Instrucciones Para El Montaje De Las Placas Modelo Stefany Forno Mayólica - Nordica STEFANY Forno Serie Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento

Estufa chimenea STEFANY Forno / SVEZIA New / NORVEGIA New
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LAS PLACAS MODELO STEFANY FORNO Mayólica
Las placas de la estufa STEFANY FORNO deben posicionarse como se muestra en la Figura 1: posicionar primero
una de las placas placas (A) arriba de los soportes inferiores Figura 2 y Figura 3) asegurándose que los apoyos de la
placa se encuentren sujetados correctamente a los soportes. Proceder de la misma manera con la segunda placa
plana (A), que debe ser enganchada al tercero y cuarto soporte a partir de abajo (Figura 3). Después proceder con la
tercera placa plana y luego con una de las dos placas curvas sin orificio (B). Para bloquearla, montar la escuadra
correspondiente, que debe ser sujetada en el interior de la parte trasera de la estufa (Figura 4). Repetir las mismas
operaciones para montar las placas (A-B) en el otro lado de la estufa. Luego, posicionar la placa curva con el orificio
(C).
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY OF TILES STEFANY FORNO MODEL STEFANY FORNO Majolika
The tiles of STEFANY FORNO stove must be positioned as in Picture 1: first position one of the flat tiles (A) on the
two lowest supports (Picture 2 and Picture 3); make sure the supports of the tile are well hooked to the holders.
Proceed in the same way with the second flat tile (A) which must be hooked to the third and fourth holder, starting
from the bottom (Picture 3). Position then the third flat tile and then one of the two curved tiles without a hole (B). To
block this last tile it is necessary to mount the suitable bracket, which must be fixed inside the back of the stove
(Picture 4).Repeat the same operations to mount the tiles (A-B) on the other side of the stove. Finally, position the
curved tile with the hole (C).
MONTAGEANLEITUNG DER KERAMIK IM MODELL STEFANY FORNO Majolika
Die Keramik für das Modell STEFANY Forno sind nach ABB. 1 der numerierten Reihenfolge (nach Nummern auf der
Rückseite der Kachel) zu sortieren.
Es ist darauf zu achten immer mit einer flachen Keramik (A) anzufangen und diese fest mit der Auflage in der
Unterstützung anzubringen. Siehe ABB. 2 und ABB. 3.
Die halbrunde Keramik (B) muß an der Ofenrückseite mittels der mitgelieferten Schraube und Blechmutter gegen
herabfallen gesichert werden. Siehe ABB. 4.
Zum Schluß wird Keramik (C) auf die Ofenoberseite aufgelegt.
4
Instrucciones para el uso y el mantenimiento – ES – Rev.02