Manuales relacionados para Numark SING MASTER
Resumen de contenidos para Numark SING MASTER
-
Página 1: Tabla De Contenido
User Guide English ( 2 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 12 ) Guide d’utilisation Français ( 13 – 18 ) Guida per l’uso Italiano ( 19 – 24 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 25 – 30 ) Appendix English ( 31 ) - Página 2 Sing karaoke using your favorite YouTube music on your smartphone, tablet, or computer with Sing Master’s Bluetooth connection. • Connect a variety of audio sources to Sing Master’s Aux input to play karaoke songs. • Use the built-in FX processor to match your singing to favorite music genres, vocal harmonies, gender voices, or other versatile effects.
-
Página 3: Front Panel
Note: Volume on your Bluetooth device should be turned up. Bluetooth Icon: The Bluetooth icon will be lit solid when a device is paired to Sing Master. Aux/Headphone Output: Connect this 1/8” (3.5 mm) output to headphones, a powered speaker, or a recorder. -
Página 4: Top Panel
Top Panel Cradle: Place your tablet here to view lyrics if you are singing karaoke. Storage Tray: Use this integrated storage tray for smartphones, keys, etc. Rear Panel Power Cable Input: Connect the included IEC power cable from here to a power outlet. Fuse Cover: If the unit’s fuse is broken, use a screwdriver or other tool to lift this tab to replace the fuse. -
Página 5: Pairing To A Bluetooth Device
Turn on your Bluetooth device. Power on Sing Master. If you have previously connected to a Bluetooth device, Sing Master will reconnect to it. If this is the first time connecting to the device, press the Bluetooth button on Sing Master to enter pairing mode. - Página 6 Speaker-Mounting • Check the specifications of your stand or pole to ensure it can support Sing Master’s weight. Also, observe all safety precautions specified by the manufacturer. • Always verify that your stand or pole is on a flat, level, and stable surface. Also, fully extend the legs of tripod-style stands, and ensure its legs do not present a trip hazard.
-
Página 7: Introducción
Cante karaoke usando su música de YouTube favorita en su teléfono inteligente (smartphone), tableta un ordenador con la conexión Bluetooth del Sing Master. • Conecte una variedad de fuentes de audio a la entrada auxiliar del Sing Master para reproducir canciones de karaoke. •... -
Página 8: Características
Nota: El volumen en su dispositivo Bluetooth debe subirse. Icono de Bluetooth: El icono de Bluetooth se enciende con luz azul continua cuando hay un dispositivo apareado al Sing Master. Salida auxiliar/para auriculares: Conecte esta salida de 3,5 mm (1/8 pulg.) auriculares, altavoces alimentados o un grabador. -
Página 9: Panel Superior
Panel superior Base: Coloque aquí su tableta para leer la letra si está cantando karaoke. Bandeja de almacenamiento: Use esta bandeja almacenamiento integrada para colocar teléfonos móviles, llaves, etc. Panel trasero Entrada del cable de alimentación: Conecte el cable de corriente IEC incluido desde aquí... -
Página 10: Funcionamiento
Cante al micrófono mientras ajusta el cuadrante del volumen del micrófono y el cuadrante del volumen maestro. Nota: Para evitar el acople, aleje el micrófono del frente del altavoz del Sing Master, ya que de lo contrario se generarán ondas de sonido agudas y dañinas. Si se genera acople, aléjese del... - Página 11 Efectos Efectos principales Efectos de armonía Grupo Preset Nombre del preset Grupo Preset Nombre del preset Número Número efectos efecto Super Star On Stage Barbershop Auto-Pain Chapel Girls Modern Pop Tuned Trio Star Bohemian Super Group Rapsody Arena Group Harmony Lead Singer Tuned Girls Grunge...
-
Página 12: Montaje Del Altavoz
Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido o micrófono. Pruebe también reduciendo el volumen general del Sing Master utilizando la perilla de volumen maestro. Hay un silbido agudo cuando se utilizan micrófonos: Probablemente sea realimentación. Apunte el micrófono apartándolo del altavoz. -
Página 13: Guide D'uTilisation
Chantez sur votre musique YouTube préférée que vous avez sur votre smartphone, tablette ou ordinateur grâce à la connexion Bluetooth de la Sing Master. • Reliez différentes sources audio à l'entrée auxiliaire de la Sing Master afin de faire jouer des chansons de karaoké. •... -
Página 14: Panneau Avant
Remarque : Le volume sur votre appareil Bluetooth devrait être est assez élevé. Icône Bluetooth : L’icône Bluetooth s’allume lorsqu'un appareil est jumelé à la Sing Master. Sortie auxiliaire/casque : Cette sortie 3,5 mm permet de brancher un casque d’écoute, une enceinte amplifiée ou un enregistreur. -
Página 15: Panneau Supérieur
Panneau supérieur Station d’accueil : Ce support permet de placer votre tablette afin d’afficher les paroles lorsque vous utilisez le karaoké. Plateau de rangement : Ce plateau de rangement intégré permet de placer un smartphone, des clefs, etc. Panneau arrière Entrée d'alimentation : Cette... - Página 16 Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth, recherchez « Sing Master » et lancez le jumelage. Lorsque l’appareil est jumelé à la Sing Master, l’icône Bluetooth s’allumera et vous entendrez une « tonalité de confirmation ».
- Página 17 Effets Effets de base Effets d'harmonie Groupe Numéro Nom du préréglage Group Numéro Nom du préréglage d’effets préréglage d’effet prérégla Super Star Barbershop On Stage Chapel Girls Auto-Pain Trio Modern Pop Tuned Bohemian Star Rapsody Super Group Group Harmony Arena Tuned Girls Lead Singer Girl Pop...
- Página 18 été activé. Lorsqu’il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume de votre appareil ou du microphone. Essayez également de réduire le volume général de l’enceinte Sing Master avec le bouton de volume générale.
-
Página 19: Guida Per L'uSo
Canta il karaoke con la tua musica preferita di YouTube sul tuo smartphone, tablet o computer grazie al collegamento Bluetooth del Sing Master. • Collega tutta una serie di fonti audio all'ingresso Aux del Sing Master per riprodurre canzoni da karaoke. •... -
Página 20: Caratteristiche
Bluetooth collegato. Nota bene: il volume a livello del dispositivo Bluetooth deve essere acceso. Icona Bluetooth: quando un dispositivo è collegato al Sing Master, l'icona Bluetooth è illuminata in maniera fissa. Uscita Aux/cuffie: collegare questa uscita da 1/8” (3,5 mm) a cuffie, un altoparlante o a un registratore. -
Página 21: Pannello Superiore
Pannello superiore Cradle: collocare il tablet qui per visualizzare il testo delle canzoni se si canta il karaoke. Vassoio: servirsi di questo vassoio integrato riporre smartphone, chiavi, ecc. Pannello posteriore Ingresso cavo di alimentazione: collegare il cavo IEC di alimentazione in dotazione da questo livello a una presa di alimentazione. -
Página 22: Collegamento Di Un Dispositivo Bluetooth
Accendere il Sing Master. Se in precedenza è stato collegato a un altro dispositivo Bluetooth, il Sing Master vi si riconnetterà. Se è la prima volta che ci si connette al dispositivo, premere il tasto Bluetooth sul Sing Master per entrare in modalità di collegamento. - Página 23 Effetti Effetti principali Effetti armonici Gruppo Preset Nome preset Grupp Preset Nome preset Numero o FX Numero Super Star Barbershop On Stage Chapel Girls Auto-Pain Trio Modern Pop Tuned Bohemian Star Rapsody Super Group Group Harmony Arena Tuned Girls Lead Singer Girl Pop Grunge Tuned Girl Group...
-
Página 24: Risoluzione Di Problemi
“on”. Il suono è distorto: provare ad abbassare il volume della propria fonte audio o del microfono. Inoltre, provare a ridurre il volume complessivo del Sing Master utilizzando la manopola Volume Master. Quando si utilizzano i microfoni si verifica un fischio ad alto pitch: si tratta probabilmente di ritorno. -
Página 25: Lieferumfang
Singen Sie Karaoke mit Ihrer Lieblings-YouTube-Musik auf Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer mit Sing Master's Bluetooth-Verbindung. • Schließen Sie eine Vielzahl von Audioquellen an den Aux-Eingang von Sing Master an, um Karaoke-Songs abzuspielen. • Verwenden Sie den eingebauten FX-Prozessor, um Ihren Gesang an Ihre bevorzugten Musikgenres, Gesangsharmonien, Stimmlagen oder an andere vielseitige Effekte anzupassen. - Página 26 Verbindung zu einem gekoppelten Bluetooth-Gerät zu trennen. Hinweis: Die Lautstärke auf Ihrem Bluetooth-Gerät muss aufgedreht sein. Bluetooth-Symbol: Das Bluetooth-Symbol leuchtet, wenn ein Gerät mit Sing Master gekoppelt ist. Aux/Kopfhörer-Ausgang: Schließen Sie Kopfhörer, einen Aktivlautsprecher oder einen Recorder an diesen 1/8”...
- Página 27 Oberseite Halterung: Legen Sie Ihr Tablet hier ab, um beim Karaoke-Singen die Texte zu sehen. Ablagefach: Verwenden Sie dieses integrierte Ablagefach für Smartphones, Schlüssel usw. Rückseite Stromkabeleingang: Schließen Sie das mitgelieferte IEC-Netzkabel von hier an eine Steckdose an. Sicherungsabdeckung: Wenn die Sicherung des Geräts defekt ist, heben Sie diese Platte mit einem Schraubendreher...
-
Página 28: Koppeln Eines Bluetooth-Geräts
Koppeln eines Bluetooth-Geräts Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein. Schalten Sie Sing Master ein. Wenn Sie zuvor eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, stellt Sing Master wieder eine Verbindung her. Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zum Gerät herstellen, drücken Sie die Bluetooth-Taste auf Sing Master, um den Kopplungsmodus aufzurufen. - Página 29 Effekte Grundeffekte Harmonie-Effekte Preset Preset-Name: Preset Preset-Name: Gruppe: Nummer Grupp Nummer Super Star On Stage Barbershop Auto-Pain Chapel Girls Modern Pop Tuned Trio Star Bohemian Super Group Rapsody Arena Group Harmony Lead Singer Tuned Girls Grunge Girl Pop Modern Rap Tuned Girl Group Classic Rap Tuned On Stage...
- Página 30 Lautsprecher-Montage • Überprüfen Sie die Spezifikationen des Ständers oder des Masts, um sicherzustellen, dass er das Gewicht des Sing Master halten kann. Beachten Sie außerdem alle Sicherheitshinweise des Herstellers. • Sorgen Sie stets dafür, dass Ihr Ständer oder Ihr Mast auf einer flachen, ebenen und stabilen Fläche stehen.
-
Página 31: Appendix (English)
Trademarks & Licenses Numark is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license. - Página 32 Manual Version 1.0...
-
Página 33: Italiano
English FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Maintain a distance of at least 8 inches / 20 centimeters of separation between the transmitter’s radiating structure(s) and your body or other people nearby. Español Declaración sobre exposición a las radiaciones según normas de la FCC: Este equipo cumple los límites de... - Página 34 Important Safety Instructions & Warranty Information English ( 3 – 7 ) Instrucciones importantes de seguridad e información de la garantía Español ( 8 – 11 ) Instructions importantes de sécurité et informations de garantie Français ( 12 – 15 ) Istruzioni importanti di sicurezza e le informazioni della garanzia Italiano ( 16 –...
- Página 35 Numark is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. ® NEMA is the registered trademark and service mark of the National Electrical Manufacturers Association. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
-
Página 36: Product Warranty
Limited Warranty does not cover: (a) damage caused by improper installation or improper connection to any peripheral; (b) damage caused by an external electrical fault; (c) damage from use of parts not manufactured or sold by Numark; (d) product purchased from anyone other than an Numark authorized dealer; (e) modifications to product not approved in writing by Numark;... - Página 37 Accordingly, additional statements such as dealer advertising or presentation, whether oral or written, do not constitute warranties by Numark or inMusic and should not be relied upon. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
- Página 38 • Numark will not accept COD shipments and no call tags will be issued for merchandise return. • Numark will not return repaired merchandise to customers by priority service except by written request at the customer’s cost.
-
Página 39: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Read and keep these instructions. Heed all warnings and follow all Instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. - Página 40 CAUTION (for U.S.A. & CANADIAN models only): TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. NOTICE CONCERNING LASER PRODUCTS: DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED.
-
Página 41: Garantía Del Producto
LIMITADA POR SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LO PERMITA LA LEY. Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de fallos del producto entre el comprador y Numark y los precios de los productos de Numark reflejan esta distribución de riesgos y las limitaciones de las responsabilidades contenidas en esta Garantía Limitada. -
Página 42: Información Sobre Devoluciones
La calidad del cable hace la gran diferencia en la fidelidad audio y poder. Vea su Numark distribuidor o un especialista en electrónica o en audio si usted no está seguro de los cables que tiene que utilizar. -
Página 43: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Lea y conserve estas instrucciones. Preste atención a las advertencias y siga todas las instrucciones. No use este equipo cerca de agua. Límpielo sólo con un paño seco. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No instale el equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, aberturas de entrada de calefacción, calefactores u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. - Página 44 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. Los equipos eléctricos NUNCA deberían guardarse o almacenarse en ambientes húmedos. SOLO PARA LOS MODELOS DE LOS EE.UU. Y CANADÁ: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE ESTE ENCHUFE (POLARIZADO) CON UN CABLE DE EXTENSIÓN, RECEPTÁCULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE A MENOS QUE LAS PALAS DEL ENCHUFE PUEDAN SER INSERTADAS POR COMPLETO PARA EVITAR SOBREEXPOSICIÓN.
-
Página 45: Garantie Du Produit
(pour les produits achetés à l’extérieur des États-Unis d’Amérique) inMusic Brands, Inc. (« inMusic ») garantit à l’acheteur initial que les produits Numark sont exempts de tout défaut de matériel ou de main-d’œuvre sous des conditions normales d’utilisation pour une période d’un (1) an à... -
Página 46: Politique De Retour De Marchandise
• Numark ne renvoie pas la marchandise réparée aux clients par service prioritaire, à moins qu’une demande soit faite par écrit et que les frais soient à la charge du client. Les demandes doivent être faites par écrit et soumises avec la marchandise retournée. -
Página 47: Instructions Importantes De Sécurité
Instructions importantes de sécurité Lire et conserver les instructions qui suivent. Respecter tous les avertissements et suivre toutes les instructions fournies. Ne pas utiliser cet appareil à proximité des sources d’eau. Nettoyer seulement avec un chiffon doux sec. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer près des sources de chaleur telles que radiateurs, les registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui génèrent de la chaleur. - Página 48 POUR LES MODÈLES AMÉRICAINS ET CANADIENS SEULEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE ÉLECTROCUTION, NE PAS UTLISER CETTE FICHE POLARISÉE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ÊTRE INSERRÉES À FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE À DÉCOUVERT. AVIS CONCERNANT LES PRODUITS LASER : DANGER : RADIATION INVISIBLE QUAND L’APPAREIL EST OUVERT OU QUE LE VERROUILLAGE EST EN PANNE OU DÉSACTIVÉ.
-
Página 49: Garanzia Del Prodotto
ESSERE LIMITATA DAI PROPRI TERMINI O DAI TERMINI CONSENTITI DALLA LEGGE. La presente Garanzia Limitata distribuisce il rischio di guasto del prodotto tra l’acquirente e Numark, e il costo dei prodotti Numark rispecchia questa distribuzione del rischio e le limitazioni di responsabilità... -
Página 50: Molto Importante
• Numark non accetta spedizioni in contrassegno (COD) e non verranno emessi bollettini di consegna per le merci restituite. • Numark non restituirà la merce riparata a mezzo di corriere espresso, a meno di espressa richiesta da parte del cliente e a carico del richiedente stesso. La richiesta, scritta, dev’essere allegata alla merce restituita. -
Página 51: Istruzioni Importanti Di Sicurezza
Istruzioni importanti di sicurezza Leggere attentamente e conservare le istruzioni. Tenere conto delle avvertenze e seguire attentamente le istruzioni. Non servirsi dell’apparecchio vicino all’acqua. Pulire unicamente con un panno bagnato. Non bloccare le aperture deputate alla ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore. Non installare vicino a sorgenti di calore quali radiatori, diffusori di aria calda, fornelli o altri dispositivi (inclusi amplificatori) che producono calore. - Página 52 AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità. L’equipaggiamento elettrico non deve MAI essere mantenuto o riposto in ambiente umido. ESCLUSIVAMENTE PER MODELLI USA & CANADESI: PER PREVENIRE SCOSSE ELETTRICHE NON UTILIZZARE QUESTA PRESA (POLARIZZATA) CON UNA PROLUNGA, O ALTRE PRESE DI CORRENTE A MENO CHE LE LAMINETTE NON POSSANO ESSERE INSERITE A FONDO EVITANDO DI RIMANERE ESPOSTE.
- Página 53 In diesem Sinne stellen zusätzliche Aussagen wie Händlerreklame oder Präsentation, ob in Wort oder Schrift, keine Garantien von Numark oder inMusic dar und sollten nicht als Verlässlich behandelt werden. Einige Gesetzgeber erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden oder die Gültigkeitsdauer einer implizierten Garantie nicht, in diesen Fällen gelten die oben gemachten...
- Página 54 • Numark akzeptiert keine COD-Lieferungen und Rückgabescheine zur Rückgabe der Ware warden nicht ausgestellt. • Numark schickt reparierte Waren an Kunden nicht durch Eilversand zurück, es sei denn, der Kunde hat dies schriftlich verlangt und trägt die Kosten. Anträge dieser Art müssen den zurückgesandten Waren beigelegt werden.
-
Página 55: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Hinweise und heben Sie diese Hinweise auf. Beachten Sie alle Warnhinweise und folgen Sie diese Hinweise. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch. Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Stellen Sie das Gerät den Hinweisen des Herstellers folgend auf. Betrieben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie Radiatoren, Wärmegebläsen, Öfen oder anderen, Hitze produzierenden Geräten (wie Verstärkern). - Página 56 WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu vermindern, setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Elektrische Geräte sollten niemals in feuchten Umgebungen aufbewahrt oder gelagert werden. NUR FÜR MODELLE IN DEN USA & KANADA: UM STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN; VERWENDEN SIE DIESEN (POLARISIERTEN) STECKER NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSLKABEL, MEHRFACHSTECKDOSE ODER EINER ANDEREN STROMQUELLE;...
- Página 57 Unit 3, Nexus Park Lysons Avenue Ash Vale HAMPSHIRE GU12 5QE UNITED KINGDOM Tel: 01252 896 040 Fax: 01252 896 021 inMusic GmbH Germany Office Harkortstr. 12 - 32 40880 Ratingen GERMANY Tel: 02102 7402 20150 Fax: 02102 7402 20011 numark.com 7-51-1372-A...