Resumen de contenidos para Spectris Brüel & Kjaer Vibro VIBROCONTROL 1000 CV-110
- Página 1 CV-110 / CV-116 Sistema de Monitorización y Medida de Vibraciones utilizando Captador de Velocidad VIBROCONTROL 1000 Aparatos monocanales para vigilancia de máquinas C102 848.010...
- Página 2 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta documentación téchnica puede ser reproducida de ninguna forma, ni por ningún medio, sin la previa autorización escrita por parte Brüel & Kjær Vibro GmbH. Nos reservamos el derecho de realizar modidicaciones sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice CV - 110 / 116 Indice Descripción / Uso apropiado ....................... 3 Esquema de los bloques de conexión ................. 4 Datos técnicos ..........................4 Código de pedido para tipo de aparato CV-110 ..............12 Código de pedido para el tipo de aparato CV-116 ............. 13 Puesta en servicio ........................ - Página 4 CV - 110 / 116 Indice Pagina 2 de 28 CV110/116ES / C102848.010 / V13 / 08/07/2019...
-
Página 5: Descripción / Uso Apropiado
Descripción / Uso apropiado CV - 110 / 116 Descripción / Uso apropiado La instalación de control de oscilaciones VIBROCONTROL 1000. serie C, que consta de ♦ electrónica y ♦ registrador de la velocidad de oscilaciones VS-... se emplea para medir y controlar las oscilaciones absolutas de los cojinetes. Las oscilaciones originadas en una caja de cojinete las transforma el captador de de oscilaciones en señales eléctricas. -
Página 6: Esquema De Los Bloques De Conexión
CV - 110 / 116 Indice Esquema de los bloques de conexión Captador T ensión de alimentación Salida analógica Generación 0...10 V Auto- de valores monitori- caracteristicas 0/4...20 mA zación Pre- Alarma Comparación Comparación principal de valores límite de valores límite alarma Retardo de Retardo... - Página 7 Datos técnicos CV - 110 / 116 valor máximo del recorrido de vibración p (µm) El cambio de la magnitud de medición se realiza mediante puentes enchufables Gamas de medición 0 ... 2 mm/s 0 ... 20 µm 0 ... 5 mm/s 0 ...
-
Página 8: Salidas Analógicas
CV - 110 / 116 Indice Salidas analógicas Número 2 - útiles simultáneamente Salida de tensión 0 ... 10 V, ≥ 100 kΩ Salida de corriente 0/4 ... 20 mA, ≤ 500 Ω El cambio de la gama de corriente se realiza mediante puentes enchufables Errores 5 % del valor de medición... -
Página 9: Seguridad
Datos técnicos CV - 110 / 116 EN 61326-1 Seguridad EN 61010-1 WEEE-Reg.-No. 69572330 product category / application area: 9 CV110/116ES / C102848.010 / V13 / 08/07/2019 Pagina 7 de 28... -
Página 10: Parámetros De Seguridad Y Fiabilidad En Conformidad Con Din
CV - 110 / 116 Indice Parámetros de seguridad y fiabilidad en conformidad con DIN EN ISO 13849-1 Los parámetros de seguridad y fiabilidad MTTF, PL y Categoría se han analizado en conformidad con la norma DIN EN ISO 13849-1, con los siguientes resultados de la evaluación: Tabla 1: VIBROCONTROL 1000 tipo CV-110 Parámetro... - Página 11 Datos técnicos CV - 110 / 116 Abreviaturas: MTTF Duración de uso media hasta el fallo (Mean Time To Failure) Nivel de rendimiento Del PL "a" (máxima probabilidad de fallos) hasta el PL "e" (mínima probabilidad de fallos) Categoría Clasificación de las piezas relativas a la seguridad de un control en relación con su capacidad de resistencia a los fallos y su comportamiento en caso de fallos, que se alcanza por la disposición estructural de las piezas, el reconocimiento de los fallos...
-
Página 12: Valores Límite
CV - 110 / 116 Indice Valores límite Número Gama de ajuste 10 % ... 100 % del valor final de la gama de medida Error de ajuste 5 % del valor final de la gama de medida Retardo de activación Valor límite LIM1 (alarma previa) 30 ms, 1 s, 3 s, 10 s, ±... -
Página 13: Relé De Valor Límite
Datos técnicos CV - 110 / 116 Relé de valor límite Número Ejecución Relés monoestables, opcionalmente − comportamiento de corriente de trabajo ocomportamiento de corriente de reposo − autoretención no autoretención Determinación mediante puentes enchufables Carga de los contactos (carga óhmica) Tensión conexión AC máx. -
Página 14: Código De Pedido Para Tipo De Aparato Cv-110
CV - 110 / 116 Indice Código de pedido para tipo de aparato CV-110 R elé de valor lím ite 2 E lectrónica de control Circuito de corriente de reposo con relé, conexión a la red 230/115 V AC con relé, conexión a la red 24 V DC Circuito de corriente de trabajo R elé... -
Página 15: Código De Pedido Para El Tipo De Aparato Cv-116
Datos técnicos CV - 110 / 116 Código de pedido para el tipo de aparato CV-116 R elé de valor lím ite 2 E lectrónica de control Circuito de corriente de reposo con relé, conexión a la red 230/115 V AC con relé, conexión a la red 24 V DC Circuito de corriente de trabajo R elé... -
Página 16: Puesta En Servicio
CV - 110 / 116 Indice Puesta en servicio Preste atención a las observaciones de seguridad adjuntas ! Montaje Retirar la tapa del aparato y fijar la parte inferior con 4 tornillos de ranura en cruz M6. La posición de montaje puede ser cualquiera! Para garantizar el tipo de protección IP 65 y la protección EMVS los racores para cables no utilizados deben cambiarse por racores con tuerca tapón metálicos. -
Página 17: Conexiones Para El Tipo De Aparato Cv-110
Puesta en servicio CV - 110 / 116 Conexiones para el tipo de aparato CV-110 Una vez retirada la tapa del aparato se puede acceder a los bornes de conexión. Carcasa Captador velocidad de Valores límite las vibraciones LIM 1 Input LIM 2 Output... -
Página 18: Conexiones Para El Tipo De Aparato Cv-116
CV - 110 / 116 Indice Conexiones para el tipo de aparato CV-116 Una vez retirada la tapa del aparato se puede acceder a los bornes de conexión. Carcasa Captador velocidad de Valores límite las vibraciones LIM 1 Input LIM 2 Output 0/4...20mA DC Relé... -
Página 19: Observación
Puesta en servicio CV - 110 / 116 Observación Este capítulo describe losbornes de conexión del CV-110 y CV-116. Las eventuales modificaciones necesarias en el ajuste del aparato se describen en el capítulo "Servicio". Conductor protector El conductor protector SL del cable de tensión de la alimentación se coloca en la carcasa en el punto de toma a tierra 1 (ver fig. -
Página 20: Apantallamiento
CV - 110 / 116 Indice Apantallamiento Todos los cables que están unidos al sistema electrónico tienen que estar apantallados! Deben diferenciarse aquí los siguientes casos: − El apantallamiento del cable captador se logra mediante el racor atornillado para cables y está unido con el borne atornillado 1. −... -
Página 21: Relé De Valor Límite
Puesta en servicio CV - 110 / 116 Relé de valor límite En caso de sobrepasarse los valores límite, los relés de valor límite correspondientes reaccionan, aunque con retardo; a través de sus contactos, libres de potencial, puede provocarse bien una advertencia o la desconexión de la máquina vigilada. -
Página 22: Reset (Confirmar Los Avisos De Relé)
CV - 110 / 116 Indice 3.4.2 Reset (confirmar los avisos de relé) Los relés de valor límite con autoretención tienen que − reposicionarse tras un aviso de alarma − tras la conexión de la electrónica de control! Un puente de alambre colocado entre los bornes 14 y 15 provoca un “Reset permanente”. -
Página 23: Relé (Supervisión Automática)
Puesta en servicio CV - 110 / 116 Relé (supervisión automática) Un sistema de supervisión automática indica cualquier interrupción en el sistema captador o en la línea de señales, así como cualquier corte en la alimentación de corriente. El mensaje tiene lugar sin retardo de respuesta, a través del relé OK. El relé... -
Página 24: Protección Frente A Explosiones
CV - 110 / 116 Indice Protección frente a explosiones El sistema de supervisión de vibraciones VIBROCONTROL 1000, serie C permite supervisar también las máquinas instaladas en zonas donde existe peligro de explosión ¡¡¡El sistema electrónico CV-110 debe instalarse fuera de la zona donde existe peligro de explosión!!! Nota: En el caso de los dispositivos más antiguos, hay integrado un fusible de... -
Página 25: Servicio
Servicio CV - 110 / 116 Servicio Preste atención a las observaciones de seguridad adjuntas ! Modificación de los ajustes Antes de realizar ajustes, el aparato debe estar sin corriente! Todos los ajustes solamente los pueden ser modificados por personal de mantenimiento autorizado. - Página 26 CV - 110 / 116 Indice El sistema electrónico de medición y de control ha sido ajustado y probado según los datos de su pedido. Los datos de ajuste están contenidos en la hoja suplementaria "Código para pedidos/ajuste del equipo”. Dicha hoja suplementaria se encuentra en la carcasa.
- Página 27 Servicio CV - 110 / 116 Magnitud de medición/gama de frecuencias con captador: VS-068/069/168/169 Magnitud Frecuencia W103 W101 W105 W302 de medición Velocidad de 10...1000 Hz las vibraciones Velocidad de 1...1000 Hz las vibraciones Recorrido de 10...1000 Hz las vibraciones con captador: VS-077/079/177 Velocidad de 15...1000 Hz...
-
Página 28: Búsqueda De Fallos
CV - 110 / 116 Indice Búsqueda de fallos Preste atención a las observaciones de seguridad adjuntas ! Si el relé OK señala un fallo, es imposible garantizar por más tiempo el funcionamiento adecuado del sistema de comprobación. Recomendamos que se realice el siguiente control: Control de la tensión de alimentación para el tipo de aparato CV-110 ¡Desconectar el aparato de la red! -
Página 29: Limpieza
Eliminación CV - 110 / 116 Ventajas y desventajas en el servicio de 24 V DC con CV-110 o CV-116 Conexión 24 V DC a CV-116 Ventajas: El aparato posee un convertidor DC/DC. Debido a ello, se garantiza la libertad de potencial de la tensión de suministro. En consecuencia, las salidas analógicas están libre también de potencial. -
Página 30: Declaración Ce De Conformidad
CV - 110 / 116 Indice Declaración CE de Conformidad Pagina 28 de 28 CV110/116ES / C102848.010 / V13 / 08/07/2019...