Publicidad
15-029-450_SH2D500W230 V2_15-029-450_SH2D500W230 V2.qxd 21/12/11 10.26 Pagina 4
Dimensions
D +
D -
OU
OU
T
T
ON
ON
UW
P -D
IM
Wiring Diagrams
1-phase load
3-phase load
To other
Dupline devices
D+
D-
D
D
D
D
D
D
+
-
+
-
+
-
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
ON
ON
ON
ON
ON
s m a r t
- h o u s
e
s m a r t - h o u s e
s m a r t - h o u s e
N
L
N
L
N
L
OUT
OUT
OUT
N
L
N
L
N
L
L
N
Als de rode LED begint continu te knipperen wanneer de lading
eenmaal geactiveerd is, betekent dit dat de totaallading een
grote capacitieve lading geworden is en niet langer aangedre-
ven kan worden door kromme P2.
De uitleg hiervan luidt als volgt: de meeste LED lampen moe-
35
35
ten gedimd worden door een leidrand-afsnijding, maar als
44,0
44,0
14,5
14,5
meerdere lampen parallel verbonden zijn worden deze een
capacitieve lading (de totale capaciteit wordt verkregen door
de som van de capaciteit van elke verbonden transformator).
Aangezien een capacitieve lading niet gedimd kan worden met
D
D
+
-
leidrand-afsnijding omdat er anders stroompieken gecreëerd
worden, moet de kromme P1 geselecteerd worden. In deze
situatie, zouden de dimprestaties van de lampen niet de beste
kunnen zijn. De installateur moet de juiste balans vinden tussen
5 5
dimprestaties en totaal verbonden lading.
n LED-INDICATIES
OU T
OUT
Rood LED: Altijd AAN: Belasting AAN, geen fout
- 1 x kort knipperen om de 4 seconden: Waarschuwing voor
ON
ON
hoge stroom (> 2,5 A). De dimmer blijft werken maar de tem-
s m a r t - h o u s e
peratuur kan stijgen. Dit hangt af van de tijd waarin de uitvoer
N
L
OUT
aanblijft en van de kamertemperatuur.
N
L
- 2 x kort knipperen om de 4 seconden: Overspanningsfout.
Schakel de dimmer uit om de fout te resetten. Als de fout blijft
optreden, moet de belasting worden aangepast.
- 3 x kort knipperen om de 4 seconden: Fout hoge tempera-
tuur: deze fout treedt op als de interne temperatuur tot boven
de 90°C stijgt. Wacht totdat de binnentemperatuur tot onder de
70°C zakt. De fout wordt automatisch gereset wanneer de tem-
peratuur binnen de bedrijfslimieten is.
- 4 x kort knipperen om de 4 seconden: Fout onjuiste fre-
quentie. Als de frequentie van de stroomvoeding correct is,
geeft deze fout een hardwarestoring aan. De fout wordt auto-
matisch gereset wanneer de frequentie juist is.
- 5 x kort knipperen om de 4 seconden: Softwarebeveiliging
tegen kortsluiting actief. Zodra de dimmer de kortsluiting
To other
detecteert, begint hij met het tellen van een wachttijd van 30
Dupline devices
D+
D-
seconden waarin u dient te wachten. Wanneer deze wachttijd
is verstreken, knippert de groene LED gelijk op met de rode:
reset vervolgens de fout door de kortsluiting te verwijderen en
druk op de drukknop op de dimmer.
D
D
D
D
D
D
Herhaal de bovenstaande procedure als de fout blijft voortdu-
+
-
+
-
+
-
ren.
Altijd knipperen: Hardwarebeveiliging tegen kortsluiting actief.
Schakel de dimmer uit om de fout te resetten. Verwijder de
kortsluiting en schakel de dimmer weer in.
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
Groen LED: - Altijd AAN: hardware-kortsluitingbescherming
ON
ON
actief, vergrendelconditie
ON
ON
ON
ON
s m a r t - h o u s e
s m a r t - h o u s e
- 1 keer kort knipperen elke 2 seconden: hardware-kortslui-
s m a r t - h o u s e
N
L
N
L
N
L
tingbescherming uitgeschakeld, vergrendelconditie
OUT
OUT
OUT
N
L
N
L
N
L
- 2 keer kort knipperen elke 2 seconden: hardware-kortslui-
tingbescherming uitgeschakeld, ontsluitconditie
- 3 keer kort knipperen elke 2 seconden: hardware-kortslui-
tingbescherming ingeschakeld, ontsluitconditie
- 5 keer kort knipperen elke 4 seconden: software-kortslui-
tingbescherming actief (deze visualisatie schrijft over de eerde-
L1
re heen).
L2
Geel LED: altijd aan als de Dupline-bus correct werkt. De LED
L3
knippert als de bus een storing bevat. De LED is uit als de bus
N
uitgeschakeld of niet aangesloten is.
n INSTALLATIEHANDLEIDING
Er moeten enkele algemene regels in acht genomen worden bij
de dimensionering van een lichtcircuit:
Ferromagnetische transformator: Wanneer u halogeenver-
lichting gebruikt met ferromagnetische transformators, pas dan
op de uitgang van de transformators. Om efficiëntie te optima-
liseren, laad deze transformators met minstens 80% van hun
normale stroom. Pas op de uitgang van de gebruikte transfor-
mator wanneer u de totale lading van de dimmer bepaalt. De
transformator moet geschikt zijn voor dimmen.
Elektronische transformators:Elektronische transformators
kunnen uit balans raken wanneer de snoerlengte tussen de
transformators en de lampen te lang is: pas op deze zo kort
mogelijk te houden, anders kan de totale inductie van de kabel
vergelijkbaar worden met de capaciteit van de elektronische
transformator, zo het laadtype een gemengd L- (kabel) + C
(transformator) type makend.
Het wordt aangeraden dat elke elektronische transformator
minstens 75% van zijn maximaal gemeten lading geladen is.
Dit vermindert de mogelijkheid op lampflikkering bij het dim-
men, zoals voorkomt bij elektronische transformators.
Raadpleeg de specificaties van de fabrikant voor de elektroni-
sche transformator die gebruikt wordt.
Pas op de uitgang van de gebruikte transformator wanneer u
de totale lading van de dimmer bepaalt (gemiddelde efficiëntie
bedraagt ongeveer 90%). De transformator moet geschikt zijn
voor dimmen.
Wanneer een capacitieve lading aanvankelijk verbonden wordt
aan een bron van wisselstroomspanning, kan er een aanzien-
lijke stroomgolf plaatsvinden door de primaire winding die
inschakelstroom genoemd wordt.
Deze inschakelstroom kan 2-3 seconden duren en kan een piek
hebben van 10 keer de effectieve stroomwaarde die verklaard
wordt door de fabrikant van de transformator (dit geldt tevens
voor energiebesparende lampen). Als er veel elektronische
transformators parallel verbonden worden, wordt de waarde
van de totaalstroom gegeven door de som van de stroompie-
ken die gegenereerd worden door elke transformator.
Als de totale inschakelstroom hoger is dan 3,5 A, zal de kort-
sluitingbescherming geactiveerd worden.
Als een algemene regel kan er, als de kortsluitingbescherming
ingeschakeld wordt, een totale lading van 30% van de nomi-
nale dimmeruitgang verbonden worden (180W@20°C).
Als de kortsluitingbescherming niet ingeschakeld wordt, moet
er een totale lading van 90% van de nominale dimmeruitgang
verbonden worden (540W@20°C).
Om den röda lysdioden på SH2D500W230 dimmern börjar
n LED-INDIKASJON
blinka kontinuerligt så fort belastningen kopplas in, tyder detta
Rød LED: Alltid PÅ: Belastning PÅ, ingen feil
på att den totala belastningen har blivit mer kapacitiv än induk-
- Ett kort blink hvert fjerde sekund: Advarsel om høy belast-
tiv (den totala kapacitansen utgörs av summan av kapacitan-
ning (> 2,5 A). Dimmeren fortsetter å fungere, men høy tempe-
sen i varje LED-lampa) och kan inte köras längre genom att
ratur kan oppstå. Dette avhenger av tiden utgangen er på, samt
sätta kanal 6 till P2(framkantsstyrning).
temperaturen i rommet.
Eftersom en kapacitiv last som dimmas med framkantsstyrning
- To korte blink hvert fjerde sekund: Overspenningsfeil.
skapar strömtoppar, måste kanal 6 ställas till P1 (bakkantsstyr-
Tilbakestilles ved å ta strømmen til dimmeren. Hvis feilen gjen-
ning) om strömmen blir för hög. Med bakkantsstyrning kan ljus-
oppstår, må belastningen endres.
regleringens prestanda minska.En kompromiss mellan ljusre-
- Tre korte blink hvert fjerde sekund: Høy temperatur: Denne
gleringens prestanda och den totala belastningen som kan
feilen utløses hvis den interne temperaturen stiger over 90 °C.
anslutas måste beslutas av installatören.
Vent til den innvendige temperaturen faller under 70 °C. Feilen
n LED-INDIKERING
tilbakestilles automatisk så fort temperaturen er innenfor drifts-
Röd LED-lampa: Alltid PÅ: Last PÅ, inget fel
området.
– Blinkar en gång var fjärde sekund: Varning för hög ström
- Fire korte blink hvert fjerde sekund: Feil frekvens. Hvis
(> 2,5 A) Dimmern fortsätter fungera men övertemperatur kan
strømforsyningens frekvens er riktig, indikerer denne feilen en
uppstå. Det här beror på hur länge utgången är på och på rum-
maskinvarefeil. Feilen tilbakestilles automatisk når frekvensen
stemperaturen.
er OK.
– Blinkar två gånger var fjärde sekund: Överspänning. Åter-
- Fem korte blink hvert fjerde sekund: Kortslutningsbeskyttelse
ställ genom att stänga av dimmern. Om felet uppstår igen
er aktivert. Så fort dimmeren oppdager kortslutningen, begyn-
måste lasten ändras.
ner den å telle pauser på 30 sekunder. Da må du vente. Når
– Blinkar tre gånger var fjärde sekund: Övertemperatur. Det
pausen er ferdig, vil den grønne LED-pæren blinke sammen
här felet utlöses när den invändiga temperaturen överstiger 90
med den røde: Nå kan feilen tilbakestilles ved å fjerne kortslut-
°C. Vänta tills temperaturen sjunker till under 70 °C. Felet åter-
ningen og trykke inn trykknappen på dimmeren.
ställs automatiskt när temperaturen är inom driftintervallet igen.
Hvis feilen vedvarer, skal prosedyren gjennomføres på nytt.
– Blinkar fyra gånger var fjärde sekund: Fel frekvens. Om fre-
Blinker alltid: Beskyttelse mot maskinvarekortslutning er akti-
kvensen för driftspänningen är rätt indikerar det här felet ett
vert. Tilbakestilles ved å slå dimmeren AV, fjerne kortslutningen
maskinvarufel. Återställningen av felet sker automatiskt när fre-
og slå dimmeren PÅ igjen.
kvensen är OK igen.
Grønn LED: - Alltid PÅ: Maskinvarebeskyttelsen er aktiv, låst
– Blinkar fem gånger var fjärde sekund: Programvaruskydd
tilstand
mot kortslutning är aktivt. När dimmern upptäcker en kortslut-
- 1 kort blink hvert. 2. sekund: Maskinvarebeskyttelsen er
ning startas direkt en nedräkning på 30 sekunder, som du
deaktivert, låst tilstand
måste vänta ut. När nedräkningen är klar blinkar den gröna
- 2 korte blink hvert. 2. sekund: Maskinvarebeskyttelsen er
LED-lampan på samma sätt som den röda. I det här läget åter-
deaktivert, ulåst tilstand
ställer du felet genom att ta bort kortslutningen och trycka på
- 3 korte blink hvert. 2. sekund: Maskinvarebeskyttelsen er
tryckknappen på dimmern.
aktivert, ulåst tilstand
Om felet inte försvinner upprepar du proceduren ovan.
- 5 korte blink hvert. 4. sekund: Programvare-kortslutnings-
Blinkar alltid: Maskinvaruskydd mot kortslutning är aktivt.
beskyttelse er aktiv (denne visningen overskriver de tidligere).
Återställ genom att stänga av dimmern, ta bort kortslutningen
Gul LED: Hvis Dupline Buss fungerer, er den alltid PÅ. Hvis det
och sätta på dimmern igen.
er en feil i Bussen, vil den blinke. Den er AV hvis Bussen ikke er
Grön LED-lampa: Alltid PÅ: hårdvarans kortslutningsskydd
tilkoblet.
aktivt, låst läge
n INSTALLASJONSINSTRUKSJONER
– Blinkar en gång var två sekund: hårdvarans kortslutningss-
Du må følge noen regler når du dimensjonerer en lyskrets.
skydd inaktiverat, låst läge
Ferromagnetiske transformatorer: Når du bruker halogenlys
– Blinkar två gånger var två sekund: hårdvarans kortslut-
med ferromagnetiske transformatorer, vær oppmerksom på
ningsskydd inaktiverat, upplåst läge
output fra transformatorene. For å maksimere effektiviteten
– Blinkar tre gånger var två sekund: hårdvarans kortslut-
med disse transformatorene, må de belastes med minst 80%
ningsskydd aktiverat, upplåst läge.
av sin normale effekt. Vær oppmerksom på output fra transfor-
– Blinkar fem gånger var fjärde sekund: mjukvarans kortslut-
matoren når du bestemmer den totale belastningen for dimme-
ningsskydd aktivt (detta läge gäller över de tidigare).
ren. Transformatoren må være egnet for dimming.
Gul LED-lampa: är alltid på om Dupline-bussen fungerar riktigt.
Elektroniske transformatorer: Elektroniske transformatorer
Om det är fel på bussen blinkar lampan. Om bussen är av eller
kan komme ut av balanse når ledningen mellom transformato-
inte ansluten är lampan släckt.
ren og lampen er for lang: Husk å holde denne så kort som
n BELYSNING DIMENSIONERING
mulig, ellers vil total indusert motstand til kabelen bli sammen-
Några allmänna regler måste tas i beaktande vid utformningen
lignbar med kapasitansen til den elektroniske transformatoren,
belysningskretsar.
noe som gjør belastningstypen til en blanding av induktiv og
Transformatorer med järnkärna: När du använder halogen-
kapasitiv last.
lampor med ferromagnetiska transformatorer, var uppmärksam
Det anbefales at hver elektroniske transformator blir belastet
på transformatorns effekt. För att maximera effektiviteten, bör
med minst 75% av sin nominelle belastning. Dette reduserer
dessa transformatorer belastas med minst 80% av sin nomi-
muligheten for lampeflimmer når du dimmer, noe som er vanlig
nella effekt. Var uppmärksam på transformatorns effektivitet (i
med elektroniske transformatorer. Det vises til produsentens
genomsnitt cirka 60%) vid fastställandet av totala belastningen
spesifikasjoner for transformatoren du bruker.
av dimmern. Transformatorn måste vara lämplig för ljusregle-
Vær oppmerksom på output fra transformatoren når du
ring.
bestemmer den totale belastningen for dimmeren (gjennom-
Elektroniska transformatorer: Elektroniska transformatorer
snittlig effektivitet er 90%). Transformatoren må være egnet for
presenterar en kapacitiv last till dimmern, men om kabeln mell-
dimming.
lan transformatorn och dimmern är betydande, kommer detta
Når en kapasitiv belastning først blir koblet til en kilde med vek-
att införa en extra induktiv last, och dimmern skulle se en kom-
selstrømspenning, kan det oppstå et kraftig strømtopp
bination av de två typer av last (induktiv och kapacitiv).
gjennom den primære spolen kalt inrush current.
Det rekommenderas att en elektronisk transformator belastas
Inrush current kan vare 2-3 sekunder og kan ha en topp på 10
till minst 75% av det nominella effekten, det minskar risken för
ganger rms merkestrøm oppgitt av produsenten av transforma-
att lamporna flimrar vid dimning, vilket är vanligt med elektro-
toren (det gjelder også for energisparende lamper). Dersom
niska transformatorer. Se tillverkarens specifikationer för elek-
mange elektroniske transformatorer er parallellkoblet, er sum-
tronisk transformator som används.
men av total strøm gitt av summen av strømtopper generert av
Var uppmärksam på transformatorns effektivitet vid fastställan-
hver transformator.
det av totala belastningen av dimmern (genomsnittligt effekti-
Dersom total inrush current er høyere enn 3,5 A, vil kortslut-
vitet är cirka 90%). Transformatorn måste vara lämplig för ljus-
ningsbeskyttelsen bli aktivert.
reglering.
Generelt sett, dersom kortslutningsbeskyttelsen er aktivert, kan
När en kapacitiv last kopplas in, kan det skapas en betydande
det kobles til en total belastning på 30% av dimmerens nomi-
startström (inrush current). Denna stötström kan pågå i 2-3
nelle output (180W@20°).
sekunder och kan ha en topp på 10 gånger den RMS-ström
Dersom kortslutningsbeskyttelsen er aktivert, kan det kobles til
som anges av tillverkaren av transformatorn (detta gäller även
en total belastning på 90% av dimmerens nominelle output
för CFL (kompaktlysrör)).
(540W@20°).
Om många elektroniska transformatorer är parallellkopplade, är
värdet av den totala strömmen summan av strömmen som
genereras av varje transformator.
Om den totala strömstöten är högre än 3,5 A, kommer dimm-
merns kortslutningsskydd stänga av dimmern.
Som en allmän regel, om kortslutningsskyddet är aktiverat kan
en total belastning på 30% av den nominella uteffekten anslu-
tas till dimmern (180W @ 20°C).
Om kortslutningsskyddet är inaktiverat kan en total belastning
på 90% av det nominella uteffekten anslutas (540W @ 20°C).
Forklaringen på dette er følgende: de fleste LED pærer skal
dæmpes med en forkant dæmper, men hvis flere pærer er for-
bundet parallelt bliver de en kapacitiv belastning (den samlede
kapacitans findes ved summen af de tilsluttede transformeres
kapacitans). Da en kapacitiv belastning ikke kan dæmpes med
forkant lysdæmper, uden at der opstår strømtoppe, skal kurve
P1 vælges. I denne situation er dæmpningen af pærerne måske
ikke særlig god. Installatøren er nødt til at finde det rigtige kom-
promis mellem dæmpningen og den totale belastning.
n LED-INDIKERING
Rød LED: Altid tændt (ON): Belastning ON, ingen fejl
- 1 kort blink hvert 4. sekund: Advarsel om stærk strøm
(> 2,5A). Dæmperen virker fortsat, men høje temperaturer kan
forekomme. Dette afhænger af hvor længe udgangen er tændt
og af temperaturen i rummet.
- 2 korte blink hvert 4. sekund: Overspændingsfejl. For at nul-
stille: sluk lysdæmperen (OFF). Hvis fejlen opstår igen, skal
belastningen ændres.
- 3 korte blink hvert 4. sekund: Fejl på grund af høj tempera-
tur: Denne fejl opstår, hvis den indvendige temperatur oversti-
ger 90°C. Vent venligst til temperaturen kommer under 70°C.
Fejlen bliver automatisk nulstillet når temperaturen er kommet
inden for driftsområdet.
- 4 korte blink hvert 4. sekund: Fejl på grund af forkert fre-
kvens. Hvis strømforsyningens frekvens er korrekt, skyldes
denne fejl sandsynligvis en hardwarefejl. Fejlen bliver automa-
tisk nulstillet når frekvensen er korrekt.
- 5 korte blink hvert 4. sekund: Kortslutningsbeskyttelse i
softwaren aktiveret. Så snart lysdæmperen registrerer kortslut-
ningen, starter den en timeout på 30 sekunder. Her er man nødt
til at vente. Når denne timeout er udløbet, vil den grønne LED
blinke synkront med den røde: nu kan man nulstille fejlen ved
at fjerne kortslutningen og trykke på trykknappen på dæmpe-
ren.
Hvis fejlen stadig er der, bør den ovenfor beskrevne frem-
gangsmåde gentages.
Konstant blinken: Kortslutningsbeskyttelsen i hardwaren akti-
veret. For at nulstille den: sluk lysdæmperen (OFF), fjern kort-
slutningen og tænd lysdæmperen (ON) igen.
Grøn LED: Altid ON: hardware kortslutningsbeskyttelsen aktiv,
låst tilstand
- 1 kort blink hvert 2. sekund: hardware kortslutningsbeskyt-
telsen deaktiveret, låst tilstand
- 2 korte blink hvert 2. sekund: hardware kortslutningsbe-
skyttelsen deaktiveret, ulåst tilstand
- 3 korte blink hvert 2. sekund: hardware kortslutningsbe-
skyttelsen aktiveret, ulåst tilstand
- 5 korte blink hvert 4. sekund: software kortslutningsbeskyt-
telsen aktiv (denne visualisering overskriver den foregående).
Gul LED: altid tændt hvis Duplinebussen fungerer korrekt.
Hvis der er fejl på bussen, vil den blinke. Hvis bussen er sluk-
ket eller ikke tilsluttet, er LED'en også slukket.
n INSTALLATIONSVEJLEDNING
Generelle regler der skal tages i betragtning ved dimensione-
ring af et lys kredsløb:
Ferromagnetiske transformere: Ved brug af halogen belys-
ning med ferromagnetiske transformere, skal man være
opmærksom på transformernes output. For at maksimere
effektiviteten belastes disse transformere med mindst 80% af
deres normale kapacitet. Vær opmærksom på den anvendte
transformers output ved fastsættelsen af den samlede belast-
ning på dæmperen. Transformeren skal være egnet til dæmp-
ning.
Elektroniske transformere: Elektroniske transformere kan
komme ud af balance, når kabellængden mellem transformeren
og lampen er for lang: vær omhyggelig med at holde denne så
kort som muligt, ellers kan kablets samlede induktans blive
sammenlignelig med den elektriske transformers kapacitet,
hvilket gør belastningstypen til en blandet L (kabel) + C (trans-
former).
Det anbefales at hver elektronisk transformer er belastet med
mindst 75% af dens maksimale nominelle belastning. Dette
reducerer risikoen for at lampen flimrer, når lyset dæmpes, hvil-
ket er almindeligt ved elektroniske transformere. Der henvises
til fabrikantens specifikationer for den anvendte elektroniske
transformer.
Vær opmærksom på den anvendte transformers output ved
fastsættelsen af den samlede belastning på dæmperen (gen-
nemsnitlig effekt omkring 90%). Transformeren skal være egnet
til dæmpning.
Når en kapacitiv belastning i første omgang forbindes til en AC
spænding, kan der være en betydelig bølge af strøm gennem
primærviklingen kaldet startstrøm.
Denne startstrøm kan vare i 2 - 3 sekunder og kan have et top-
punkt på 10 gange den rms der er oplyst af transformerens pro-
ducent (dette gælder også for energibesparende pærer). Hvis
mange elektroniske transformere er forbundet parallelt, er vær-
dien af den samlede strøm summen af strøm toppene, der gen-
ereres af hver transformer.
Hvis den samlede startstrøm er højere end 3,5 A, vil kortslut-
ningsbeskyttelsen blive aktiveret.
Som en generel regel gælder at hvis kortslutningsbeskyttelsen
er aktiveret, kan der tilsluttes en samlet belastning på 30 % af
lysdæmperens nominelle udgangseffekt (180W@20°C).
Hvis kortslutningsbeskyttelsen ikke er aktiveret, kan der tilslut-
tes en samlet belastning på 90% af lysdæmperens nominelle
udgangseffekt (540W@20°C).
Publicidad
