Resumen de contenidos para FW TR Serie
- Página 1 English Français Español TR-Series User Manual TR-100 (100g x 0.01g) TR-600 (600g x 0.1g) Copyright © 2010 Fast Weigh Scales All rights reserved. Rev. 3...
- Página 2 TR-Series - English Thank you for purchasing the Fast Weigh TR-Series digital pocket scale. Please read all operating instructions carefully before use. Scales are precision measuring devices and should always be handled with proper care. To ensure years of reliable service, keep these simple tips in mind: •...
-
Página 3: Part List
I. Part List 1. Scale 2. Cover / Weighing Tray 3. AAA Batteries (x2) II. Key Description Weight Indicator ON/OFF/ Mode Key Tare Key III. Battery Installation 1. Before using the scale for the first time, check the battery compartment and remove any plastic insulation strips or packaging that may be in place to prevent battery drainage during shipping/storage. - Página 4 TR-Series - English IV. Operation 1. Place the scale on a flat, level surface and press the key to turn the scale on. 2. Once the start-up process completes and the scale goes to zero you are ready to weigh. 3.
- Página 5 be weighed. The display will show the net weight of the contents. 4. To return to normal weight display (gross weight), remove any items from the weighing platform and tap the key again to re-zero the scale. VII. Calibration Calibration and adjustment are performed at the factory. However, the weighing range can shift slightly during shipping.
- Página 6 TR-Series - English IX. Troubleshooting • Problem: Scale will not turn on Solution: Check the batteries • • Problem: Displayed weight fluctuates randomly • Solution: Make sure your workspace is stable and free of any air currents or vibration Problem: Displayed weight is inaccurate •...
- Página 7 XI. Specifications TR-100 TR-600 Max. Capacity 100g 600g Readability 0.01g 0.1g Min. Weight 0.03g 0.2g Power 2 x AAA Alkaline Batteries Dimensions 0.8 x 2.4 x 3.8” Platform Dimensions 2.0 x 2.3” Warranty 5 Year Limited Warranty XII. Capacity/Readability Charts TR-100 100g x 0.01g 3.527oz x 0.001oz...
- Página 8 TR-Series - Français Merci d’avoir acheté cette balance numérique de poche TR-Series d’Fast Weigh. Veuillez lire le mode d’emploi attentivement avant utilisation. Les balances sont des appareils de mesure de précision et doivent toujours être manipulées avec soin. Pour assurer un fonctionnement fiable des années durant, veuillez garder ces simples conseils à...
-
Página 9: Description Des Boutons
XIII. Liste des composants 1. Balance 2. Couvercle / plateau d’extension 3. Piles AAA (x2) XIV. Description des boutons Weight Indicator ON/OFF/ Mode Key Tare Key Mise en place des piles 1. Avant d’utiliser la balance pour la première fois, vérifier le compartiment des piles et enlever toute bande isolante en plastique ou emballage permettant d’éviter le déchargement des batteries lors du transport ou du stockage. - Página 10 TR-Series - Français XVI. Fonctionnement 1. Positionnez la balance sur une surface plane et appuyez sur la touche pour l’allumer. 2. À la fin de la mise en service et une fois la balance revenue en position zéro, vous pouvez commencer à...
-
Página 11: Modèle Tolérance Poids De Acceptable Calibrage
3. Vous pouvez maintenant remplir le récipient avec la quantité à peser. L’écran affichera le poids net du contenu. 4. Pour revenir à l’affichage normal du poids (poids brut), retirez tout objet du plateau pesant et tapez encore la touche pour réinitialiser la balance à... - Página 12 TR-Series - Français XXI. Dépannage • Problème : La balance ne s’allume pas Solution : Vérifiez les piles • • Problème : Le poids affiché varie de façon aléatoire • Solution : Assurez-vous que votre plan de travail est stable et exempt de courants d’air et de vibrations Problème : Le poids affiché...
- Página 13 XXIII. Caractéristiques TR-100 TR-600 Capacité maximale 100g 600g Lisibilité 0.01g 0.1g Capacité minimale 0.03g 0.2g Alimentation 2 x AAA Piles alcalines Dimensions 0.8 x 2.4 x 3.8” 2.0 x 2.3” Dimensions de la plate-forme Garantie Garantie limitée à 5 ans XXIV.
- Página 14 TR-Series - Español Gracias por comprar la báscula digital de bolsillo Fast Weigh TR-Series. Por favor, leer las instrucciones de uso detalladamente antes de empezar a usarla. Las básculas son dispositivos de medida de precisión y se deberían usar con el cuidado necesario.
- Página 15 XXV. Lista de piezas 1. Báscula 2. Cubierta/Bandeja de expansión 3. Pilas AAA (x2) XXVI. Descripción de los botones Weight Indicator ON/OFF/ Mode Key Tare Key XXVII. Instalación de las pilas 1. Antes de usar la báscula por primera vez, comprobar el compartimento de las pilas y quitar todas las tiras de aislamiento o empaquetado que puedan estar colocadas y eviten el vaciado de las pilas durante el envío/almacenaje.
- Página 16 TR-Series - Español XXVIII. Operation 1. Coloque la balanza en una superficie plana y horizontal y presione la tecla de encendido/ apagado. 2. Una vez que el proceso de inicio se haya completado y la balanza se ponga a cero ya está lista para pesar.
-
Página 17: Calibración
2. Pulse la tecla de “Puesta a cero” una vez. El indicador se pondrá entonces a cero. Si se retira el contenedor, su peso se mostrará como valor negativo. 3. Ahora puede rellenar el contenedor con la cantidad que desee pesar. - Página 18 TR-Series - Español XXXIII. Resolución de problemas • Problema: La balanza no se enciende Solución: Compruebe las pilas • • Problema: El peso mostrado fluctúa de forma aleatoria • Solución: Asegúrese de que su lugar de trabajo es estable y se haya libre de cualquier vibración o corriente de aire Problema: El peso mostrado es impreciso •...
- Página 19 XXXV. Especificaciones TR-100 TR-600 Capacidad máx. 100g 600g Precisión 0.01g 0.1g Peso mín. 0.03g 0.2g Alimentación Pilas alcalinas (2 x AAA) Dimensiones 0.8 x 2.4 x 3.8” Dimensiones de la 2.0 x 2.3” bandeja Garantía Garantía Limitada de 5 Años XXXVI.