Tabla de contenido
Publicidad
33
Anneau rouge
34
Flexible de distribution
35
Tube d'aspiration
36
Vis papillon
37
Grande vis
38
Corps de filtre
39
Filtre
40
Bouchon de filtre
-----------------------------------------------
PT
BOMBA DE ALTO FLUXO
ESPECIFICAÇÕES
Uma rotação por litro 100 litros
Volume de débito
32 mm x 1000 mm de comprim.;
Tubo de aspiração
espess. = 1,5 mm
Mangueira de distribuição
32 mm: 1275 mm
Coador
#60 com malha Polietileno
Peso líquido
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Lubrificação
É necessário encher a tampa da engrenagem com óleo antes de uti-
lizar esta bomba. Encha com óleo SAE 10 ou lubrificante equivalente
até à linha de referência, através do orifício roscado para lubrificação,
conforme apresentado abaixo. Uma vez que a existência de pouco
lubrificante pode danificar as engrenagens, testar e inspecionar
periodicamente a lubrificação pode evitar a ocorrência de problemas.
Volume de descarga
Rode a pega no sentido horário, e a descarga será de um litro por
rotação.
Filtro
É fornecido um filtro de rede de polietileno com malha #60, loca-
lizado na parte inferior do tubo de aspiração. A rotação do motor
torna-se mais difícil quando o filtro está obstruído com poeiras. Retire
o filtro e limpe-o periodicamente com querosene.
Atenção (veja a ilustração 2 no fim do documento)
1
Parafuso da porta de lubrificação
2
Linha de referência do nível do óleo para
enchimento
3
Tubo de aspiração
4
Corpo do filtro
5
Filtro
6
Batente do filtro
•
A bomba é indicada para a maioria dos líquidos de baixa
viscosidade, tais como querosene, gasolina sem chumbo e
óleo de baixa viscosidade. A rotação torna-se mais difícil ao
utilizar um líquido de alta viscosidade, o que pode reduzir a
vida útil da bomba.
•
Não utilize esta bomba para transferir quaisquer solventes ou
produtos químicos que dissolvam borracha.
•
Não bombeie líquidos que contenham sujidade, tais como
óleo usado. O corante líquido pode bloquear o filtro, impedir a
descarga e danificar os componentes internos.
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
Problema
Explicação
Obstrução por poeiras na
A pega não
bomba
roda
Quebra da engrenagem
Obstrução por poeiras na
bomba
É difícil rodar
a pega
Filtro bloqueado
Quebra da engrenagem
A pega roda,
mas sem
Quebra do veio e da
descarga
cavilha
LISTA DE PEÇAS (veja a figura 1 no fim do documento)
N.º
Lista de peças
1
Rebite da pega
2
Pega
3
Parafuso sextavado
4
Braço da manivela
5
Vedante de óleo
6
Anel de bloqueio
7
Rolamento
8
Anel do rolamento
9
Parafuso
10
Tampa da engrenagem
1
11
1
12
1
13
1
14
1
15
1
16
1
17
1
18
19
20
21
22
23
por minuto
24
25
26
27
28
6 kg
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
-----------------------------------------------
ES
ESPECIFICACIÓN DE BOMBA
DE ALTO CAUDAL
Volumen de entrega
Tubería de succión
Manguera de entrega
Filtro
Peso neto
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Lubricación
Es necesario rellenar el engranaje con aceite antes de usar esta
bomba. Rellene con aceite SAE 10 o lubricante equivalente hasta
llegar a la línea de referencia que se puede ver a través del agujero
de lubricación como se muestra más abajo. Debido a que una falta
de lubricante puede dañar los engranajes, compruebe e inspeccione
Solução
periódicamente la lubricación para evitar y prevenir que ocurra
cualquier problema.
Revisão
Volumen de descarga
Gire el mango en dirección de las agujas del reloj y descargue un
Reparação
litro por revolución.
Revisão
Filtro
No se proporciona un filtro de polietileno de malla nº 60 situado en
Limpeza do
la parte inferior de la tubería de succión. La revolución del motor se
filtro
hace más difícil cuando el filtro está atorado con polvo. Extraiga el
filtro periódicamente y límpielo con queroseno.
Reparação
Precauciones (consulte la figura 2 al final del
documento)
Reparação
Qtd.
1
1
1
1
1
•
La bomba es ideal para la mayoría de líquidos con baja vis-
cosidad como el queroseno, la gasolina sin plomo y el aceite
1
con baja viscosidad. La bomba se hará más pesada de girar
2
si la utiliza con líquidos de alta viscosidad, los cuales también
podrían reducir la vida útil de la bomba.
1
•
No utilice esta bomba para transferir cualquier disolvente o
producto químico ya que estos disolverían la goma.
10
•
No bombee ningún líquido que contenga suciedades como
1
aceite de desecho. El líquido sucio podría bloquear el filtro,
evitar su descarga y dañar los componentes de su interior.
Parafuso rômbico
O-ring
Veio de reforço
Engrenagem de reforço
Engrenagem de distribuição
Pino
Vedante de óleo
Rolamento
Embalagem da tampa
Pino
Parafuso
Engrenagem do pinhão
Tampa interior
Pés
Veio dos pés
Veio dos pés
Estrutura
Tampa exterior
Parafuso
Tampa do rolamento
Bico
Banda da mangueira
Anel vermelho
Mangueira de distribuição
Tubo de aspiração
Parafuso de orelhas
Parafuso maior
Corpo do filtro
Coador
Batente do filtro
Una revolución por litro. 100 litros por
minuto
32x1000 mm, grosor: 1,6
32 mm: 1275mm
nº60 con malla. Polietileno
6 kg
1
Tuerca de puerto de lubricación
2
Línea de nivel de aceite de referencia para
llenado
3
Tubería de succión
4
Cuerpo del filtro
5
Filtro
6
Detención de filtro
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
1
Problema
Explicación
1
El polvo impide el bombeo
El mango no
1
gira
Rotura del engranaje
1
El polvo impide el bombeo
2
El mango es
difícil de girar
Bloqueo del filtro
4
4
Rotura del engranaje
Gira pero no
4
Rotura del tronco y
descarga
3
LISTA DE PIEZAS (consulte la figura 1 al final del
4
documento)
1
Lista de nros
De piezas
1
1
Remache del mango
1
2
2
3
Tuerca hexagonal
1
4
Brazo giratorio
1
5
Sello de aceite
1
6
Anillo de parada
1
7
10
8
Collar de cojinetes
2
9
1
10
Cubierta de engranaje
1
11
Tuerca rómbica
1
12
Junta tórica
1
13
Tronco de refuerzo
1
14
Engranaje de refuerzo
1
15
Engranaje de temporización
1
16
1
17
Sello de aceite
1
18
1
19
20
21
22
Engranaje de piñón
23
Cubierta interna
24
25
Tronco de raíces
26
Tronco de raíces
27
28
Cubierta externa
29
30
Tapa de cojinetes
31
32
Banda de manguera
33
Anillo rojo
34
Manguera de entrega
35
Tubería de succión
36
Tornillo moleteado
37
Tornillo mayor
38
Cuerpo del filtro
39
40
Detención de filtro
-----------------------------------------------
IT
POMPA AD ALTA PORTATA
SPECIFICHE
Volume erogato
Un litro per rotazione. 100 litri al minuto
Tubo di aspirazione
Tubo flessibile di
mandata
Filtro
A rete con maglia n. 60, in polietilene
Peso netto
ISTRUZIONI D'USO
Lubrificazione
È necessario riempire con olio la copertura degli ingranaggi prima
di usare la pompa. Riempire con olio SAE 10 o lubrificante equi-
valente fino alla linea di riferimento, tramite il foro del bullone di
lubrificazione, come mostrato di seguito. Poiché una lubrificazione
insufficiente può danneggiare gli ingranaggi, testarla e ispezionarla
periodicamente per evitare problemi.
Solución
Revisión
Reparación
Revisión
Limpieza del
filtro
Reparación
Reparación
pasador
Cantidad
1
Mango
1
1
1
1
1
Cojinete
2
1
Tornillo
10
1
1
1
1
1
2
Pasador
4
4
Cojinete
4
Cubierta
3
Pasador
4
Tornillo
1
1
1
Raíces
2
1
1
Carcasa
1
1
Tornillo
10
2
Surtidor
1
1
1
1
1
1
1
1
Filtro
1
1
32 m/m: 1,6 t
32 m/m: 1275 mm
6 kg
Publicidad
Tabla de contenido
