Gruppo Ferroli IDRO 6 Instrucciones De Uso página 2

2
3 9
6
7
5
7
13
14
4
1
M R
Die Solargruppe "IDRO 6 - IDRO 12" ist
ein Regelsystem, welches den Wasserdurchfl uss der
Anlage anpasst.
Der Durchfl ussregler gibt, je nach eingestelltem Wert
der Anlage, eine bestimmte Durchfl ussmenge frei. Mit
den eingebauten Komponenten kann das System auf
einfachste Weise entleert, gefüllt, die Pumpe ohne die
Anlage zu entleeren entfernt werden, und der Schwimmer
G funktioniert auch als Rückschlagklappe.
In der Sicherheitsgruppe sind ein Sicherheitsventil, ein
Manometer und der Flex-Anschluss für das Expansions-
gefäss vorhanden.
The solar unit "IDRO 6 - IDRO 12" is an
adjustable capacity system suitable for forced circulation
solar circuits.The 3-Fluss flow regulator allows the
circuit capacity to be regulated according to the system
requirements. It is possible to carry out other operations
using the same regulator: load-discharge-washing of the
system.
Disassembling the pump without having to empty the
system.
Furthermore the regulator flot act G as the check
valve.
The compact safety unit includes: safety valves, a
manometer and a connection at the expansion tank
for fl exible.
Assembling to the solar controller "ECOTRONIC" on the support in EPP
13
14
Deckel
removable controller face
SOLARGRUPPE "IDRO 6 - IDRO 12"
SOLAR UNIT "IDRO 6 - IDRO 12"
Rif.
1 Durchfl ussregler 3-FLUSS / 3-FLUSS fl ow regulator
2 Vorlaufkugelhahn DN 25 V / Delivery ball valve DN 25 V
8
3 Rücklaufkugelhahn DN 25 VRRS mit integriertem Rückschlagventil / Return ball valve DN 25 VRRS
with check valve
4 Vorlaufl eitung mit integriertem Lufttrenner / Delivery pipe with integral degasser
5 Hebel rot / Red handle
6 Hebel blau / Blue handle
7 Thermometer / Thermometer
12
8 Sicherheitsgruppe mit Manometer, Sicherheitsventil, Anschluß für Ausdehnungsgefäß /
Safety unit with manometer, safety valve, connection to expansion tank
9 Wandhalterungsset / Wall support bracket
11 10 Dichtungenßet / Gasket kit
11 Isolierung / Insulation
12 Umwälzpumpe / Circulator
13 Einsatzstück in EPP für elektronische Zentraleinheit (wahlfrei) / Solar controller support in EPP
(optional)
14 Elektronische Zentraleinheit "ECOTRONIC" (wahlfrei) / Controller "ECOTRONIC" (optional)
15 M5x20 Schraube mit Gewindering für Befestigung der Zentraleinheit auf dem EPP Einsatzstück /
Screw M5x20 with thread washer to fi xing the solar controller on the support in EPP
V
Abb./pic. 1
BEDIENUNGSHINWEISE/ INSTRUCTIONS
Anlage füllen (Abb. 2):
Hahnen M + R im Gegenuhrzeigersinn öffnen. Den
internen Durchfluss mit dem Ventil V unterbrechen
Durch den Hahnen A füllen, bis das Füllmedium beim
Hahnen B austritt, und danach beide Hahnen A + B
langsam schliessen.
Load system (Pic. 2):
Open the valves M and R (counter clockwise rotation
handle). Close the valve V (carving screw driver in
horizontal position). Introduce fl uid of the tap A. Wait
that the fl uid is getting out of the tap B. Close slowly
the tap A + B.
Spülen der Anlage (Abb. 2):
Die Hahnen M + R öffnen, das Ventil V schliessen,
die Spülfl üssigkeit mittels Hahnen A füllen und über
den Hahnen B entleeren. Nach dem Spülvorgang die
Hahnen A + B wieder schliessen und das Ventil V
wieder öffnen.
Washing system (Fig. 2):
Open valves M and R, close valve V (carving screwdriver
in horizontal position). Introduce the washing liquid of the
tap A. Wait the fl uid is getting out of the tap B. When the
fl uid is completely getting out, close the tap A. Close the
tap B. Open again valve V.
Anlegen der elektronische Zentraleinheit auf dem EPP Einsatzstück
Componenten / Components
A
B
Abb./pic. 2
13
15
EN - DE
V
90°
x l/min
G
Ausbauen der Pumpe (Abb. 2):
Ventil V und Hahnen R schliessen; dadurch wird die
Pumpe hydraulisch vom System getrennt.
Pump interception (Pic. 2):
Close the valve V (carving screwdriver in horizontal
position). Close the valve R with 90 degree clockwise
handle rotation.
Einstellen der Durchfl ussmenge (Abb. 3):
Am Drehgriff des Ventils V langsam drehen, bis der
Schwimmer G die gewünschte Durchfl ussmenge an
der Skala anzeigt.
Setting capacity with fl ow regulator (Pic. 3):
Rotate valve V slowly in the way of the upper part
of fl oat act G coincide whit the reference of the the
graduate scale.
14
Deckel
removable controller face
15
Nr.
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
(1)
(1)
(1)
(1)
Abb./pic. 3