Publicidad
HOME-FLEX
Pautas de empalme eléctrico para las tuberías CSST HOME-FLEX
•
La anexión entre el sistema de tuberías de gas CSST y la abrazadera de empalme se debe hacer conectando el accesorio de latón
HOME-FLEX® (Figura A) o cualquier tubo rígido entre el primer accesorio CSST en el sistema y el medidor (Figura B). Bajo ninguna circuns-
tancia debe utilizarse ninguna parte del sistema de tuberías CSST de gas como punto de anexión para el conductor de empalme.
The owner of the structure where the HOME-FLEX® CSST system is being installed should consider the installation of a lighting
protection system depending on conditions at the location such as lightning activity. Such protection systems are beyond the
scope of the HOME-FLEX® Installation Guidelines but are covered by other standards such as the NFPA 780 and the Standard
for the Installation of Lighting Protection Systems. The procedures, techniques, and guidelines outlined are subject to all local
fuel gas and building codes.
El propietario de la estructura en donde se está instalando el sistema CSST HOME-FLEX® deberá considerar la instalación de un sistema de protección
contra rayos dependiendo de las condiciones del lugar, como por ejemplo la actividad de tormentas eléctricas. Tales sistemas de protección quedan
fuera del alcance de las pautas de instalación de la tubería HOME-FLEX®, pero está cubiertos por otras normas, como la norma NFPA 780 y la Norma
para la Instalación de Sistemas de Protección contra Rayos. Los procedimientos, técnicas y pautas señaladas están sujetos a todos los códigos locale
de construcción y de instalaciones de gas.
FIGURE A
Bonding Clamp UL 467
Abrazadera de empalme UL 467
Note: Remove any paint on
fitting surface under bonding
clamp
Nota: Elimine cualquier pintura en
la superficie de contacto bajo la
abrazadera de empalme
FIGURE B
Bonding Clamp UL 467
Abrazadera de empalme UL 467
Black Iron Pipe component
Componente de tubo de hierro negro
Note: Remove any paint on pipe or fitting surface under bonding clamp
Nota: Elimine cualquier pintura en el tubo o en la superficie de contacto bajo la abrazadera de empalme
NOTE: DO NOT connect bonding clamp directly onto HOME-FLEX
NOTA: NO conecte la abrazadera de empalme directamente sobre la tubería CSST HOME-FLEX
While every effort has been made to prepare this document in accordance with all regional model codes in effect at
its printing, Valencia Pipe Company cannot guarantee that the local administrative authority will accept the most recent
version of these codes. It is the ultimate responsibility of the qualified installer to determine suitability and acceptance of
any building component including gas piping. Valencia Pipe Company, manufacturers of HOME-FLEX® CSST, assumes no
responsibility for labor or material for installations made without prior determination of local code authority acceptance.
HOME-FLEX® and the VPC logo are registered trademarks of Valencia Pipe Company, Inc. All rights reserved. 1304/A
CSST Electrical Bonding Guidelines
®
Illustrations of Proper Bonding for HOME-FLEX® CSST Systems
Ilustraciones del empalme correcto para los sistemas CSST HOME-FLEX®
Heavy Gauge Bonding Wire (minimum 6 AWG)
Cable de empalme de calibre grueso (mínimo 6 AWG)
Black Iron Tee
T de hierro negro
HOME-FLEX
Fitting
®
Accesorio HOME-FLEX
®
Heavy Gauge Bonding Wire (minimum 6
AWG)
Cable de empalme de calibre grueso (mínimo 6 AWG)
28839 Industry Drive, Valencia, CA 91355
®
tubing
®
Valencia Pipe Company
Phone: 661-257-3923
homeflex.com
®
Publicidad
