Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Carat electronics 15916
-
Página 3: Bezeichnung Der Teile
EIGENSCHAFTEN y langlebiger Lithium-Polymer Hochleistungsakku y Hauptschalter zur Vermeidung versehentlicher Entladung y Adapter für alle gängigen Handies und USB-Endgeräte y 4 Ladestatus LEDs BEZEICHNUNG DER TEILE 1. Anschluss zum Aufladen der Mobile Power Bank 2. Anschluss zum Aufladen von USB Geräten 3. - Página 4 2. verbinden Sie das Ladekabel mit Ihrem Computer oder einem optionalen USB-Netzgerät 3. die Ladestatus-LEDs (4) beginnen zu blinken und zeigen den Ladefortschritt an Das Ladekabel verfügt über eine automatische Kabel- aufwicklung. Bitte ziehen Sie stets an beiden Enden des Kabels um es auszurollen. Um das Kabel wieder einzurollen genügt ein leichter Zug an beiden Enden, und das Kabel wird automatisch wieder aufgerollt.
- Página 5 LADEZUSTAND Der Ladezustand des Lithium Polymer-Akkus wird durch 4 LEDs angezeigt: Wenn nur eine LED leuchtet ist die Power Bank entla- den. In diesem Fall mus Sie wieder aufgeladen werden. Sollte nur eine LED leuchten, kann die Power Bank nicht verwendet werden.
-
Página 6: Stand-By Modus
AUFLADEN VON USB-ENDGERÄTEN Wählen Sie den entsprechenden Adapter, der zu Ihrem Endgerät benötigt wird. 1. verbinden Sie den Adapter mit dem mitgelieferten USB Kabel 2. verbinden Sie das Ladekabel mit der Power Bank (2) Der Ladevorgang des Endgerätes startet automatisch, so bald Sie den Hauptschalter (3) an der Mobile Power Bank betätigen. -
Página 7: Technische Daten
wird. Die LEDs erlöschen und es wird keine Energie ver- braucht. Durch Drücken des Hauptschalters (3) können Sie das Gerät jederzeit wieder aktivieren. Ist der Akku nicht ausreichend aufgeladen, lässt sich das Gerät nicht einschalten. TECHNISCHE DATEN Ausgangsspannung 5V ~ 5.40V Ausgangsleistung 0.60A / max. - Página 8 Sie das Gerät an einem kühlen, dunklen Ort in beiliegendem Etui Irrtum und technische Änderung vorbehalten. Verwen- dete Markennamen und Produktbezeichnungen sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. Carat electronics ist eingetragener Markenname. Stand: 08/2009. Naumann Distribution GmbH, Kopernikusstr. 17, 50126 Bergheim Service@Naumann-Distribution.com...
-
Página 9: Part Names
CHARACTERISTICS y Long-lasting Lithium-Polymer high-capacity battery y Main switch to avoid accidental discharge y Adapter for all customary mobile phones and USB devices y 4 charging status LEDs PART NAMES 1. Port for charging the Mobile Power Bank 2. Port for charging USB devices 3. - Página 10 2. Connect the charging cable with your computer or an optional USB adaptor 3. The charge condition LEDs (4) start to flash and indicate the charging progress The charging cable is provided with an automatic cable rewind system. Always pull at the two ends of the cable to roll it out.
- Página 11 CHARGE CONDITION The charge condition of the Lithium Polymer battery is indicated by 4 LEDs: If only one LED is lighting up, the Power Bank is comple- tely discharged. In this case, it needs to be recharged. With only one LED lighting up the Power Bank cannot be used.
-
Página 12: Charging Usb Devices
CHARGING USB DEVICES Please choose the desired adaptor required by your end device. 1. Connect the adapter with the provided USB cable 2. Connect the charging cable with the Power Bank (2) The process for charging the end device starts by pres- sing power button (3) and ends as soon as the battery is fully charged. -
Página 13: Technical Data
TECHNICAL DATA Output voltage 5V ~ 5.40V Output rating 0.60A / max. 2.5W Input voltage 5.0V Dimensions 105 x 65 x 16.5 mm Weight 109g (without accessory) SAFETY INSTRUCTIONS y Only use the original accessory of the Mobile Power Bank y Never open the housing y Keep the device away from fire and heat above 60°... - Página 14 Store the device at a cool, dark place within the provided box Subject to errors and technical change. The brand and product names used remain property of the relevant owner. Carat electronics is a registered brand name. Version: 08/2009. Naumann Distribution GmbH, Kopernikusstr. 17, 50126 Bergheim Service@Naumann-Distribution.com...
-
Página 15: Caratteristiche
CARATTERISTICHE y batteria ricaricabile di polimero di litio longeva e ad alta efficienza y interruttore generale per evitare involontarie scariche della batteria y adattatore per tutti i cellulari comuni e terminali USB y 4 indicatori dello stato di carica LED DESIGNAZIONE DEI PEZZI 1. - Página 16 2. colleghi il cavo del caricatore con il Suo computer o un alimentatore USB optional 3. gli indicatori dello stato di carica LED (4) iniziano a lampeggiare e indicano la progressione dello stato di carica Il cavo del caricatore dispone di una bobina del cavo con avvolgimento automatico.
-
Página 17: Stato Di Carica
STATO DI CARICA Lo stato di carica della batteria di polimero di litio è visualizzato tramite 4 LED: Quando lampeggia soltanto una LED, la Power Bank è scarica. In questo caso deve essere ricaricata. Se dovesse lampeggiare soltanto una LED, la Power Bank non può... -
Página 18: Modo Standby
CARICARE I TERMINALI USB La preghiamo di selezionare il rispettivo adattatore necessario per il Suo terminale. 1. colleghi l’adattatore con il cavo USB consegnato 2. colleghi il cavo del caricatore con la Power Bank (2) La procedura di ricarica del terminale inizia automati- camente appena preme l’interruttore generale (3) della Mobile Power Bank. -
Página 19: Dati Tecnici
Se la batteria non è sufficientemente carica, l’apparecchio non sarà inserito. DATI TECNICI Tensione d’uscita 5V ~ 5.40V Potenza d’uscita 0.60A / max. 2.5W Tensione d’entrata 5.0V Misure 105 x 65 x 16.5 mm Peso 109 g (senza accessori) AVVISI DI SICUREZZA y La preghiamo di utilizzare esclusivamente gli accessori originali della Mobile Power Bank y La avvertiamo di non aprire mai il carter... - Página 20 Errori e modifiche tecniche riservati. I marchi e le designazioni del prodotto utilizzati sono proprietà del rispettivo possessore. Carat electronics è un marchio registrato. Stato: 08/2009. Naumann Distribution GmbH, Kopernikusstr. 17, 50126 Bergheim Service@Naumann-Distribution.com...
-
Página 21: Características
CARACTERíSTICAS: y Batería de alto rendimiento y larga vida de polímero de litio y Interruptor principal para evitar que ocurra una descarga y Adaptador para todos los móviles habituales y terminales USB y 4 Pilotos LED de estado de la batería DESIGNACIóN DE LAS PIEZAS 1. - Página 22 2. Conecte el cable de carga con su PC o con un alimentador de red USB opcional. 3. Los pilotos LED de estado de la batería (4) comien- zan a parpadear y muestran el proceso de carga. El cable de carga dispone de un sistema de arrollado automático.
-
Página 23: Estado De La Batería
ESTADO DE LA BATERíA 4 pilotos LED muestran el estado de la batería de polímero de litio: Cuando sólo un piloto LED está encendido, el banco de energía está descargado. En este caso debe volver a ser cargado. Si sólo está encendido un piloto LED, no puede usarse el banco de energía. -
Página 24: Carga De Terminales Usb
CARGA DE TERMINALES USB Elija el adaptador que requiere su terminal. 1. Conecte el adaptador con el cable USB suministrado adjunto. 2. Conecte el cable de carga con el banco de energía (2). El proceso de carga de la terminal se inicia automática- mente, tan pronto como accione el interruptor principal (3) en el banco de energía. -
Página 25: Datos Técnicos
Si la batería no está suficientemente cargada, no podrá encenderse el aparato. DATOS TéCNICOS Tensión de salida 5V ~ 5.40V Potencia de salida 0.60A / máx. 2.5W Tensión de entrada 5.0V Medidas 105 x 65 x 16.5 mm Peso 109g (sin accesorios) ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD y Use únicamente los accesorios originales del banco... - Página 26 Reservado el derecho a errores y modificaciones téc- nicas. Los nombres de marcas y las designaciones de productos empleados son propiedad de su respectivo titular. Carat electronics es una marca registrada. Fecha: 08/2009. Naumann Distribution GmbH, Kopernikusstr. 17, 50126 Bergheim Service@Naumann-Distribution.com...
-
Página 27: Désignation Des Éléments
CARACTéRISTIqUES y Batterie d’accumulateur lithium polymère à longue capacité et haute performance y Interrupteur principal pour la prévention de décharge par inadvertance y Adaptateur pour tous les téléphones portables et les périphériques USB courants y 4 statuts de charge LDED DéSIGNATION DES éLéMENTS 1. - Página 28 CHARGER LE CHARGEUR POWERBANK 1. connectez le cordon USB fourni à la borne de recharge (1) 2. connectez le cordon de recharge à votre ordinateur ou à un appareil réseau USB optionnel 3. les LEDs pour le niveau de charge de la batterie (4) se mettent à...
-
Página 29: Niveau De Charge
NIVEAU DE CHARGE Le niveau de la charge de la batterie polymère lithium est affiché par 4 LDED : Lorsqu’une seule LDED s’allume, le chargeur Powerbank est déchargé. Dans ce cas il doit être rechargé. Si une seule LDED est allumée, le chargeur Powerbank ne peut pas être utilisé. -
Página 30: Mode Stand-By
RECHARGE DES PéRIPHé- RIqUES USB Sélectionnez l‘adaptateur correspondant nécessaire à votre périphérique. 1. connectez l‘adaptateur au cordon USB fourni 2. connectez le cordon de recharge au chargeur Powerbank (2) Le processus de recharge du périphérique démarre automatiquement, dès que vous actionnez l‘interrupteur principal (3) du chargeur Powerbank. -
Página 31: Données Techniques
ment au bout d’environ 20 secondes, lorsqu’elle n’est pas utilisée. Les LDED sont éteints et ne consomment aucune énergie. En appuyant sur l‘interrupteur principal (3), vous pouvez réactiver l’appareil à tout moment. Si la batterie n‘est pas suffisamment chargée, l‘appareil ne peut pas être mis en circuit. - Página 32 à l’abri de la lumière Sous réserve d’erreur et de modification technique. Les marques et désignations de produit utilisées sont la propriété du propriétaire respectif. Carat electronics est une marque déposée. Edition : 08/2009. Naumann Distribution GmbH, Kopernikusstr. 17, 50126 Bergheim Service@Naumann-Distribution.com...
-
Página 33: Namen Van De Onderdelen
EIGENSCHAPPEN y Hoogwaardige lithium-polymeer batterij met een lange levensduur y Hoofdschakelaar om onvrijwillige ontlading te vermijden y Adapter voor alle courante mobiele telefoons en y USB-toestellen 4 laadstatus LEDs NAMEN VAN DE ONDERDELEN 1. Poort voor het laden van de Mobile Power Bank 2. - Página 34 2. De laadkabel met uw computer of met een optionele USB adapter verbinden. 3. De LEDs voor de laadstatus (4) beginnen te knipperen en geven het laadproces aan. De laadkabel wordt met een automatisch kabeloprol- systeem geleverd. Altijd aan de twee uiteinden trekken om de kabel uit te rollen.
- Página 35 LAADSTATUS De laadstatus van de lithium-polymeer batterij wordt door 4 LEDs aangegeven: Wanneer er slechts één LED oplicht is de Power Bank compleet ontladen. In dat geval moet hij terug opgeladen worden. Met slechts één oplichtende LED kan de Power Bank niet gebruikt worden. Vooraleer de Power Bank te gebruiken moet hij dan compleet opgeladen worden.
- Página 36 USB-TOESTELLEN OPLADEN Kies de gewenste adapter die nodig is voor uw eindtoestel. 1. Verbind de adapter met de meegeleverde USB-kabel 2. Verbind de laadkabel met de Power Bank (2) Het laadproces voor het eindtoestel start automatisch en stopt zodra de batterij compleet geladen is. Om het laadproces vroegtijdig te stoppen moet de Power Bank uitgeschakeld worden door op de knop (3) te drukken.
-
Página 37: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Uitgangsspanning 5 V ~ 5.40V Uitgangsvermogen 0.60A/ max. 2.5W Ingangsspanning 5.0V Afmetingen 105 x 65 x 16,5 mm Gewicht 109 g (zonder acces- soires) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Alleen de originele accessoires van de Mobile Power Bank gebruiken y De behuizing nooit openen y Het toestel ver verwijderd van vuur en hitte van meer dan 60°... - Página 38 Het toestel op een koele, donkere plaats met de geleverde doos bewaren Onderhavig aan vergissingen en technische wijziging. De gebruikte merk- en productnamen blijven het eigendom van de eigenaar. Carat Electronics is een gedeponeerd handelsmerk. Versie: 08/2009. Naumann Distribution GmbH, Kopernikusstr. 17, 50126 Bergheim Service@Naumann-Distribution.com...