xp

    Para llegar allí siga la ruta “Inicio / (Panel de control) / Conexiones de red e Internet / Conexiones de red”. Presione el botón “Propiedades”. Seleccione en la lista el registro “Protocolo de Inter- net (TCP/IP)” y presione el botón “Propiedades”. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 74: Cómo Obtener Automáticamente Una Dirección Ip En Windows 2000

    Seleccione la conexión LAN a de la tarjeta de red, a la que haya conectado su FRITZ!Box, dando doble clic sobre ésta. Presione el botón “Propiedades”. Seleccione dando doble clic el registro “Protocolo de Internet (TCP/IP)”. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 75 Active las opciones “Obtener una dirección IP auto- máticamente” y “Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente”. Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP) Confirme su selección presionado el botón “Aceptar”. FRITZ!Box le asignará una dirección IP a cada ordenador. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 76: Obtener En Linux Una Dirección Ip Automáticamente

    Haga clic sobre “Activar ahora”. FRITZ!Box le asignará una dirección IP a cada ordenador. Obtener en Linux una dirección IP automáticamente En Internet encontrará información detallada acerca de como realizar la configuración de red en Linux, aquí por ejemplo: http://www.tldp.org/HOWTO/NET3-4-HOWTO-5.html FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 77: Desinstalación

    FRITZ!Box al centro de red o al switch. Si el ordenador ha sido conectado a su FRITZ!Box vía WLAN WLAN, sólo tendrá que desactivar en el software del adap- tador WLAN de su ordenador la conexión WLAN a FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 78: Detalles Del Producto E Información

    Detalles del producto FRITZ!Box Fon WLAN 7113 Este capítulo le brindará una descripción detallada acerca de su FRI- TZ!Box Fon WLAN 7113. Aquí encontrará información acerca de los ca- bles a adaptadores, datos técnicos así como otros detalles de interés. Cable Tenga en cuenta las aclaraciones siguientes con respec- to a cada cable de su FRITZ!Box Fon WLAN 7113.
  • Página 79 FRITZ!Box Fon WLAN 7113 necesitará cables de red adi- cionales. El cable de red de su FRITZ!Box Fon WLAN 7113 es un ca- ble de red estándar. Si requiere un cable de repuesto, un cable más largo o una prolongación utilice siempre un cable de red estándar CAT5 del tipo STP (Shielded Twis-...

  • Página 80: Indicadores Luminosos

    Indicadores luminosos Indicadores luminosos El FRITZ!Box Fon WLAN 7113 tiene cinco diodos lumino- sos o (LEDs) que le indicaran por ejemplo los diversos estados de conexión. Estado Significado Power/ DSL brilla Disposición de su FRITZ!Box Existe suministro eléctrico pero la conexión a la línea ADSL está...

  • Página 81: Datos Técnicos

    Cortafuegos con enmascaramiento IP/ NAT. Interfaz de usuario Configuración e información de estado a través del navegador de web de un ordenador conectado Cinco indicadores luminosos que señalan el estado en que se encuentra el adaptador. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 82: Características Físicas

    Temperatura de funcionamiento: de 0 °C – +40 °C – Temperatura de almacenamiento: -20 °C – +70 °C – Humedad relativa (en funcionamiento): 10 % – 90 % – Humedad relativa (durante el almacenamiento): 5 % – 95 % FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 83: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de Conformidad CE El fabricante AVM GmbH Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin declara aquí, que el producto FRITZ!Box Fon WLAN 7113 Tipo: WLAN Router ADSL cumple con las siguientes directivas: 1999/5/CEE Directivas R&TTE: Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación.

  • Página 84: Reciclaje

    Marcación para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Su FRITZ!Box Fon WLAN 7113, así como todas las piezas contenidas en el embalaje y la piezas que forman del adaptador FRITZ!Box Fon WLAN 7113 se deben reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Europa en mate- ria de reciclaje y no con los residuos urbanos normales.

  • Página 85: Información Sobre Wlan

    25 Mbps 802.11g++ 125 Mbps 35 Mbps Hay una diferencia en la velocidad de transmisión entre la velocidad neta y la bruta. La velocidad neta se refiere a la velocidad de transmisión de los datos utilizados. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 86: Protocolo Estándar De Seguridad

    IEEE 802.11i nismo de seguridad WPA2. WPA2 es la ampliación del co- nocido mecanismo de seguridad WPA (Wi-Fi Protected Ac- cess). La expansión de WPA a WPA2 se caracteriza esencialmen- te por el proceso de encriptación AES-CCMP: FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 87: Seguridad

    Internet o pue- da utilizar los recursos que estén a disposición pública en la red. En su FRITZ!Box existen dos niveles de configuración que aseguran WLAN y por ello mismo, la seguridad de su orde- nador. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 88: Cifrado De Datos

    Configuración predefinida WPA y TKIP como el método de cifrado. Se le recomienda cambiar los más pronto posible esta preconfiguración de WLAN. En la interfaz de usuario po- drá hacer cambios en la configuración de FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 89 Se le recomienda utilizar un adaptador WLAN que susten- te WPA o WPA2 (Por ejemplo el FRITZ!WLAN USB Stick). WEP no es un mecanismo actual y los datos cifrados con WEP pueden ser descifrados en pocas minutos. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 90: Gama De Frecuencia

    Gama de frecuencia WLAN usa en ISM la banda de 2,4 Ghz y alternativamente la banda de 5 Ghz. Con su FRITZ!Box Fon WLAN 7113 podrá utilizar ambas bandas. WLAN trabaja en el ancho de banda da 2,4 GHZ, es decir...

  • Página 91: Aumentar El Radio De Alcance Wlan Con Wds (Sistema De Distribución Inalámbrico)

    WLAN trabajará como estación y el otro co- mo repetidor. La estación y el repetidor estarán conecta- dos vía WLAN. Con ayuda del repetidor podrá alcanzar la estación computadores que estarían fuera de su radio normal. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 92 WDS se encuentran en el mismo canal de frecuencia. Todos los puntos de acceso que se encuentren en el WDS actúan como un punto de acceso para los co- rrespondientes clientes WLAN. Es decir, el punto de FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 93 Mostrar la configuración avanzada. Vaya al menú “WLAN / Configuración de radiofre- cuencia”. Si no está funcionando la red inalámbrica (WLAN) po- drá activarla ahora con ayuda de la opción “Activar WLAN” y pulsando e botón “Aplicar”. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 94 Como estación base establecerá su FRITZ!Box la co- nexión a Internet para los otros repetidores WLAN y sus respectivos clientes. Como repetidor aumentará su FRITZ!Box el alcance de una estación en la red inalámbrica. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 95 – La dirección IP deben encontrarse en la misma red IP de la estación base. – La dirección IP no pueden encontrarse en el grupo de direcciones reservadas para el servidor DHCP de la estación base. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 96 De esta manera habrá concluido la configuración de su FRITZ!Box como repetidor. Indique en la estación base de su red inalámbrica los pa- rámetros de configuración de su FRITZ!Box, que habrá im- preso anteriormente. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 97: Información Sobre Redes

    100 y “Subred” en la página 102 podrá leer, cuando es recomendable hacer cambios en la configuración de red de fá- brica, cómo pueden repercutir estos cambios y cómo puede, en caso deseado, realizar dichos cambios. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 98: Vista General De La Red

    En la configuración IP de su FRITZ!Box se han configurado desde fábrica las siguientes opciones: Configuración original de fábrica Todos los ordenadores se activa encuentran en la misma red IP Dirección IP 192.168.178.1 Máscara de subred 255.255.255.0 Servidor DHCP activo FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 99: Configuración Upnp

    En su FRITZ!Box se ha configurado desde fábrica la si- guiente dirección IP: 192.168.178.1 Lea los párrafos siguientes si desea cambiar la dirección IP. Tenga en cuenta también las recomendaciones que en- contrará en el aparte “Direcciones IP reservadas” en la página 100. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 100: Direcciones Ip Reservadas

    Cada ordenador conectado a su FRITZ!Box recibe, por par- te del servidor DHCP, una dirección IP, perteneciente al campo de direcciones de este, después de cada reinicio del sistema operativo. ¡En una red sólo debe haber un servidor DHCP activo! FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 101: Desactivar El Servidor Dhcp

    En la configuración de fábrica de su FRITZ!Box tiene a su disposición para la asignación a los ordenadores, las si- guientes direcciones IP: 192.168.178.2 - 192.168.178.253 Sólo se podrá indicar una vez cada dirección IP. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 102: Subred

    Interfaz Campo de direcciones del servidor DHCP en una interfaz 192.168.178.20 - 192.168.178.200 WLAN 192.168.182.20 - 192.168.182.200 Ordenadores que se encuentren conectados a su FRITZ!Box a través de diferentes conexiones, se encontrarán en redes IP diferentes. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 103: Cambiar La Configuración De Red

    Tenga en cuenta que los cambios en la configuración de red en su FRITZ!Box requerirán eventualmente la realiza- ción de ajustes en la configuración de red de su ordena- dor, para que puede acceder de nuevo a la interfaz de usuario de su FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 104: Información Interesante: Telefonía Ip

    Internet podrá telefonear en todas las direcciones: de línea fija a línea fija desde Internet a la línea fija desde Internet a Internet y de la misma manera podrá ser llamado desde cualquiera de estos servicios. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 105: Manejo De La Banda Ancha

    FRITZ!Box le asigna una prioridad a las conversaciones telefónicas a través de Internet sobre las conexiones normales a Internet, evitando así disturbios innecesarios en la línea. El interlocutor recibirá la señal acústica de línea ocupada si se alcanza la capacidad máxima. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 106: Otras Funciones

    Para algunos aparatos telefónico podrá hacer ajustes individuales, por ejemplo, configurar un horario indi- vidual para la inhibición del timbre. O podrá excluir definitivamente ciertos dispositivos de la inhibición del timbre. Podrá realizar esta configuración FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 107: Despertador

    Una vez pulse el botón “Aplicar” quedarán guar- dados todos los ajustes en la configuración de su FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 108: Guía De Ayuda Al Cliente

    Léame disponible en el momento de editar el manual. Encontrará dicho archivo en el CD de su FRITZ!Box. El manual de usuario de su FRITZ!Box Fon WLAN 7113 se Manual encuentra en formato PDF en la carpeta “Info” que encon- trará...

  • Página 109: Información En Internet

    Actualizaciones y programas La firma alemana AVM ofrece en Internet periódicamente y de manera gratuita actualizaciones del firmware de su FRITZ!Box Fon WLAN 7113. Utilice para actualizar el firmware el asistente para “Ac- Archivo firmware tualizar el firmware” que encontrará en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box.

  • Página 110: Ayuda Por Parte Del Servicio De Soporte Técnico

    AVM. El personal del servicio de asistencia le ayudará a resolver los problemas que tenga y le asesorará para evitar problemas futuros. Puede ponerse en contacto con la asistencia técnica enviando un correo electrónico o un fax. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 111 El número de serie de su FRITZ!Box Encontrará el número de serie en la etiqueta adhesiva debajo el adaptador. Los empleados de asistencia técnica siempre verifican este número. ¿Qué sistema operativo utiliza (por ejemplo Windows Vista o Windows XP)? FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 112 FRITZ!Box. Una vez haya reunido dichos datos, puede enviar el fax al servicio de asistencia técnica. El servicio de asistencia técnica se encargará de ayudarlo a solucionar su proble- FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 113: Glosario

    En la mayoría de los casos es el “0”. Actualización Como Update se denomina la actualización del software o firmware. Updates son, por regla general, gratuitos y están programados para corregir errores en el programa y a ve- ces ofrecen funciones adicionales. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 114 (downstream) hasta 24 Mbps. ADSL2+ es compatible con versiones anteriores, es decir, dispostivos ADSL y ADSL2 pueden seguir siendo utiliza- dos en conexiones ADSL2+, pero no podrá utilizar las ven- tajas de ADSL2+. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 115: Controlador

    Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol DHCP es un protocolo para la negociación dinámica de los parámetros de operación del protocolo TCP/IP (TCP es un protocolo de transporte en el que está basado el protoco- lo de Internet). FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 116 Por ello reciben la mayoría de los partici- pantes en Internet, que se conectan a través de una mar- cación a Internet, una dirección IP dinámica. Dinámica FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 117 Valor decimal Clase A de Pocas redes, muchos 0-127 direcciones nudos de red Clase B de Repartición media de redes 128-191 direcciones y nodos de red Clase C de Muchas redes, pocos 192-223 direcciones nudos de red FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 118 DNS conocido la dirección IP correspon- diente. Si el servidor DNS no puede solucionar esta con- sulta, tendrá la posibilidad de consultar otros servidores DNS y seguir buscando la dirección IP (resolución DNS). FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 119 IP utilizadas internamente en una red. Desde afuera parece que cada solicitud o pre- gunta fuera enviada por un solo ordenador. Enrutador ADSL Como enrutador ADSL se denomina una combinación de módem ADSL y enrutador. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 120 La asignación de direcciones de destino y envío en los pa- quetes de datos se realizará a través de direcciones IP. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 121 192.168.178.0 - subred: 192.168.178.255 Las direcciones IP 192.168.178.0 y 192.168.178.255 se encuentran reservadas. Para la asignación tiene a su disposición 254 direcciones: 192.168.178.1 - 192.168.178.254. Es decir, se podrán aceptar máximo 254 ordenadores en la subred. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 122 Si tiene un ordenador Apple, tendrá que presionar al mis- mo tiempo la tecla “Ctrl”. Módem DSL Un módem DSL conecta un ordenador a través de la la lí- nea ADSL a Internet. A diferencia del módem analógico, éste no utilizará la línea telefónica. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 123 Internet IP. Mientras que sólo la dirección IP determina de manera general el ordenador meta, el puerto define la dirección de la interfaz de comunicación determinada, que requiere una aplicación para una tarea específica. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 124 éste permanezca abierto constantemen- te. Como dirección de destino para todos los paquetes di- rigidos al puerto se debe indicar la dirección IP privada del ordenador correspondiente. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 125 Una red local IP se compone de una subred o se divide en varias subredes. La separación en subredes se realizará durante la configuración de la red IP local. También las sub redes de una red IP local son redes IP. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 126 Auto Confi- guration Server y el terminal ADSL la aceptará, sin que el usuario tenga necesidad de intervenir. La comunicación entre el terminal ADSL y el Auto Configuration Server se llevará a cabo de manera cifrada. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 127 Adicionalmente podrá ser locali- zado en cualquier lugar del mundo bajo el mismo número de teléfono y podrá utilizar especificaciones VoIP como, por ejemplo, la lista de personas importantes como es uti- lizada en los chats. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 128 WLAN. Cam- biando la utilización de los campos de transmisión tam- bién podrá ampliar el alcance de su red con otros segmen- tos de red que se encuentren más allá de su entorno FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 129 Para dispositivos móviles con suministro de ener- gía limitado es una solución más razonable, ya que Blue- tooth gasta mucho menos energía que Wireless LAN. Ade- más, tecnología Bluetooth ofrece mayores posibilidades de aplicación y pude por ello ser utilizada más flexiblemente. FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

  • Página 130: Index

    Conexión LAN ....15 Conexión telefónica analógica ..24 Conexión WLAN problemas....69 FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 131 Gama de frecuencia WLAN..90 Declaración de Conformidad CE ..83 Derechos de acceso interfaz de usuario... . 27 FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 132 Llamada en espera ....51 Manejo de la banda ancha ..105 Mecanismo de seguridad WEP ..88 Mecanismo de seguridad WPA ..88 FRITZ!Box Fon WLAN 7113...
  • Página 133 ....32 Terminales telefónicos analógicos . . 25 Transferencia de llamadas ..55 Transferencia externa ... . 56 FRITZ!Box Fon WLAN 7113...

Tabla de contenido