Resumen de contenidos para Centsys Vert-X
- Página 1 VERT-X Manual de Instalación Mecánica LATEST! 2015.03.13 11H51 Centurion Systems (Pty) Ltd www.CentSys.com página 1 www.CentSys.com...
-
Página 2: Perfil De La Compañía
Ninguna parte de este documento puede ser copiada, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de ninguna forma por ningún medio, electrónico, mecánico, óptico o fotográfico, sin el consentimiento previamente expresado por escrito por Centurion Systems (Pty) Ltd. página 2 www.CentSys.com... -
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación del Operador - Portones de Apertura hacia Dentro página 28 9.1. Términos claves Utilizados en Esta Sección página 28 9.2. Tablas de Instalación - Apertura hacia Dentro página 28 9.3. Instalación Física - Apertura hacia Dentro página 30 www.CentSys.com página 3... - Página 4 Instalación del operador - Portones de apertura hacia fuera página 40 10.1. Términos clave utilizados en esta sección página 40 10.2. Tablas de instalación - Apertura hacia fuera página 42 10.3. Instalación física - Apertura hacia fuera página 4 www.CentSys.com...
-
Página 5: Configuración Mecánica Vía Rápida
Instalación de apertura hacia afuera. PASO Comprobar requisitos de cableado. PASO Determine el ángulo de giro del portón. PASO Monte el portón y los soportes de pared. PASO Instale el operador. PASO Montar la caja del controlador. www.CentSys.com página 5... -
Página 6: Importante
Centurion Systems (Pty) Ltd • Asegúrese de que el sistema de conexión a tierra esté correctamente construido y que todas las partes metálicas del sistema estén apropiadamente conectadas tierra página 6 www.CentSys.com... - Página 7 • ¡Un portón en movimiento puede provocar lesiones graves o la muerte! Manténgase alejado! ¡El portón puede moverse en cualquier momento! No permita que los niños jueguen en la zona de movimiento del portón ni lo accionen www.CentSys.com página 7...
- Página 8 Esta sección se ha dejado en blanco intencionadamente. página 8 www.CentSys.com...
-
Página 9: Descripción General
1. Descripción General El operador VERT-X ha sido diseñado para automatizar de forma segura y rentable un portón batiente doméstico. Combinando un innovador sistema de propulsión de tuerca abierta, funcionalidad y capacidades de diagnóstico avanzadas, estructura robusta de aluminio fundido a presión y una estética excepcional para una instalación totalmente discreta, VERT-X se posiciona... -
Página 10: Iconos Usados En Este Manual
Este icono indica consejos y otra información que podría ser útil durante la instalación. Este icono indica variaciones y otros aspectos que deben considerarse durante la instalación. ¡Este icono indica advertencia, precaución o atención! Por favor, tome nota especial de los aspectos críticos que DEBEN cumplirse para evitar lesiones. página 10 www.CentSys.com... -
Página 11: Especificaciones
3. Especificaciones 3.1. Dimensiones Físicas 918mm de longitud total 470mm retraído 320 mm de carrera Ø133mm FIGURA 1. DIMENSIONES TOTALES DE VERT-X www.CentSys.com página 11... -
Página 12: Especificaciones Técnicas
3.2. Especificaciones Técnicas - Operador VERT-X Industrial-Ligero Voltaje de entrada 90V - 240V CA ± 10 %, 50/60 Hz Voltaje del motor 12V CC Impulsado por batería (capacidad Suministro eléctrico del motor estándar 7Ah) Accionado por batería (cap. estándar - 7Ah) Cargador de la batería... -
Página 13: Controlador Serie
3.5. Masa Máxima Permitida del Portón y Cobertura Masa Máxima Permitida del Portón Hasta Hasta Hasta Hasta Longitud (m) 1.5m 2.5m Masa (kg) 600kg 335kg 215kg 150kg TABLA 3 Se puede montar una cerradura electrónica para mejorar la seguridad del sistema. www.CentSys.com página 13... -
Página 14: Cobertura Máxima Permitida En Velocidades Del Viento
3.6. Cobertura Máxima Permitida en Velocidades del Viento Dimensiones Máximas Permitidas por Velocidad del Viento Hasta Hasta Hasta Hasta Longitud (m) 1.5m 2.5m Hasta Hasta Hasta Hasta Altura (m) 1.8m 1.8m 1.8m 1.8m Cobertura Velocidad máxima del viento (km/h) 100% TABLA 4 página 14 www.CentSys.com... -
Página 15: Identificación Del Producto
2. Placa de montaje del soporte de pared 8. Montaje soldado del soporte del portón 3. Soporte de pared 9. Pasador del soporte del portón (opcional) 4. Operador de portón VERT-X (montaje 10. Etiqueta adhesiva de advertencia para el completo) portón 5. - Página 16 4. Guía de configuración eléctrica y de 1. Las baterías pueden ser de mayor capacidad en caso del fallo del suministro eléctrico de mayor autonomía, pero no están incluidas en el kit. Consulte a su distribuidor autorizado local para obtener ayuda. página 16 www.CentSys.com...
-
Página 17: Herramientas Y Equipos Requeridos
Herramienta conector de 20mm de engarzado y conectores de lengüeta Cinta métrica Kit de plantillas de montaje VERT-X (Opcional) Broca y destornillador VERT-X Torx T30 Broca de mampostería para Template soporte de pared de Ø 12mm Broca de acero para soporte del portón de Ø... -
Página 18: Preparación Del Sitio
1.Se recomiendan las cerraduras eléctricas para la mayoría de las instalaciones de portones abatibles donde se requiere una mayor seguridad o resistencia a los vientos fuertes.d página 18 www.CentSys.com... -
Página 19: Determine El Ángulo De Apertura Del Portón
1402mm 80° - 89° 1414mm 1475mm 90° - 95° 1486mm 1532mm 96º - 100º Valores Z superiores a 1532 mm TABLA 5 El operador VERT-X está diseñado para un ángulo máximo de apertura del portón de 100°. www.CentSys.com página 19... -
Página 20: Términos Claves Usados En Esta Sección
Portón abierto a 90º o menos El mínimo de pared debe ser superior a 190mm Portón en posición abierta Pared lateral FIGURA 6. LIMITACIÓN DE PARED LATERAL PARA UN PORTÓN DE APERTURA DE 90°. HACIA DENTRO página 20 www.CentSys.com... -
Página 21: Instalación De Apertura Hacia Dentro - 100
Punto de bisagra del portón Portón abierto a 100º Pared lateral Portón en posición de apertura FIGURA 7. LIMITACIÓN DE PARED LATERAL PARA UN PORTÓN DE APERTURA DE 100° HACIA DENTRO www.CentSys.com página 21... -
Página 22: Profundidad De La Bisagra En El Portón
(máx. de 30mm) FIGURA 8. PROFUNDIDAD MÁXIMA DE LA BISAGRA DEL PORTÓN Profundidad de la bisagra a la cara del portón superior a 30mm Portón Punto de colisión Operador VERT-X FIGURA 9. OPERADOR EN COLISIÓN CON EL PORTÓN página 22 www.CentSys.com... -
Página 23: Métodos De Montaje Del Soporte De Pared
Pilar 6.7.2. Anclajes Químicos Aplicaciones: • Pilares de mampostería Soporte de • Uso frecuente pared Anclaje químico FIGURA 11. ANCLAJE QUÍMICO Pilar 6.7.3. Soldadura Aplicación: • Pilares de acero Soporte de pared Máquina de soldar FIGURA 12 www.CentSys.com página 23... -
Página 24: Anclajes De Camisa
Soporte de pared • Uso doméstico Anclaje de camisa FIGURA 13. ANCLAJES DE CAMISA Pilar 6.7.5. Pernos de Tacos Aplicación: Soporte de • Portones livianos pared • Uso doméstico Pasador de taco FIGURA 14. PERNOS DE TACOS página 24 www.CentSys.com... -
Página 25: Montaje Del Soporte Del Portón
(se Fije el soporte del piden por portón soldado al separado) portón Soportes soldados en conjunto Soporte del portón FIGURA 16. MONTAJE DEL SOPORTE DEL PORTÓN A UN PORTÓN NO FABRICADO EN ACERO www.CentSys.com página 25... -
Página 26: Requisitos De Cableado
• Todos los cables deben tenderse en conductos, a menos que se utilice cable subterráneo • El aislador debe estar a menos de un metro del operador • Siempre se recomiendan rayos de seguridad, i5 o Photon página 26 www.CentSys.com... -
Página 27: Lista Crítica De Verificación Para La Instalación
8. Lista Crítica de Verificación de la Instalación La siguiente es una lista de los requisitos críticos que deben cumplirse para garantizar un funcionamiento confiable de su(s) operador(es) VERT-X: • Asegúrese de que el soporte de pared esté anclado de forma segura •... -
Página 28: Instalación Del Operador - Portones De Apertura Hacia Dentro
FIGURA 18. POSICIÓN DEL SOPORTE - PORTÓN DE APERTURA HACIA DENTRO Utilice las siguientes tablas de instalación para determinar la mejor geometría para la instalación. Tablas de geometría de apertura hacia dentro de VERT-X: Portón de apertura de 90º hacia dentro Valor E... - Página 29 1. Instalación óptima Con este tipo de operador, es crítico elegir la posición correcta de instalación a partir de las tablas de instalación para garantizar que la punta del operador no interfiere con el portón durante su operación. www.CentSys.com página 29...
-
Página 30: Instalación Física - Apertura Hacia Dentro
Si el valor E es inferior a 80 mm (para apertura de 90°hacia dentro) o menos de 77,5mm (para apertura de 100° hacia dentro), el operador se CHOCARÁ contra el portón durante su operación, tal como se muestra en la Figura 9. Para rectificar esto, consulte la Sección 6.6. página 30 www.CentSys.com... -
Página 31: Paso 2: Altura Del Soporte Del Portón
Sección 9.3.1. Cara del pilar Utilizando una regla de acero (cinta métrica) o la plantilla ABS VERT-X (que se puede comprar como accesorio opcional), determine la longitud del soporte de pared. FIGURA 21. DETERMINE LA LONGITUD DEL SOPORTE DEL PORTÓN (USANDO UNA REGLA) -
Página 32: Corte Y Suelde El Soporte De Pared
Sección 9.3. Posición del Utilizando una regla de acero (cinta soporte de pared (Valor A) métrica) o la plantilla ABS VERT-X, FIGURA 24. DETERMINE LA POSICIÓN DEL determine la posición de montaje del SOPORTE DE soporte de pared. PARED (USANDO UNA REGLA) Asegúrese de que se toma... -
Página 33: Corte Del Soporte De Portón
Esto se logra fácilmente adquiriendo un segundo soporte de montaje de pared y soldando el soporte del portón a la placa de montaje del soporte de pared. www.CentSys.com página 33... -
Página 34: Plantilla De Metal Vert-X
9.3.5. Montaje del Soporte del Portón Aunque la instalación es más fácil cuando se usa la plantilla de metal VERT-X que se puede adquirir como accesorio opcional), es posible instalar la unidad sin el uso de la plantilla. 9.3.5.1. Plantilla de Metal VERT-X... -
Página 35: Uso De La Plantilla De Metal (Opcional)
9.3.5.2. Uso de la Plantilla de Metal (Opcional) Utilizando la plantilla de metal disponible y el pasador del soporte del portón: Soporte de pared Pasador Nivel de burbuja Soporte del portón Plantilla Metal Pasador FIGURA 31. MONTE EL SOPORTE DEL PORTÓN www.CentSys.com página 35... - Página 36 Fije el soporte del portón en el portón utilizando el método de montaje preferido tal como se explica en la Sección 6.6 Se recomienda comprobar primero que la instalación funcione antes de fijar de forma permanente los soportes en su sitio. Consulte la sección 9.7. página 36 www.CentSys.com...
-
Página 37: Paso 6: Compruebe La Instalación Si Tiene La Plantilla De Metal
FIGURA 32. PORTÓN ABIERTO (PLANTILLA DE METAL MONTADA) www.CentSys.com página 37... -
Página 38: Paso 7: Montar El Operador
Para colocar en desconexión manual: • Abre la tapa de bloqueo de leva para acceder a la ranura de la FIGURA 35. CÓMO ACCIONAR MANUALMENTE EL llave de anulación, OPERADOR • Insertar la llave y gire 180°, página 38 www.CentSys.com... -
Página 39: Paso 8: Ajustando Los Topes Finales
¡El operador nunca debe accionarse manualmente directamente de unabatería! Si lo hace y el operador se choca contra un tope final, provocarádaños graves que serán soportados por el tornillo sin fin. • Nunca lubrique el tornillo sin fin. www.CentSys.com página 39... -
Página 40: Instalación Del Operador-Portón De Apertura Hacia Fuera
Portón de Apertura Hacia Fuera • Las directrices de instalación presentadas a continuación incluyen el uso de la plantilla Vert-X ABS y la plantilla de metal • La instalación podra llevarse a cabo sin la plantilla, mediante el uso de una regla de burbuja y aparatos de medición... - Página 41 Utilice las siguientes tablas de instalación para determinar la mejor geometría para la instalación. Tablas de Geometría de Apertura Hacia fuera de VERT-X: Portón de Apertura de 90º Hacia fuera Valor E Valor A Valor B Valor C Valor D >80mm...
-
Página 42: Instalación Física - Apertura Hacia Fuera
Soporte del portón FIGURA 38. DETERMINE LA LONGITUD DEL SOPORTE DEL PORTÓN La posición más óptima de instalación para una apertura de 90° hacia afuera de VERT-X • A = 160 • B = 140 •... - Página 43 FIGURA 39. ALTURA DEL SOPORTE DEL PORTÓN En la mayoría de las instalaciones de apertura hacia afuera, el instalador tendrá que hacer un soporte personalizado. El soporte de pared VERT-X se conecta a este soporte personalizado. 10.3.3. Paso 3: Montaje del Soporte de Pared 10.3.3.1.Determine la Posición del...
-
Página 44: Haga Y Monte El Soporte Personalizado
Figura 43. Corte el exceso de longitud. Longitud del soporte de Inserte el soporte de pared en la pared placa de montaje. Suelde los soportes. FIGURA 43. CORTE Y SUELDE EL SOPORTE DE PARED página 44 www.CentSys.com... -
Página 45: Paso 4: Corte Del Soporte Del Portón
Corte el soporte del portón a la longitud del valor E para poder montar el soporte al portón y lograr el valor D correcto. FIGURA 45. CORTE EL SOPORTE DEL PORTÓN www.CentSys.com página 45... -
Página 46: Haciendo Un Soporte Para Un Portón No Hecho De Acero
Aunque la instalación es pared Soporte del más fácil cuando se usa la portón Soporte plantilla de metal VERT-X personalizado (que se puede adquirir como accesorio opcional), Valor C es posible instalar la unidad sin el uso de la plantilla. - Página 47 Monte el operador al soporte de pared y, con un nivel de burbuja, determine la altura del soporte del portón. Marque la altura del soporte del portón. Nivel de burbuja Con el operador nivelado, marque la altura del soporte del portón sobre el mismo FIGURA 48. MARQUE LA ALTURA DEL SOPORTE DEL PORTÓN www.CentSys.com página 47...
-
Página 48: Usando La Plantilla De Metal (Accesorio Opcional)
FIGURA 49. FIJE EL SOPORTE DEL PORTÓN EN SU SITIO • ¡Nunca alimente al operador manualmente directamente de la batería! !Hacerlo y que el operador choque contra un tope final, provocará daños graves al tornillo sin fin! • Nunca lubrique el tornillo sin fin página 48 www.CentSys.com... - Página 49 Fije el soporte del portón en el portón usando el método de montaje preferido Se recomienda comprobar primero que la instalación funciona antes de fijar de forma permanente los soportes en su sitio. Consulte la sección 10.7. www.CentSys.com página 49...
- Página 50 Pasador Soporte personalizado Soporte de pared FIGURE 52. PORTON ABIERTO (PLANTILLA METAL FIJADA) página 50 www.CentSys.com...
-
Página 51: Paso 7: Monte El Operador
10.3.7. Paso 7: Monte el Operador Con los soportes ya totalmente instalados, el operador puede montarse en los soportes. Soporte de pared Operador VERT-X Soporte del portón FIGURA 53. OPERADOR MONTADO Tapa de bloqueo de leva Si el operador está montado en los Llave soportes y el portón no está... - Página 52 • ¡Nunca alimente al operador manualmente directamente de la batería! !Hacerlo y que el operador choque contra un tope final, provocará daños graves al tornillo sin fin! • Nunca lubrique el tornillo sin fin página 52 www.CentSys.com...
- Página 53 Notas www.CentSys.com página 53...
- Página 54 Notas página 54 www.CentSys.com...
- Página 55 Notas www.CentSys.com página 55...
- Página 56 Conéctese con Nosotros en: facebook.com/CenturionSystems YouTube.com/CenturionSystems @askCenturion Suscríbase al boletín de noticias: www.CentSys.com/Subscribe Llame a Centurion Systems (Pty) Ltd – Suráfrica Oficina principal: +27 11 699 2400 Llame a soporte técnico: +27 11 699 2481 de 07h00 a 18h00 (UTC+2) Document Number: 1228.D.01.0007 -...