Orion CVD606 Manual De Instrucciones página 35

Grabación y reproducción en NICAM/German A2 Stereo
Nota:
Al reproducir cintas de vídeo HiFi
grabadas en otro VCR, la salida del
sonido puede tener distorsiones. Esto
es normal y no es señal de mal
funcionamiento. Intente reducir las
distorsiones usando TRK (TRACKING)
+/– o cambie a MONO pulsando
AUDIO.
2H4P401A P35-39
Recepción del sonido German A2 stereo:
Indicación de programa estéreo
Aparecerá durante 4 segundos
aproximadamente cuando se
reciban programas en estéreo.
Indicación de programa bilingüe
Aparecerá durante 4 segundos
aproximadamente cuando se
reciban programas bilingües.
Reproducción
Use AUDIO para seleccionar la reproducción estéreo / mono o
bilingüe. Consulte la tabla para más información.
35
Indicaciones en pantalla Reproducción estéreo
(durante 4 segundos)
realizada en:
Estéreo
HI-FI
ESTEREO
Señal del canal
izquierdo sale por
HI-FI
ambos altavoces
CANAL IZQ
Señal del canal
HI-FI derecho sale por
ambos altavoces
CANAL DER
Mono
MONO
7/22/05, 16:37
ESTEREO
BILINGUAL
Reproducción bilingüe se
realiza del siguiente modo:
Ambos idiomas
simultáneamente
De la pista HiFi
(Sonidos
mezclados)
Doblaje del idioma
del usuario
(Sonido principal)
Sonido original
(Sonido
secundario)
Doblaje del idioma
del usuario
(Sonido principal)
35