Garantie ..................8 Zu dieser Anleitung Wir danken Ihnen für das mit dem Kauf des Weller Lötkolbens WP 65 erwiesene Vertrauen. Bei der Fertigung wurden strengste Qualitätsanforderungen zugrunde gelegt, die eine einwandfreie Funktion des Gerätes sicherstellen. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um den Lötkolben WP 65 sicher und sachgerecht in Betrieb zu nehmen, zu bedienen, zu warten und einfache Störungen selbst zu beseitigen.
Página 4
− Tragen Sie bei Löt- oder Entlötanwendungen immer einen Augenschutz. − Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung der jeweiligen verwendeten Weller Versorgungseinheit Umgang mit − Legen Sie heiße Löt- oder Entlötspitzen weder auf die Löt-/ Arbeitsfläche oder auf Kunststoffflächen noch lassen Sie sie dort Entlöt-...
WP 65 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie den WP 65 Lötkolben ausschließlich für den in der Betriebsanleitung bezüglich Lösen, Verstauung und Ablage von elektronischen Bauteilen angegebenen Zweck unter den hier beschriebenen Bedingungen. Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Lötkolbens WP 65 beinhaltet auch, dass −...
6 poliger St. verpolungssicher mit Verriegelung Gewicht 30 g incl. Spitze ohne Kabel Spitzentyp XNT-Baureihe Versorgungseinheit Weller Stationen 5 Inbetriebnahme des Gerätes WARNUNG! Verbrennungsgefahr Die Lötspitzen vom Lötkolben werden beim Löt-/Entlötvorgang sehr heiß. Bei Berührung der Spitzen besteht Verbrennungsgefahr. Berühren Sie nicht die Lötspitzen und halten Sie entzündbare Objekte fern.
6. Netzschalter der Versorgungseinheit einschalten und die gewünschte Temperatur einstellen. 7 Zubehör XNT Lötspitzen für den Lötkolben WP 65 Siehe Tabelle XNT Lötspitzen für Lötkolben WP 65 am Ende dieser Anleitung und auf www.weller-tools.com Ersatzteile und Zubehör für WP 65 Bestell-Nr. Beschreibung T0052921599 WP 65 Lötkolben...
Aus einer von uns abgegebenen Garantie haften wir nur bei Ansprüchen, wenn die Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie von uns schriftlich und unter Verwendung des Begriffs „Garantie“ abgegeben worden ist. Technische Änderungen vorbehalten! Die aktualisierten Betriebsanleitungen finden Sie unter www.weller-tools.com. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
1 About these instructions Thank you for the confidence you have shown in buying the Weller WP 65 soldering iron. The device has been manufactured in accordance with the most rigorous quality standards, which ensure that it operates perfectly.
Página 12
Do not work on electrically live parts. − Always wear eye protection when working with soldering and desoldering applications. − Read and follow the operating instructions for the Weller supply unit. Handling − Do not place or leave hot soldering/desoldering tips on the soldering/de worktop or on plastic surfaces.
WP 65 Intended use Use the WP 65 soldering iron exclusively for the purpose indicated in the operating instructions of releasing, accommodating and depositing electronic components under the conditions specified herein. Intended use of the WP 65 soldering iron also includes the requirement that you −...
6 pin connector, polarity protected with lock Weight 30 g incl. cordless tip Tip type XNT series Supply unit Weller stations 5 Commissioning the device WARNING! Risk of burns The soldering tips of soldering irons become very hot during soldering and desoldering processes.
7 Accessories XNT soldering tips for the WP 65 soldering iron See the table XNT soldering tips for WP 65 soldering iron in the section in the back and at www.weller-tools.com. Replacement parts and accessories for WP 65 Order no.
Use of non-Weller Tools components will void this warranty if a non-Weller Tools component is defective (or is the source of the defect). Weller Tools will repair or replace products found to be defective not caused by a part, component or accessory manufactured by another company, during the warranty period.
Página 17
WP 65 Manual de uso PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
WP 65 WP 65 Componentes principales del aparato WDH 10 WP 65 Limpiador Cable de silicona antiestático y termorresistente Punta de soldadura Clavija de conexión con mecanismo de bloqueo Casquillo de sujeción PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Directivas que tener en cuenta El lápiz de soldadura WP 65 de Weller dispone de la Declaración de Conformidad CE que certifica el cumplimiento de los requisitos básicos de seguridad contemplados en las Directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE.
− Llevar siempre protección ocular al trabajar con aplicaciones de soldadura y desoldadura. − Leer y respetar las indicaciones recogidas en el manual de uso de la unidad de alimentación Weller. Manejo de − No colocar ni dejar las puntas de soldadura/desoldadura...
Nota El lápiz de soldadura WP 65 de Weller debe utilizarse únicamente con las unidades de alimentación Weller. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
Peso de la 30 g incluida punta sin cable herramienta Tipo de punta Serie XNT Unidad de Estaciones Weller alimentación 5 Puesta en servicio del aparato ¡ADVERTENCIA! Riesgo de quemaduras Las puntas del lápiz de soldadura alcanzan temperaturas muy elevadas durante los trabajos de soldadura/desoldadura.
WP 65 6 Cambio de las puntas de soldadura WP 65 ¡ADVERTENCIA! Riesgo de quemaduras La punta de soldadura alcanza temperaturas muy elevadas durante la soldadura y desoldadura. Existe riesgo de quemaduras al tocar la punta de soldadura . La herramienta de soldadura debe permanecer desconectada en el soporte de seguridad (WDH 10) por lo menos durante 3 min.
Puntas de soldadura XNT para el lápiz de soldadura WP 65 Ver la tabla de puntas de soldadura XNT para lápiz de soldadura WP 65 al final de este manual y en www.weller-tools.com. Piezas de repuesto y accesorios para el WP65 N.º pedido Descripción...
Página 25
WP 65 Soldering Tips XNT soldering tips for WP 65 Model Type Width A Order no. description inch XNT 1 Round tip 0.0197 005 44 850 99 ∅ ∅ Length: 27 mm XNT 1S Round slim tip 0.0079 005 44 852 99 ∅...