Publicidad
FAR Rubinetterie S.p.A.
PRESSURE REDUCING
VALVE
INSTALLATION
When FAR reducing valves are installed in a new application, it is essential
that the system is clean and free of debris, therefore let water fl ow through
the system prior to installation in order to clean the piping. Moreover it is
recommended that a strainer should be located upstream of the reducing
valve, even though a small strainer is already built in to the cartridge. The
FAR pressure reducing valve can be installed at any position and it is normally
located between two shut-off points, one upstream and one downstream.
These are useful for easier periodic maintenance. Flow direction is indicated
by the arrow on the reducing valve body. For those installations in which the
boiler is located just after the pressure reducing valve, use of an expansion
vessel is recommended in order to absorb any increase in pressure. Rising
temperature causes fl uid to expand, thus resulting in increased pressure in the
section between the pressure reducing valve and the boiler.
DOWNSTREAM PRESSURE CALIBRATION
All pressure reducing valves are calibrated to 3bar in our laboratories.
The pressure level reached by the system can be seen by means of a
pressure gauge, which can be fi tted to the pressure reducing valve itself by
removing the knurled plug, or mounted directly onto the pipe downstream
of the pressure reducing valve. In order to change the pressure value it is
essential to close the shut-off valve downstream of the reducing valve, so
as to read the static pressure of reducer. Then, once the plug (1) has been
removed by means of a screwdriver, set the pressure value desired, reading
it on the pressure gauge.
MAINTENANCE
The presence of a small strainer (built in to the cartridge 7) inside the reducing valve requires regular maintenance, mainly in case of systems
working with water rich of debris or with no strainer immediately after the meter. Therefore the FAR pressure reducing valve has an easy system
for the extraction of the cartridge (7). To carry out this operation you have to:
1.
Remove the closing plug
by means of a screwdriver
in order to access the
regulating screw of the
spring.
4.
To extract the cartridge, place
2 screwdrivers under the metal
disc - as shown in the picture -
and press down.
1
2
3
4
TECHNICAL FEATURES
Max. working inlet pressure: 16 bar
5
Downstream calibration pressure: adjustable from1 to 6 bar
Pre-calibration: 3 bar
Max. fl uid temperature: 80°C
6
Usable fl uids: water and air
7
8
Pressure reducing valve
GB
Art.2864-2866-2868-2870
Art.2865-2867-2869-2871
EXPANSION
VESSEL
PRESSURE
REDUCING VALVE
SECTION SUBJECT TO PRESSURE INCREASE
-
+ clockwise:
downstream pressure level increases
- counter-clockwise:
downstream pressure level decreases
2.
In order to take tension
3.
off the spring, turn the nut
counter-clockwise by means
of a 5 mm Allen wrench.
5.
Once the cartridge is removed,
clean the strainer and the
seat.
1 - Plug
2 - Regulating screw
3 - Chrome-plated cap
4 - Spring push button
5 - Spring
6 - Ring
7 - 1/2" - 3/4" cartridge
8 - Pressure reducing valve body
9- Knurled plug for temperature gauge
9
FAR Rubinetterie S.p.A.
1/2"/3/4"
1/2"/3/4"
МОНТАЖ
Перед установкой вы должны убедиться в том, что в системе нет
примесей, поэтому рекомендуется промыть трубы. Несмотря на наличие
встроенного фильтра в картридже редуктора рекомендуется установить
дополнительный фильтр. Редуктор может быть установлен в любом
BOILER
положении. Для удобства обслуживания необходимо установить шаровые
краны – до и после редуктора. Редуктор устанавливается по стрелке
нанесенной на корпусе.
необходимо установить между ними расширительный бак.
USES
УСТАНОВКА ДАВЛЕНИЯ
На заводе все редукторы настраиваются на выходное давление в 3 бар.
Давление в системе можно определить по манометру устанавливаемому
в
специальное
гнездо
непосредственно на трубопроводе после редуктора.
При необходимости изменения установочного давления закрыть шаровый
+
кран на выходе из редуктора. Снять защитную крышку и ослабить \ затянуть
пружину шестигранным ключом 5мм.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Встроенный в картридж фильтр требуется периодически очищать, особенно если перед редуктором не установлен фильтр:
1.
Используя отвертку
Remove the brass cap
снять защитную
крышку и винт
using a 25mm key.
ABS
CW614N brass
CB753S brass
INOX 18/8 AISI302
EN 10270-1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальное входное давление: 16 бар
AISI304 steel
Регулируемое давление: от 1 до 6 бар
Установочное давление: 3 бар
Максимальная температура: 80°C
Рабочая среда: вода и воздух
CW602N brass
CW614N brass
RUS
РЕДУКТОР
В случае установки котла после редуктора
на
редукторе
или
установить
манометр
2.
Повернуть монтажный
ключ 5мм против часовой
стрелки и вытащить
пружину.
4.
Для извлечения картриджа
установите две отвертки
под металлический диск и
нажмите на отвертки вниз.
1
2
3
4
5
6
7
8
РЕДУКТОР
Art.2864-2866-2868-2870
1/2"/3/4"
Art.2865-2867-2869-2871
1/2"/3/4"
БОЙЛЕР
РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК
РЕДУКТОР
ПОТРЕБИТЕЛЬ
УМЕНЬШЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ
-
+
+ по часовой стрелке: увеличение выходного давления
- против часовой стрелке: уменьшение выходного давления
3.
Используя ключ
25мм снять колпак
5.
После извлечения
картриджа промойте
фильтр и посадочное
место.
1 - Крышка
ABS
2 - Винт
Латунь CW614N
3 - Колпак
Латунь CB753S
4 - Колпачок
INOX 18/8 AISI302
5 - Пружина
EN 10270-1
6 - Кольцо
Сталь AISI304
7 - Картридж 1/2" или 3/4"
8 - Корпус
Латунь CW602N
9- Заглушка под манометр
Латунь CW614N
9
Publicidad
