LOOKING AT THE KEYBOARD
English
The keyboard is made up of white and black keys. The black keys are arranged in groups of 2 or 3
which may be of help to you as you learn to recognize the positioning of the notes.
1) the white key immediately to the left of the two black keys is C (DO).
2) The white key immediately to the left of the three black keys is F (FA).
3) By point 1 and 2 you can locate the other notes on keyboard.
MUSICAL NOTATION
The notes are written on five parallel horizontal lines and the four spa-
ces between these lines. This group of five lines is called the stave.
The correspondence between the notes and their position on the keybo-
ard is given on the next diagram.
MODIFICATIONS
Sometimes, next to the treble clef at the beginning of the stave or next
to a single note, these signs will appear:
These signs mean that all the notes on that line, in that space or the
single note itself are flat or sharp notes, that is, they are to be played
on the relevant black keys. It's easy to recognize them because of the
method with a number followed by the plus (+) sign. The
sign (natural) which you may find on the line of the stave means that
the previous
(flat) or
Français
UN COUP D'OEIL AU CLAVIER
Le clavier est formé de touches blanches et noires.
Les touches noires sont disposées par groupes de 2 ou 3 et peuvent vous aider à localiser les notes.
1) La touche blanche immédiatement à gauche des deux touches noires est le C (DO).
2) La touche blanche immédiatement à gauche des trois touches noires est le F (FA).
3) Les notes sur le clavier sont déterminées par des groupes.
ECRITURE MUSICALE
Les notes sont écrits sur cinq lignes parallèles horizontales (et dans les
quatre espaces correspondants) qui s'appellent la "portée". La corre-
spondance entre les notes et leur position sur le clavier est donnée par
le schéma à côte.
ALTERATIONS
Parfois, au début de la portée, à côté de la clef de sol, ou bien à côté
d'une simple note vous pouvez trouver les signes
(dièse).
Cela signifie que toutes les notes se réferant à cette portée, cet espace,
ou à cette note particulière, sont des notes bémols ou des notes dièses,
c'est-à-dire qu'elles doivent être jouées sur les touches noires. Il est
facile de les reconnaître, elles sont indiquées par des numéros suivis du
signe (+). Le symbole de
le long du morceau, a la fonction d'annuler les indications précédentes
de
(bémol) ou
(dièse).
20
(flat) or
(sharp) indications are to be cancelled.
(bécarre), que vous trouverez sur la portée
1+ 2+
(sharp).
(bequadro)
1+ 2+
(bémol) ou
4+ 5+ 6+
8+
9+
11+ 12+ 13+
4+ 5+ 6+
8+
9+
11+ 12+ 13+