Página 1: Tabla De Contenido
WMU-6000FS Portable Wireless AP Storage Quick Setup Guide English ● ● ● Español ● ● ● Русский ● ● ● Português ● ● ● Deutsch ● ● ● Slovensky ● ● ● Česky ● ● ● 日本語 ● ● ●...
Página 2: Hardware Configuration
USB1 / USB2 The ports where you can connect to any USB storage. Automatically MDI / MDIX LAN port can sense the cable type when connecting to Ethernet-enabled computer, network of hub, switch, or router. English Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 3: Led Indicators
Not in use HDD read/write USB 1 / No device USB drive ready USB 2 Backup Backup files from USB to HDD. No HDD HDD full or error More blinking quickly, Status fewer available HDD capacity. English Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 4 Make sure the hard drive connecting pins and the connectors are properly aligned. Put the upper cover back and assemble the cover tightly. Fasten the screws to make sure the hard drive would not loosen. English Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 5: Making Connections
“General” icon and assign one IP address which can be from 192.168.123.1 to 192.168.123.253. Here we use the 192.168.123.88 as the IP address. The Subnet mask must be: 255.255.255.0 and the Default gateway must be: 192.168.123.254. Then click “OK” button to complete TCP/IP setup. English Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 6 The users in the same network area can read or write data from the device as required. The following various steps are for users to start using the network hard drive. English Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 7 The default Workgroup of AP Storage is Mshmoe. Finding the WMU-6000FS If your WMU-6000FS is under the DHCP environment, please using the utility on the CD-ROM to find the device. English Portable Wireless AP Storage...
Página 8 Print Server Setup The WMU-6000FS use LPR protocol to allow certain USB printers to be shared on the network. For Setup Instruction, please read the complete User's Guide on the CD. For printers that are compatible with WMU-6000FS, please visit our website at http://www.airlive.com...
Página 9 USB1 / USB2 Puertos para conectar unidades de almacenamiento USB. Puerto LAN con funcion Automática MDI / MDIX detecta el tipo de cable cuando se conecta un PC con puerto Ethernet, hub, switch o enrutador. Unidad de Almacenamiento Español Inalámbrica Portátil AP Storage WMU-6000FS...
Página 10: Leds Indicadores
Sin conexión Disco USB listo Backup Respaldo de Disco USB a Disco Duro Estado del No hay disco Disco lleno Titila más rápido: Disco Duro o con error menos disco disponible Unidad de Almacenamiento Español Inalámbrica Portátil AP Storage WMU-6000FS...
Página 11: Instalación De Disco Duro
Coloque la cubierta superior nuevamente y cierrela correctamente a presión. Apriete los tornillos para asegurarse que el disco duro no se afloje. Unidad de Almacenamiento Español Inalámbrica Portátil AP Storage WMU-6000FS...
Página 12: Estableciendo Las Conexiones
ícono “General” y asígne una dirección IP la cual puede ser desde 192.168.123.1 a 192.168.123.253. Aqui utilizamos la 192.168.123.88. La Máscara de Subred debe ser 255.255.255.0 y la Compuerta de Salida por defecto debe ser: 192.168.123.254. Haga click en “OK” para terminar. Unidad de Almacenamiento Español Inalámbrica Portátil AP Storage WMU-6000FS...
Página 13: Compartiendo Archivos
Los usuarios en la red pueden leer o escribir datos de la unidad cuando se requiera. Los siguientes pasos indican cómo comenzar a utilizar la unidad: Unidad de Almacenamiento Español Inalámbrica Portátil AP Storage WMU-6000FS...
Página 14: Detectando El Wmu-6000Fs
Defecto de AP Storage es Mshmoe. Detectando el WMU-6000FS Si su WMU-6000FS se encuentra en un ambiente DHCP (detrás de un enrutador), por favor puedes utilizar el software utilitario que se encuentra en el CD-ROM para detectar automáticamente el dispositivo.
Página 15 Configuración del Servidor de El WMU-6000FS utiliza el protocolo LPR para permitir que algunas impresoras USB puedan ser compartidas en red. Para ver las instrucciones de configuración por favor remitirse a la Guía de usuario que se encuentra en el CD.
Página 16 К этим разъёмам можно подключить любое устройство хранения данных с интерфейсом USB. Гнездо ЛВС с автоматическим интерфейсом MDI / MDI-X определяет полярность шнура при подключении к сетевому компьютеру, концентратору, коммутатору или маршрутизатору. Портативный файловый Russian сервер с беспроводной ТД WMU-6000FS...
Página 17 Диск USB готов USB 2 свободен Backup Резервное копирование файлов с диска USB на жёсткий диск. HDD Status Диск Заполнен или Чем выше частота отсутствует вышел из строя мигания, тем меньше места осталось на Портативный файловый Russian сервер с беспроводной ТД WMU-6000FS...
Página 18 Снимите крышку. Вставьте в гнездо жёсткий диск 2,5 дюйма. Удостоверьтесь, что штырьковые контакты жёсткого диска аккуратно совмещены с соединительным разъёмом. Установите крышку на место и закрепите её. Плотно закрепите жёсткий диск винтами. Портативный файловый Russian сервер с беспроводной ТД WMU-6000FS...
Página 19: Подключение К Сети
введите адрес IP из диапазона от 192.168.123.1 до 192.168.123.253. В примере использован адрес IP 192.168.123.88. Маска подсети должна иметь вид: 255.255.255.0 а шлюз по умолчанию: 192.168.123.254. Чтобы завершить настройку TCP / IP, нажмите кнопку OK (Да). Портативный файловый Russian сервер с беспроводной ТД WMU-6000FS...
Página 20 сетевого жёсткого диска в структуре существующей беспроводной или обычной сети. Сетевые пользователи смогут считывать и записывать на него необходимые им данные. Чтобы использовать файловый сервер в качестве сетевого жёсткого диска, сделайте следующее. Портативный файловый Russian сервер с беспроводной ТД WMU-6000FS...
Página 21 Дважды щёлкните по значку Microsoft Windows Network (Сеть Microsoft ), что позволит увидеть перечень узлов сети. По умолчанию рабочая группа файлового сервера — Mshmoe. Определение WMU-6000FS Если WMU-6000FS работает в среде DHCP, то для его обнаружения следует воспользоваться служебной программой с установочного оптического диска Портативный файловый...
Página 22 Настройка сервера печати WMU-6000FS поддерживает протокол печати на удалённый принтер — LPR, позволяющий обеспечивать общий сетевой доступ к отдельным принтерам с интерфейсом USB. Указания по его настройке изложены в полном «Руководстве пользователя» на компакт-диске. Полный перечень принтеров, совместимых с WMU-6000FS, атакже...
Página 23: Informação Importante
USB1 / USB2 Portas onde pode ligar qualquer dispositivo USB de armazenamento. Porta Auto MDI / MDIX LAN detecta automaticamente o tipo de cabo quando liga a computador Ethernet, rede de hub, switch ou router. AP de Armazenamento Português Sem Fios Portátil WMU-6000FS...
Página 24: Indicadores Led
USB 1 / Nenhum Drive USB USB 2 dispositivo pronta Backup Ficheiros de salvaguarda do USB para HDD. No HDD HDD full or More blinking quickly, fewer Status error available HDD capacity. AP de Armazenamento Português Sem Fios Portátil WMU-6000FS...
Página 25: Português
Certifique-se que os contactos de ligação drive rígida conectores estão bem alinhados. Volte a colocar a tampa e verifique se fica bem fixa. Aperte os parafusos para se certificar que a drive rígida não fica solta. AP de Armazenamento Português Sem Fios Portátil WMU-6000FS...
Página 26 “General” e assigne um IP address que pode estar entre 192.168.123.1 e 192.168.123.253. Aqui use 192.168.123.88 como endereço IP. A Subnet mask deve ser: 255.255.255.0 e o Default gateway deve ser: 192.168.123.254. Clique no botão “OK” para completer a definição TCP/IP. AP de Armazenamento Português Sem Fios Portátil WMU-6000FS...
Página 27: Partilha De Ficheiros
Os utilizadores na mesma rede podem ler ou escrever dados a partir do dispositivo. Os passos seguintes são para os utilizadores que usem a drive rígida em rede. AP de Armazenamento Português Sem Fios Portátil WMU-6000FS...
Página 28 Microsoft Windows Network: os vários components da rede são exibidos em lista. O Workgroup por defeito do AP Storage é Mshmoe. Encontrar o WMU-6000FS Se o seu WMU-6000FS se encontra sob ambiente DHCP, utilize o Uility do CD-ROM para encontrar o dispositivo. AP de Armazenamento Português...
Página 29 Definição do Print Server O WMU-6000FS usa o proyocolo LPR para permitir que determinadas impressoras USB sejam partilhadas na rede. Para instruções de definição, consulte o Guia de Utilizador no CD. Para impressoras que são compatíveis com este equipamento, visite o nosso site em http://www.airlive.com AP de Armazenamento Português...
Página 30: Deutsch
5 V / 3 A Eingang für Stromversorgung USB1 / USB2 Zum Anschluss von USB-Speichermedien. Bei Verbindung mit einem ethernetfähigen Computer, Hub, Switch oder Router kann der LAN-Port durch automatisches MDI/MDIX den Medientyp erkennen. Deutsch Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 31: Led-Anzeigen
Am Übertragen inaktiv HDD read/write USB 1 / Kein Gerät USB-Gerät USB 2 bereit Backup Backup von Dateien von USB zur HDD. keine HDD HDD voll oder Schnelleres Blinken: nur Status Fehler Neige gehende HDD-Kapazität. Deutsch Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 32 Halterung ein. Stellen Sie bitte sicher, dass die Verbindungs-Pins und die Anschlüsse gerade und nicht verkantet ausgerichtet sind. Setzen Sie die obere Abdeckung bitte wieder sorgfältig auf. Befestigen Sie die Schrauben damit die Festplatte nicht herausfallen kann. Deutsch Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 33 Geben Sie eine IP-Adresse aus dem Bereich von 192.168.123.1 bis 192.168.123.253 ein. Hier im Beispiel benutzen wir 192.168.123.88. Die Subnetzmaske muss 255.255.255.0 sein und der Standardgateway 192.168.123.254. Beenden Sie das TCP/IP-Setup bitte mit “OK”. Deutsch Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 34 Der AP-Speicher kann als gemeinsame Netzwerk-Festplatte in einer existierenden drahtlosen oder drahtgebundenen Netzwerkumgebung dienen. Die Benutzer dieser Umgebung können auf den Datenspeicher schreiben oder davon lesen. Die folgenden Schritte sollen als Beispiele hierzu dienen. Deutsch Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 35 Jetzt werden verschiedene Netzwerke aufgelistet. Die werkseitig vorgegebene Arbeitsgruppe für den AP-Speicher ist Mshome. Finden des WMU-6000FS Wird der WMU-6000FS in einer DHCP Umgebung genutzt, nutzen Sie bitte das Programm auf der CD-ROM um den WMU-6000FS zu finden. Deutsch Portable Wireless AP Storage...
Página 36 Druckerkonfiguration Der WMU-6000FS verwendet das LPR Protokoll. Hierüber können USB Drucker im Netzwerk zur Verfügung gestellt werden. Die Konfigurationsanleitung finden Sie auf der beigefügten CD. Eine Liste mit kompatiblen Druckern finden Sie auf unserer Webseite unter http://www.airlive.com Deutsch Portable Wireless AP Storage...
Página 37: Dôležité Informácie
Power Pripojenie napájania 5V / 3A. USB1 / USB2 Porty pre pripojenie USB pamäťových zariadení. Ethernet port s automatickým rozpoznaním MDI / MDIX pre pripojenie k PC alebo sieti cez hub, prepínač alebo smerovač. Slovensky Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 38: Led Kontrolky
USB 1 / Nepripojené USB jednotka USB 2 pripravená Backup Prebieha kopírovanie z USB na HDD. Disk nie je HDD plný alebo iná Čím rýchlejšie bliká, Status pripojený chyba tým menej voľného miesta na HDD. Slovensky Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 39: Slovensky
Jednou rukou chyťte zariadenie a druhou opatrne otvorte horný kryt. Odstráňte horný kryt. Vložte 2.5” pevný disk do slotu. Skontrolujte, či sú piny na konektore správne zarovnané. Nasaďte nazad horný kryt až tesne zapadne. Upevnite disk skrutkami. Slovensky Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 40 “General” icon a nastavte IP address z rozsahu od 192.168.123.1 do 192.168.123.253. Na príklad použite 192.168.123.88. Hodnota Subnet mask musí byť: 255.255.255.0 a hodnota Default gateway: 192.168.123.254. Potom kliknite na “OK” pre dokončenie nastavenia TCP/IP. Slovensky Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 41 Zariadenie môže pracovať ako sieťový zdieľaný disk v bezdrôtej alebo klasickej sieti. Používatelia pripojení k sieti môžu podľa potreby zapisovať alebo čítať súbory zo zariadenia. Pre použitie zariadenia ako sieťového disku nasledujte tieto kroky: Slovensky Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 42 Dvojitým kliknutím na Entire Network zobrazte zoznam komponentov. Kliknite na ikonu “Microsoft Windows Network”, prednastavené meno pre pracovnú skupinu (Workgroup) zariadenia je Mshome. Vyhľadanie WMU-6000FS Ak používate váš WMU-6000FS v DHCP prostredí, zariadenie môžete vyhľadať pomocou SW nástroja z priloženého CD-ROM. Slovensky Portable Wireless AP Storage...
Página 43: Funkcia Print Server
Funkcia Print Server WMU-6000FS umožňuje zdieľať v sieti niektoré USB tlačiarne pomocou LPR protokolu. Informácie o nastavení tejto funkcie nájdete v príručke User's Guide, ktorá sa nachádza na priloženom CD. Zoznam tlačiarní, ktoré sú kompatibilné s WMU-6000FS, nájdete na stránkach http://www.airlive.com...
Página 44: Výchozí Nastavení
Hardwarová konfigurace Porty Popis Power 5V / 3A. USB1 / USB2 Porty, kam můžete připojit 2 USB zařízení. MDI / MDIX LAN port automaticky rozpozná typ kabelu po připojení PC, hubu, switche nebo routeru. Czech Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 45 HDD čtení/zápis USB 1 / Nepřipojeno USB disk USB 2 připraven Backup Zálohování dat z USB na HDD. Nepřipojeno HDD je plný Rychlé blikání – dochází Status nebo došlo k místo na HDD. chybě Czech Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 46 Jednou rukou uchopte zařízení a druhou rukou opatrně otevřete horní kryt. Odstraňte horní kryt. Vložte 2,5” HDD. Ujistěte se, že piny a konektory jsou připojeny správně. Nasaďte zpět horní kryt. Zašroubujte kryt, aby nedošlo k nechtěnému vypadnutí disku. Czech Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 47 Klikněte na kartu “Obecné” a zadejte IP adresu, která musí být v rozsahu 192.168.123.1 až 192.168.123.253. Zde jsme použili IP adresu 192.168.123.88. Maska podsítě musí být: 255.255.255.0 a výchozí brána musí být: 192.168.123.254. Poté klikněte na tlačítko “OK” k dokončení konfigurace. Czech Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 48 AP Storage může být použito jako sdílený síťový disk v existující bezdrátové nebo kabelové síti. Uživatelé ve stejné síti mohou číst nebo zapisovat data na HDD dle potřeby. Následující kroky popíší jak přistupovat na síťový disk. Czech Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 49 Otevřete “Můj počítač”, zvolte funkci “Hledat” a napište “AP_Storage”. Rada AP storage může být nakonfigurováno jednoduše s použitím konfigurační utility. V případě, že neznáte IP adresu AP storage použijte tuto utilitu na její vyhledání. Stačí stisknout tlačítko “Query”. Czech Portable Wireless AP Storage WMU-6000FS...
Página 50 Nastaveni PrintServeru Zařízení WMU-6000FS využívá LPR protokol k zpřístupnění USB tiskáren jako sdílených v síti. Instrukce nastavení najdete v příručce uživatele na přiloženém CD: Doporučené tiskárny kompatibilní se zařízením WMU-6000FS najdete na našem webu http://www.airlive.com Czech Portable Wireless AP Storage...
Página 51: 日本語
重要な情報 192.168.123.254 デフォルト IP は airlive デフォルト・パスワード: デフォルト・チャンネル: 詳細説明には、詳しい情報についてマニュアルを参照してください。日本語ハードウェア・コンフィギュレーションポート記述電源 5V/3A のパワー入り口 USB1 / USB2 どんな USB ストレージにも接続することができるポート。イーサネット対応のコンピューター、ハブのネットワーク、スイッチあるいはルーターに接続する場合、自動的に MDI/MDIX LAN ポートはケーブル・タイプを感じることができます。 Portable Wireless AP Storage 日本語 WMU-6000FS...
Página 52 送信について使用中でない HDD 読み出す/書き込む USB 1 / ノーデバイス USB ドライブ準 USB 2 備ができているバック USB から HDD までのバッアップクアップファイル HDD ステ No HDD HDD フルまたはもっと速く明滅するこータスエラーと、より少数の利用可能な HDD キャパシティー。 Portable Wireless AP Storage 日本語 WMU-6000FS...
Página 53 ハードディスクインストール AP ストレージでもつ 1 つの手と上部のカバーを慎重に開く別の手を使用してください。日本上部カバーを取り外してください。語 2.5 インチのハードドライブをスロットに挿入します。ハードドライブ接続ピンとコネクタが適切に並べられるのを確かめてください。上部のカバーを戻して、カバーをしっかりと組み立ててください。ハードドライブがゆるまなくするために、ネジを固定してください。 Portable Wireless AP Storage 日本語 WMU-6000FS...
Página 54 イーサネットが直接 AP ストレージとあなたのコンピュータを接続するために 1 本のイーサネット・ケーブルを使用してください。そして、下記のステップに従って、ワイヤードなイーサネット環境で AP ストレージを接続してください。マイネットワーク場所からインターネットプロトコル(TCP/IP)にプロパティを見つけてください、そして、ローカル・エリア・ネットワークコネクションのプロパティ Properties をチェックしてください。そして、「一般的な」 “General”アイコンをクリックして、192.168.123.1〜192.168.123.253 でありうる 1 つの IP アドレスを割り当ててください。ここで、私たちは IP アドレスとして 192.168.123.88 を使用します。サブネット・マスクは次のとおり:255.255.255.0 とデフォルトゲートウェイは次のとおり:192.168.123.254. そして、「OK」ボタンをクリックして、TCP/IP セットアップを終了してください。 Portable Wireless AP Storage 日本語 WMU-6000FS...
Página 55 ステップ 2: 「無線ネットワーク・コネクション・プロパティ」 Wireless Network Connection Properties を入力した後に無線通信ネットワーク・アイコンを選択してください。あなたは「AP_Storage」を利用可能ななネットワークで見つけて、それから AP_Storage を選んで、つなぐ Connect ボタンをクリックします。我々は、あなたが無線暗号化機能を可能にするよう強く勧めましたまたは、 AP Storage で ACL 規則を加えてください。そうでなければ、誰でも、それに無線で接続し、あなたのハードドライブ中のデータにアクセスすることができます。ファイル共有 AP Storage は、既存の無線または有線のネットワーク環境の共有ネットワークハードドライブでありえます。同じネットワーク・エリアのユーザは、必要に応じてデバイスからデータを読むか、または書くことができます。以下の様々なステップはユーザがネットワークハードドライブを使用し始めることです。 Portable Wireless AP Storage 日本語 WMU-6000FS...
Página 56 日デスクトップメニューで「マイコンピュータ」を開いて、そして、「検索」本機能を使用して、「AP_Storage」のコンピュータを捜してください。語手動で「全体のネットワーク」を捜してください。ウィンドウズエクスプローラーWindows Explorer を開けてください、そして、マイネットワーク場所 My Network Places アイコンをクリックしてください。 Entire Network をダブルクリックして、コンポーネントを見る全ネットワーク。マイクロソフト・ウインドウズ・ネットワーク・アイコンを選択してクリックしてください。そうすれば、次に、様々なネットワーク・コンポーネントはリスト中で示しました。AP Storage のデフォルト・ワークグループは Mshmoe です。 WMU-6000FS を見つけますあなたの WMU-6000FS が DHCP 環境にある場合は、装置を見つけるために CD-ROM の上でユーティリィティを使用してお願い。 Portable Wireless AP Storage 日本語 WMU-6000FS...
Página 57 プリント・サーバセットアップ WMU-6000FS は、USB プリンタがネットワーク上で共有されるために LPR プロトコルを使用します。セットアップ指示については、詳しくユーザ CD ガイドを読んでください。 WMU-6000FS と互換性をもつプリンタについては、より詳細については http://www.airlive.com で私たちのウェブサイトを訪れてください。日本語 Portable Wireless AP Storage 日本語 WMU-6000FS...
Página 58 OvisLink Corporation declares that this device is Tested To Comply in compliance with the essential requirements and With FCC Standards other relevant provisions of directive 1999/5/EC FOR HOME OR OFFICE USE OvisLink Corp. 2F, NO.8 Lane 130, Min Chuan Road, Hsin-Tien City Taipei, Taiwan...