Publicidad
A
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Para evitar descargas eléctricas durante la instalación o manipulación del relé,
asegúrese de que no hay tensión en la línea ni tensión auxiliar.
• Comprobar que la tensión nominal es la correcta.
B
ESQUEMA DE CONEXIONES
• Cableado: Los esquemas se representan con el relé sin tensión de
alimentación.
• Conectar el dispositivo de disparo (bobina de emisión, bobina de mínima,
contactor, etc.) según el siguiente cuadro.
Fig. 1
earth
Auxiliary Supply
C
CT-I
Prioridad de seguridad
Prioridad de servicio
C
AJUSTES GENERALES
Lógica de Disparo
Seleccionaremos la lógica de disparo, positiva o negativa. La
siguiente tabla describe el estado de los contactos de disparo
(SALIDA-1) 12(NC)-11(C) y 14 (NA)-11(C) dependiendo de la
lógica:
Lógica
Lógica POSITIVA
Contacto
12(NC)-11(C) 14(NA)-11(C) 12(NC)-11(C) 14(NA)-11(C)
Sin tensión
Cerrado
Abierto
auxiliar
Normal
Abierto
Cerrado
Disparado
Cerrado
Abierto
Tipo de rearme
Si el rearme es manual, tras un disparo tanto el contacto
como el LED de disparo se mantendrán activos hasta que se
"resetee", bien pulsando el botón de reset o bien activando la
entrada de reset.
Si el rearme es automático, tras un disparo se iniciará un ciclo
de reconexión de hasta 3 intentos, tanto el contacto como el
LED de disparo se mantendrán activos hasta que transcurra el
tiempo de reconexión. Bien pulsando el botón de reset o bien
activando la entrada de reset el ciclo de reconexión se abortará.
Tipo de reconexión
El modelo DR30A dispone de un tercer potenciómetro mediante
el cual podremos ajustar el tiempo de reconexión desde 1 a 60
segundos.
En el modelo DR30F, el tiempo de reconexión es fijo (60
segundos).
U
= 0
C1
C2
12
14
11
s
Normal
Disparado
A1
A2
22
24
21
Tripped
B1 B2
Bobina de mínima
Contactor
Undervoltage trip coil
Contactor
U
Lógica NEGATIVA
Normal
Disparado
Cerrado
Abierto
Tripped
Cerrado
Abierto
Abierto
Cerrado
Rearme automático
Automatic reset
• To prevent electric discharges during the installation or handling of the relay,
ensure there is no line voltage and no auxiliary voltage.
• Check that the nominal voltage is correct.
• Wiring: The diagrams show the relay with supply voltage disconnected.
• Connect the trip device (shunt trip coil, undervoltage trip coil, contactor, etc.)
according to the following table.
Lógica disparo / Trip logic
Pos.
Neg.
14
14
11
11
12
12
14
14
11
11
12
12
14
14
11
11
12
12
Lógica de disparo
Bobina de emisión
Shunt trip coil
Trip logic
Trip logic
Selection of positive or negative Trip logic.
Lógica disparo
The following table describes the status of the trip contacts
Trip logic
depending on the selected logic (OUTPUT-1) 12(NC)–11(C) and
Pos.
Neg.
14(NO)-11(C):
14
14
= 0
11
11
s
Logic
12
12
14
14
11
11
Contact
12
12
14
14
Without
11
11
supply
12
12
Normal
Tripped
Reset type
By having a manual reset, the contact and the LED signal will
Rearme manual
Manual reset
be activated until they are reset by pushing the "reset" button or
activating the input reset signal.
N
P
N
P
If the reset is on automatic mode, a trip will lead to the initiation
of a series of re-connection attempts (max. 3 times). The
contact and the trip LED signal remain activated until reclosing
time has passed.
By pushing the "reset" button or activating the input reset signal,
the reclosing cycle is aborted.
Reclosing type
The DR30A relay comes with a third potentiometer which allows
adjustment of the reclosing time (1-60 seconds).
On the DR30F relay, reclosing time is fixed at 60 seconds.
SAFETY INSTRUCTIONS
CONNECTION DIAGRAM
Fig. 2
earth
Auxiliary Supply
C
C1
C2
12
CT-I
A1
A2
22
B1 B2
Safety Priority
Service Priority
GENERAL SETTINGS
POSITIVE Logic
12(NC)-11(C) 14(NO)-11(C) 12(NC)-11(C) 14(NO)-11(C)
Closed
Opened
Opened
Closed
Closed
Opened
A
B
14
11
24
21
C
NEGATIVE Logic
Closed
Opened
Closed
Opened
Opened
Closed
Publicidad
