Manuales relacionados para Blackmagic Design Blackmagic Studio
Resumen de contenidos para Blackmagic Design Blackmagic Studio
- Página 1 Manual de instalación y funcionamiento Blackmagic Studio Cameras Mayo 2018 Español...
-
Página 2: Bienvenido
Bienvenido Gracias por haber adquirido este producto. Estamos muy contentos de haber diseñado los modelos Blackmagic Studio Camera y Micro Studio Camera 4K. Desde adolescente, siempre tuve pasión por las producciones en directo. ¡Son tan emocionantes! Las cámaras con intercomunicadores y luces piloto siempre han sido sumamente costosas y difíciles de manejar, debido a sus dimensiones considerables. -
Página 3: Tabla De Contenido
Blackmagic Studio Camera Programa Blackmagic Camera Setup Blackmagic Micro Studio Camera 4K Colocación de accesorios Conexiones de la cámara Parasol Blackmagic Studio Camera – Lateral izquierdo Otros accesorios Blackmagic Studio Camera – Programa ATEM Software Control Lateral derecho Introducción Blackmagic Micro Studio Control de cámaras... -
Página 4: Primeros Pasos
Primeros pasos Colocación del objetivo Para comenzar a utilizar la cámara, basta con colocar un objetivo y encenderla. A efectos de quitar la tapa protectora de la montura, mantenga presionado el botón de bloqueo y gírela hacia la izquierda para aflojarla. Recomendamos siempre apagar la cámara antes de colocar o retirar un objetivo. -
Página 5: Conexión A Mezcladores
Utilice el adaptador incluido para suministrar corriente a la cámara y cargar la batería. Conexión a mezcladores El modelo Blackmagic Studio Camera puede controlarse desde un mezclador ATEM mediante una señal SDI, a fin de realizar producciones con mayor profesionalidad. -
Página 6: Asignación De Botones Y Luces Piloto
REMOTE REMOTE PUSH PUSH STEREO IN STEREO IN CONTROL CONTROL CH 1 CH 2 USB 2.0 HDMI IN USB 2.0 HDMI IN SDI INPUTS SDI INPUTS REF IN AUX 1-3 PREVIEW REF IN AUX 1-3 PROGRAM OUTPUTS PREVIEW PROGRAM OUTPUTS MULTI-VIEW MULTI-VIEW ANALOG AUDIO IN... -
Página 7: Características De La Cámara
Conector TRS de 0.206” para comunicarse con la sala de control mediante auriculares con micrófono incluido. Entradas de audio 2 x XLR de 0.25” para señales balanceadas. Consulte el apartado Blackmagic Studio Camera – lateral izquierdo para obtener más información al respecto. Primeros pasos... -
Página 8: Panel Derecho
Entrada que permite sincronizar varias cámaras según una señal Blackburst o Tri-level. Alimentación Entrada para fuentes de alimentación de 12-24 voltios y carga de la batería, si corresponde. Consulte el apartado Blackmagic Studio Camera – lateral derecho para obtener más información al respecto. OPTICAL OUT... -
Página 9: Panel Inferior
Este botón permite confirmar las opciones seleccionadas. DISPLAY Presione este botón para mostrar u ocultar información en la pantalla. MENU Presione este botón para acceder al menú en pantalla. Encendido Presione este botón para encender la cámara. Manténgalo presionado para apagarla. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto. - Página 10 Panel izquierdo Salida HDMI Permite ver las imágenes captadas y los menús en un dispositivo externo, tal como el monitor Blackmagic Video Assist. Cabe destacar que siempre transmite una señal HD 1080, a menos que se haya seleccionado 720p, en cuyo caso la resolución será también la misma.
-
Página 11: Panel Superior
Entrada SDI Permite controlar la cámara mediante un mezclador ATEM o una tarjeta Blackmagic 3G-SDI Arduino Shield. Auriculares / Comunicación Conector de 3.5 mm para auriculares compatibles con equipos iPhone y Android. Presione dos veces el botón de pausa/reproducción en los auriculares para establecer la comunicación. -
Página 12: Conexiones De La Cámara
Conexiones de la cámara Blackmagic Studio Camera – Lateral izquierdo Conexión LANC Esta conexión permite controlar objetivos compatibles a distancia para ajustar el enfoque, acercar o alejar la imagen y modificar la apertura del diafragma. Incluye un conector hembra estéreo de 2.5 mm que emplea el protocolo LANC convencional. -
Página 13: Blackmagic Studio Camera - Lateral Derecho
Blackmagic Studio Camera – Lateral derecho Entrada / Salida para fibra óptica Para este tipo de conexiones, es necesario instalar un módulo SFP opcional. De este modo, es posible emplear conectores LC convencionales para señales SDI 3G en el modelo Studio Camera HD y SDI 6G en la versión Studio Camera 4K. -
Página 14: Alimentación
Los modelos Studio Camera HD y Studio Camera 4K tienen una autonomía de 4 y 3 horas, respectivamente, con la batería completamente cargada. Los modelos Blackmagic Studio Camera 2 y Studio Camera 4K 2 no cuentan con baterías internas. Blackmagic Micro Studio Camera 4K – Lateral izquierdo Salida HDMI El puerto HDMI de la cámara permite transmitir señales en formato 4:2:2 de 10 bits (1080p) con dos... -
Página 15: Blackmagic Micro Studio Camera 4K - Lateral Derecho
Blackmagic Micro Studio Camera 4K – Lateral derecho Entrada para audio analógico El conector estéreo de 3.5 mm admite señales de audio a nivel de línea o micrófono. Se puede alternar entre ambas opciones desde el menú Audio Settings en la cámara. Es importante seleccionar los ajustes adecuados para evitar que el sonido sea excesivamente alto o bajo. -
Página 16: Personalización
Personalización Cable de expansión del modelo Blackmagic Micro Studio Camera 4K Existen dos maneras de acceder a las prestaciones que ofrece el puerto de expansión. Una de ellas es mediante el cable incluido con la cámara. De manera alternativa, el usuario cuenta con la posibilidad de armar sus propias conexiones. -
Página 17: Diagrama De Conexiones En El Cable De Expansión Del Modelo Blackmagic Micro Studio Camera 4K
Es posible modificar la apertura del diafragma, el enfoque, la distancia focal y otros ajustes de la misma manera que con un objetivo Micro Cuatro Tercios con montura activa, es decir, mediante un mezclador ATEM o a través de las demás interfaces de control remoto que ofrece el cable de expansión. -
Página 18: Ajustes
Ajustes de la cámara Presione el botón MENU para modificar los ajustes generales en los modelos Blackmagic Studio Camera o Blackmagic Micro Studio Camera 4K. Utilice los botones direccionales para resaltar las opciones disponibles y presione el botón SET para confirmar los parámetros seleccionados. -
Página 19: Exposición Automática
Velocidad de obturación La opción Shutter Speed permite complementar el valor de ganancia al controlar la cantidad de luz captada por el sensor. Existen 15 velocidades disponibles, desde 1/50 hasta 1/2000 segundos. Formatos compatibles Blackmagic Studio Blackmagic Studio Blackmagic Micro Camera... -
Página 20: Ajustes De Audio
Al activar la función Automatic Gain Control , la cámara ajustará la intensidad del audio en forma automática durante la grabación. Esta opción permite aumentar o reducir el nivel de ganancia, dependiendo del volumen de la fuente. Ajustes de audio en el modelo Blackmagic Studio Camera Ajustes... -
Página 21: Ajustes De Monitorización
Entrada de audio La opción Audio Input permite seleccionar el audio captado por el micrófono interno de la cámara o recibido mediante las conexiones XLR. Intensidad del micrófono La opción Microphone Level permite modificar la intensidad del audio captado por el micrófono de la cámara. - Página 22 Histograma El histograma permite visualizar el contraste entre las luces y las sombras a lo largo de una línea horizontal. El extremo izquierdo corresponde a las partes más oscuras de la imagen, mientras que el derecho representa las zonas más claras. Al modificar la apertura del diafragma, es posible ver cómo los valores se desplazan hacia la izquierda o la derecha, según corresponda.
-
Página 23: Ajustes Para El Set De Grabación
Utilice los botones direccionales para resaltar las opciones disponibles y presione el botón SET para confirmar. Ajustes de estudio en el modelo Blackmagic Studio Camera NOTA: El modelo Blackmagic Micro Studio Camera 4K incluye estos ajustes en el menú de configuración. -
Página 24: Referencia
SUGERENCIA: La señal SDI proveniente de cualquier mezclador puede transmitirse a la cámara mediante la tarjeta Blackmagic 3G-SDI Arduino Shield, a fin de que la luz piloto se encienda cuando está al aire. Todos los modelos de mezcladores que disponen de salidas en colector abierto son compatibles con dicha tarjeta. -
Página 25: Desarrollar Controles Personalizados
Asignación de funciones a los canales S.Bus En caso de estar empleando un controlador S.Bus con el modelo Blackmagic Micro Studio Camera 4K, es posible asignar las siguientes funciones a canales individuales mediante el menú Remote: ‚ Grabación automática ‚ Diafragma ‚... -
Página 26: Modificación De Ajustes
Modificación de ajustes Ajustes del objetivo El modelo Blackmagic Studio Camera permite controlar el objetivo en forma electrónica, lo cual hace posible modificar ajustes tales como la apertura del diafragma y el enfoque automático. El indicador de enfoque genera un borde verde alrededor de las partes más nítidas de la imagen para facilitar el enfoque. -
Página 27: Ajustes Adicionales
SDI o al módulo opcional para fibra óptica. FOCUS IRIS DISPLAY MENU El modelo Blackmagic Studio Camera incluye funciones tales como PTT y PGM que son esenciales para cualquier producción en directo. Botón LUT (Tabla de conversión) Esta prestación será implementada próximamente. Flechas Utilice estos botones para acceder a los distintos menús. -
Página 28: Salida De Video
No se ve en las imágenes transmitidas mediante la señal SDI. NOTA: Puesto que los modelos Blackmagic Studio Camera 2 y Blackmagic Studio Camera 4K 2 no tienen una batería interna, el porcentaje de carga restante no se muestra en la pantalla. -
Página 29: Conexión A Dispositivos De Grabación
El modelo Blackmagic Studio Camera cuenta además con una entrada para señales de referencia que permite sincronizar varias cámaras, videocaseteras y otros dispositivos con una señal externa Black Burst o Tri-level, ayudando de este modo a prevenir errores de coordinación que podrían dar como resultado saltos en la imagen al cambiar de una fuente a otra. -
Página 30: Conexión De Una Tarjeta Blackmagic 3G-Sdi Arduino Shield
Conexión de una tarjeta Blackmagic 3G-SDI Arduino Shield Es posible conectar las salidas para luces piloto de un mezclador a una tarjeta Blackmagic 3G-SDI Arduino Shield, a fin de enviar señales a distintas unidades Studio Camera. Aunque no se utilice un mezclador ATEM, se puede igualmente implementar un sistema de señalización mediante señales SDI. - Página 31 Este ejemplo muestra cómo programar la tarjeta Arduino para detectar una señal proveniente del mezclador y transmitirla mediante la salida SDI, lo cual permite encender la luz piloto en la cámara correspondiente. Conexión de una tarjeta Blackmagic 3G-SDI Arduino Shield...
-
Página 32: Programa Blackmagic Camera Setup
Al finalizar la instalación, haga clic en Inicio y seleccione la opción Todos los programas. A continuación, abra la carpeta Blackmagic Design para ejecutar el programa o acceder al manual de instrucciones. -
Página 33: Colocación De Accesorios
Los puertos USB 2.0 Mini B se encuentran en la parte inferior de las cámaras. Colocación de accesorios Parasol El modelo Studio Camera incluye un parasol plegable para dar sombra a la pantalla en condiciones de luz intensa y asegurar una visualización óptima en todo momento. Localice las seis tuercas de mariposa incluidas con la cámara. -
Página 34: Programa Atem Software Control
Programa ATEM Software Control Introducción El modelo Studio Camera puede manejarse desde un mezclador ATEM mediante el módulo de control del programa ATEM Software Control. Para acceder al mismo, basta con hacer clic en la pestaña Cámara de la interfaz. Asimismo, esta prestación permite modificar con facilidad diferentes parámetros, tales como la apertura del diafragma, la ganancia y la distancia focal, al emplear objetivos compatibles, así... -
Página 35: Conexión Mediante Fibra Óptica
REMOTE REMOTE PUSH PUSH STEREO IN STEREO IN CONTROL CONTROL CH 1 CH 2 USB 2.0 HDMI IN USB 2.0 HDMI IN SDI INPUTS SDI INPUTS REF IN AUX 1-3 PREVIEW REF IN AUX 1-3 PROGRAM OUTPUTS PREVIEW PROGRAM OUTPUTS MULTI-VIEW MULTI-VIEW ANALOG AUDIO IN... -
Página 36: Control De Cámaras
Control de cámaras Ejecute el programa ATEM Software Control y haga clic en la pestaña Cámara situada en la parte inferior de la ventana. Verá una serie de controladores con herramientas para ajustar y mejorar la imagen de cada cámara. Los controladores son fáciles de usar. Simplemente haga clic en los botones o mantenga presionado el mouse y muévalo para ajustar la imagen. -
Página 37: Botón De Reajuste
Detalles Este ajuste permite dar mayor nitidez a las imágenes en directo captadas por las cámaras. Las opciones disponibles son Desactivados, Predeterminado, Medio y Alto. El botón de configuración permite mostrar u ocultar la carta de barras de color y ajustar la nitidez de las imágenes en las cámaras de Blackmagic. -
Página 38: Control Del Zoom
Para oscurecer o incrementar el pedestal, arrastre el círculo hacia la izquierda o derecha. Al mantener presionada Command en Mac o Control en Windows mientras se mueve el círculo solo se modifica el pedestal. El control del diafragma/pedestal se enciende en rojo cuando la cámara está... -
Página 39: Enfoque Manual
Para enfocar mediante un objetivo compatible, haga clic sobre el botón de enfoque automático o deslice el control de enfoque hacia la izquierda o la derecha. Enfoque manual Para modificar el enfoque de la cámara en forma manual, utilice el dial situado en la parte inferior de cada controlador. -
Página 40: Herramientas De Davinci Resolve Para Correcciones Primarias
Herramientas de DaVinci Resolve para correcciones primarias La ventana del módulo de control de la cámara puede convertirse en una interfaz similar a la que contiene las herramientas para correcciones primarias en un programa de edición. Si desea acceder a las herramientas para correcciones primarias de DaVinci Resolve, haga clic sobre el botón situado en la parte inferior, a la derecha del círculo cromático. -
Página 41: Controles Generales
Controles generales Los controles generales situados debajo de cada círculo cromático permiten ajustar las sombras, los tonos intermedios y las luces en cada canal YRGB. Mueva los controles generales hacia la izquierda o la derecha para realizar ajustes. Para realizar ajustes mediante el control general: ‚... -
Página 42: Mezcla De Luminancia
Mezcla de luminancia Las funciones de etalonaje en el modelo Studio Camera están basadas en las herramientas para correcciones primarias de DaVinci Resolve. Este programa fue desarrollado a principio de los años 80 y es el más utilizado en la producción de largometrajes en Hollywood. El corrector cromático de la cámara incluye funciones sumamente útiles y creativas. -
Página 43: Comandos Visca
Al emplear la tarjeta con una palanca de mando y una placa Arduino, es posible controlar un cabezal con compatibilidad PTZ mediante el modelo Blackmagic Micro Studio Camera 4K. Para conectar la cámara a la tarjeta Blackmagic Design 3G-SDI Shield: Conecte la tarjeta a una placa Arduino. -
Página 44: Control De La Tarjeta Arduino
La palanca tiene asignadas las siguientes opciones: ‚ El eje X ajusta el movimiento horizontal del cabezal PTZ. ‚ El eje Y ajusta el movimiento vertical del cabezal PTZ. ‚ Al pulsar el botón en la palanca, se guardará en la memoria la posición actual del cabezal en ambos ejes. - Página 45 Información para desarrolladores...
-
Página 46: Información Para Desarrolladores
Protocolo de control SDI de cámaras de Blackmagic Versión 1.2 El protocolo de control facilita la integración de nuestros productos con otros dispositivos. Nuestra filosofía en Blackmagic Design es mantener los protocolos abiertos para facilitar la colaboración entre usuarios durante los procesos creativos. Descripción general El protocolo de control permite manejar cámaras de Blackmagic Design compatibles con el... -
Página 47: Comandos Definidos
Consiste en un número entero de 8 bits sin signo, que indica el tipo de mensaje enviado. El dispositivo receptor deberá ignorar cualquier comando Identidad del incomprensible. Los números 0 al 127 se reservan para comandos genéricos comando (uint8) utilizados en varios tipos de dispositivos. Los números 128 al 255 se asignan a comandos para dispositivos específicos. - Página 48 Los números 129 al 255 se asignan a comandos para dispositivos específicos. El tipo de operación determina la acción que se lleva a cabo en el parámetro Tipo de operación (uint8) específico. Los valores definidos actualmente son los siguientes: Los valores provistos se asignan al parámetro específico. Cada elemento se restringe según su rango válido.
- Página 49 Grupo Parámetro Tipo Índice Mínimo Máximo Interpretación 0 = frecuencia – – 24, 25, 30, 50, 60 de imagen 1 = frecuencia M – – 0=regular, 1=frecuencia M 0 = NTSC, 1 = PAL, 2 = 720, 3 = 1080, Modo de video int8 2 = dimensiones...
- Página 50 Grupo Parámetro Tipo Índice Mínimo Máximo Interpretación Volumen del micrófono fixed16 – 0.0 = mínimo, 1.0 = máximo Volumen de auriculares fixed16 – 0.0 = mínimo, 1.0 = máximo Mezcla principal fixed16 – 0.0 = mínimo, 1.0 = máximo en auriculares Nivel del altavoz fixed16 –...
- Página 51 Grupo Parámetro Tipo Índice Mínimo Máximo Interpretación Permite establecer el mismo nivel de Brillo de la luz piloto fixed16 – brillo para la luz piloto delantera y trasera. 0.0 = mínimo, 1.0 = máximo Permite establecer la intensidad de la Brillo de la luz luz piloto frontal.
-
Página 52: Velocidad De Barrido
Grupo Parámetro Tipo Índice Mínimo Máximo Interpretación 0 = códec básico – – 0 = RAW, 1 = DNxHD, 2 = ProRes RAW: 0 = Sin comprimir, 1 = 3:1 con int8 – – pérdida de información, 2= 4:1 con 10.0 Códec enum... -
Página 53: Ejemplo Del Paquete De Protocolo
Ejemplo del paquete de protocolo Operación Longitud Byte encabezado comandos datos activa enfoque automático instantáneo en cámara 4 activa la función de estabilización óptica en todas las cámaras configura la exposición a 10 ms en cámara 4 (10 ms = 10000 0x10 0x27 0x00 0x00 us = 0x00002710) agrega 15 % a la intensidad de... -
Página 54: Protocolo De Control Integrado Para Luz Piloto
Protocolo de control integrado para luz piloto Versión 1.0 (30/04/14) Este apartado está destinado a desarrolladores o usuarios que deseen brindar más compatibilidad con este protocolo en sus productos o sistemas. Asimismo, brinda información sobre el protocolo que envía información sobre las luces piloto, integrado en la región de la imagen no activa de una señal digital. - Página 55 uint80 bit 0: estado del indicador para la señal principal, según el dispositivo esclavo 1 (0 = desactivado, 1 = activado) bit 1: estado del indicador para anticipos, según el dispositivo esclavo 1 (0 = desactivado, 1 = activado) bit 2-3: reservado (0b00) bit 4: estado del indicador para la señal principal, según el dispositivo esclavo 2 (0 = desactivado, 1 = activado) bit 5: estado del indicador para la anticipos, según el dispositivo esclavo 2...
-
Página 56: Salida Sdi Raw
Salida SDI RAW El modelo Blackmagic Micro Studio Camera 4K permite aplicar una interpolación cromática personalizada a la información de imagen. Para ello, cuenta con un modo RAW que transmite los datos del sensor con filtro Bayer mediante la salida SDI. Esta función convierte los datos RAW en pixeles de calidad estándar UHD con una resolución 422 para luego transmitirlos a través de la salida SDI. - Página 57 Paquetes de datos Estos paquetes describen el modo en el que los datos RAW están organizados. Es importante comprender la manera en la que estos se han formado, a fin de revertir el proceso correctamente. Los datos RAW se concentrarán en el área activa de la imagen en una resolución estándar SDI UHD 422 usando el siguiente patrón reiteradamente: SDI(0,0) CB RAW (0,0)[7:0]...
-
Página 58: Ayuda
Ayuda Ayuda Visite la página de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design para obtener ayuda rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos en este manual. Página de soporte técnico Las versiones más recientes del manual, el software y el material de apoyo están disponibles en el centro de soporte técnico de Blackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/es/support... -
Página 59: Garantía
Garantía 12 meses de garantía limitada Blackmagic Design ofrece una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra de este producto por defectos relativos a los materiales o la fabricación. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá...