Publicidad
IT
Grazie per aver acquistato un cupolino MRA.
Si prega di leggere attentamente la guida prima del montaggio e di verificare la distinta pezzi. Consigliamo di rivolgersi
a un rivenditore autorizzato per il montaggio.
Numero
Articolo
1
MRA-Parabrezza
1
Paar Lamiera di supporto
4
Viti con flangia a testa bombata M6x12
4
Viti M5x16
4
Rondelle in plastica
4
Dadi in gomma
Montaggio del cupolino sulla moto:
1.
Sistemare la moto su una superficie piana.
2.
Togliere i cappucci in gomma. Rimuovere le viti di fissaggio e togliere il cupolino originale (P 1).
3.
Fissare le lamiere di supporto in una delle tre possibilità/posizioni e introdurre i dadi in gomma nei fori (P2).
4.
Reinserire nuovamente i cappucci in gomma originali sulle viti.
5.
Portare il cupolino MRA in posizione e fissarlo con le viti in dotazione assieme alle rondelle in plastica.
6.
Se compreso nella fornitura: tirare il profilo paraspigoli sull'area posteriore esposta del cupolino, iniziando dal
punto di passaggio alla carena fino al lato opposto. Tagliare eventualmente il resto.
7.
Se compresi nella fornitura: infilare i manicotti di serraggio sulle estremità del profilo paraspigoli e
comprimerli leggermente con una pinza universale così da bloccare il profilo stesso.
Dopo il montaggio e, successivamente, a intervalli regolari controllare che tutte le viti siano in sede ed eventualmente
serrarle. Pulire il cupolino con una spugna, acqua e un sapone neutro. Solventi, alcol e benzina lo danneggiano.
MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email: info@mra.de
GUIDA AL MONTAGGIO
SUZUKI DL1000 2014-
Modello
strumenti richiesti
---
Chiave a brugola da 3 e 4 mm
11001
11010
10554
10635
10629
- 6 -
GB
Thank you for buying a MRA Windshield.
Read this manual carefully and check the parts list for completeness before you begin. We recommend that you have
your screen fitted by an authorised workshop.
Number
Article
1
MRA-Screen
1
Pair of holding plates
4
Screws M6x12
4
Screws M5x16
4
Plastic washers
4
Rubber nuts
Assembly of the windshield on the motorcycle:
1.
Position the motorcycle on a level surface.
2.
Pull off the rubber caps. Unscrew the fixing screws and take off the original windshield (P1).
3.
Fasten the holding plates in one of three options/positions and insert the rubber nuts in the holes (P2).
4.
Replace the original rubber caps on the screws.
5.
Position the MRA windshield as required and fasten it with the provided screws and plastic washers.
6.
If included in the scope of delivery: apply the edge guard profile to the exposed rear area of the windshield,
starting at the fairing transition and ending at the opposite side. Cut off the rest if required.
7.
If included in the scope of delivery: Slide the clamping pieces onto the ends of the edge guard profile and
press them gently with a pair of universal pliers to ensure the edge guard profile is fixed.
After installation, check that all of the screws are tight; tighten them up if necessary. Repeat this at regular intervals.
Clean the screen with water, neutral soap and a sponge. Do not use solvents, alcohol or spirits to clean the screen as
they will damage it.
MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email: info@mra.de
MOUNTING INSTRUCTIONS
SUZUKI DL1000 2014-
.
Required tools
Article No.
---
Allen key 3 and 4mm
11001
11010
10554
10635
10629
- 3 -
Publicidad
