Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
F
E
GB
NEXT SYSTEMS S.r.l.
Via Melbourne, 15
00139 Roma
Italy
M
. L
OD
IVI
MANUALE DI ISTRUZIONE, USO E MANUTENZIONE
MOTORIDUTTORE PER PORTA BASCULANTE A CONTRAPPESI
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
MOTORÉDUCTEUR POUR PORTE BASCULANTE À CONTREPOIDS
MANUAL DE INSTRUCCIÓN, USO Y MANUTENCIÓN
MOTORREDUCTOR PARA PUERTA BASCULANTE CON CONTRAPESOS
INSTRUCTIONS MANUAL FOR THE USE & MAINTENANCE
MOTOREDUCER
FOR
COUNTERWEIGHTS
Tel. +39 0687135123
Fax +39 0687137163
E-mail: info@nextsystems.it
900 – 901 – 903
HORIZONTALLY
PIVOTED
DOOR
WITH
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Next Systems LIVI 900
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIÓN, USO Y MANUTENCIÓN MOTORREDUCTOR PARA PUERTA BASCULANTE CON CONTRAPESOS INSTRUCTIONS MANUAL FOR THE USE & MAINTENANCE MOTOREDUCER HORIZONTALLY PIVOTED DOOR WITH COUNTERWEIGHTS NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ACCESSORI PER SLOCCO DI EMERGENZA................6 4.7. CONDIZIONI DI GARANZIA ....................6 CAPITOLO 5........................7 5.1. GUIDA RICERCA GUASTI....................7 PARTI DI RICAMBIO......................30 NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 2 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it... -
Página 3: Capitolo 1
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. 1.2. CARATTERISTICHE GENERALI I motoriduttori LIVI 900 sono stati realizzati per rispondere alle più moderne tecniche di automazione e sono stati studiati per motorizzare porte basculanti a contrappeso o snodate. Le caratteristiche peculiari dei nostri motoriduttori sono la loro compattezza, derivata dalle ridotte dimensioni, e la possibilità... -
Página 4: Capitolo 2
• relè pneumatico per coste con contatto NC (art. 120 - fig. 9). • Tutte le sicurezze elettriche possono essere gestite dalle apparecchiature di comando della NEXT SYSTEMS. È necessario controllare periodicamente i dispositivi di sicurezza. NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123... -
Página 5: Capitolo 4
Tutti i modelli sono provvisti di apposita levetta che permette l’apertura della porta basculante in assenza di corrente. Per attivare lo sblocco ruotare la levetta “L” di 90° (fig. 16). Per ripristinare la funzione automatica riportare la levetta nella posizione iniziale. NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 5 di 36... -
Página 6: Accessori Per Slocco Di Emergenza
Norme e Leggi in vigore nel paese in cui si effettua l'installazione. NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 6 di 36... -
Página 7: Capitolo 5
RC prodotti che risponde per eventuali danni a persone o cose causate da difetti di fabbricazione dei nostri prodotti. Dans le souci constant d'améliorer ses produits, la NEXT SYSTEMS se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et de construction sans préavis. NEXT SYSTEMS S.r.l. - Página 8 4.7. CONDITIONS DE GARANTIE ................... 12 CHAPITRE 5........................13 5.1. RECHERCHE DES CAUSES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT ..........13 PIECES DE RECHANGE....................... 30 NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 8 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it...
-
Página 9: Chapitre 1
1.2. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Les motoréducteurs LIVI 900 ont été conçus pour répondre aux besoins techniques des systèmes automatisés les plus modernes; ils ont été étudiés pour l’actionnement de portes basculantes à contrepoids ou articulées. Deux des caractéristiques essentielles de ces motoréducteurs sont leurs dimensions réduites garantissant un encombrement minime et la possibilité... -
Página 10: Chapitre 2
à contact NF (art. 120 - Fig. 9). • Toutes les sécurités électriques peuvent être gérées par les appareillages de commande de la NEXT SYSTEMS. Il est nécessaire de contrôler périodiquement les dispositifs de sécurité. NEXT SYSTEMS S.r.l. -
Página 11: Chapitre 4
Tous les modèles sont dotés d’une commande permettant d’ouverture de la porte basculante en l’absence d’alimentation électrique. Pour activer le déblocage faire pivoter la commande "L" de 90° (Fig. 16). Pour rétablir le fonctionnement automatique, ramener la commande dans la position initiale. NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 11 di 36... -
Página 12: Accessoires Pour Déblocage D'URgence
NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 12 di 36... -
Página 13: Chapitre 5
éventuels aux personnes ou choses dus à des défauts de fabrication de nos produits. Dans le souci constant d’améliorer ses produits, la NEXT SYSTEMS se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et de fabrication sans préavis. NEXT SYSTEMS S.r.l. - Página 14 4.7. CONDICIONES DE GARANTÍA ..................18 CAPíTULO 5 ........................19 5.1. GUíA BUSQUERDA AVERíAS .................... 19 PIEZAS DE REPUESTO ....................... 30 NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 14 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it...
-
Página 15: Capítulo 1
1.2. CARACTERISTICAS GENERALES Los motorreductores LIVI 900 han sido realizados para responder a las más modernas técnicas de automatización y diseñados para motorizar puertas basculantes con contrapeso o abatibles. Nuestros motorreductores se caracterizan por ser compactos, gracias a sus dimensiones reducidas y la posibilidad de instalación lateral y central. -
Página 16: Capítulo 2
• relé neumático para pestañas con contacto NC (art. 120 - fig. 9). • Todas las seguridades eléctricas pueden ser daccionadas por los equipos de mandos de NEXT SYSTEMS. Es necesario controlar periódicamente los dispositivos de seguridad. NEXT SYSTEMS S.r.l. -
Página 17: Capítulo 4
Todos los modelos están provistos de una palanca que permite la apertura de la puerta basculante cuando falta la corriente. Para activar el desbloqueo, gire 90° la palanca “L” (fig. 16). Para restablecer la función automática, lleve la palanca a la posición inicial. NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 17 di 36... -
Página 18: Accesorios Para Desbloqueo De Emergencia
NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123... -
Página 19: Capítulo 5
En el constante compromiso de mejorar sus productos NEXT SYSTEMS se reserva el derecho de aportar modificaciones a las características técnicas y de fabricación sin aviso previo.. NEXT SYSTEMS S.r.l. - Página 20 ACCESSORIES FOR EMERGENCY UNLOCK................ 24 4.7. GUARANTEE CONDITIONS ..................... 24 CHAPTER 5 ........................25 5.1. TROUBLESHOOTING GUIDE ................... 25 SPARE PARTS ........................30 NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 20 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it...
-
Página 21: Chapter 1
1.2. GENERAL CHARACTERISTICS LIVI 900 motoreducers have been created to meet the most modern automation techniques, and have been studied to motorize counterweighted or hinged horizontally pivoted doors. The peculiarity of our motoreducers are that they are compact, thanks to their small size, and to the possibility of being applied both laterally and centrally. -
Página 22: Chapter 2
• Pneumatic relay for ribs with NC contact (Art. 120 - Fig. 9). • All the electrical safety devices can be driven by a NEXT SYSTEMS control equipment. It is necessary to check the safety devices periodically. NEXT SYSTEMS S.r.l. -
Página 23: Chapter 4
All models are provided with a special lever that allows the horizontally pivoted door to open in the event of a power failure. Turn the lever “L” by 90° to activate door unlock (Fig. 16). To restore automatic operation bring the lever back to its initial position. NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 23 di 36... -
Página 24: Accessories For Emergency Unlock
NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123... -
Página 25: Chapter 5
- it covers any damages to people or property resulting from manufacture defects of our products. In its constant attempt at improving its products, NEXT SYSTEMS reserves the right to modify technical characteristics without giving prior notice. NEXT SYSTEMS S.r.l. - Página 26 900 – 901 – 903 NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 26 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...
- Página 27 Via - Andresse - Calle - Road Città - Ville - Ciudad - Town Provincia - Pays - Prov. - Country Stato - Etat - Estado - State NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 27 di 36 Via Melbourne, 15...
- Página 29 900 – 901 – 903 Data Tipo Intervento Tecnico NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 29 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...
-
Página 30: Parti Di Ricambio
Cuscinetto 6205 Coussinet 6305 Cojinete 6305 Bearing 6305 90001 Albero scanalato Arbre Shaft 50004 Ingranaggio folle Engrenage Engrenaje Gear NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 30 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy... - Página 31 900 – 901 – 903 NOTE NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 31 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...
- Página 32 900 – 901 – 903 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 32 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...
- Página 33 900 – 901 – 903 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 33 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...
- Página 34 900 – 901 – 903 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 34 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...
- Página 35 Vite autof. Ø 2,2x13 Vis autof. Ø 2,2x13 Tornillo auto. Ø 2,2x13 Self t. screw Ø 2,2x13 030035 Cavo Câble Cable Cable NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Pagina 35 di 36 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...
- Página 36 NEXT SYSTEMS S.r.l. Tel. +39 0687135123 Via Melbourne, 15 Fax +39 0687137163 00139 Roma E-mail: info@nextsystems.it Italy...