Manuales relacionados para LABKOTEC idOil-30
Resumen de contenidos para LABKOTEC idOil-30
- Página 1 Instrucciones de instalación y manejo ® idOil -30 Battery ® idOil -30 Battery 3G Dispositivo de alarma de separador de aceite DOC001699-ES-3 13/03/2019...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 2/61 ÍNDICE 1. Información general de este manual ........... . . - Página 3 7.3.3.8. Ajustes de modo de bajo consumo ......7.3.3.9. Ajustes 3G (solo modelo idOil-30 3G, opcional)....
-
Página 4: Información General De Este Manual
Todos nuestros productos se han designado y fabricado con la consideración debida a las normas, estatutos y regulaciones europeas esenciales. Labkotec Oy cuenta con la certificación de sistema de gestión de calidad ISO 9001 y la certificación de sistema de gestión ambiental ISO 14001. -
Página 5: Seguridad Y Medio Ambiente
El dispositivo debe utilizarse acorde con las instrucciones que se proporcionan en este documento. Cualquier otro uso está en contra de la finalidad de uso del producto. Labkotec no tienen ninguna responsabilidad por ningún daño causado por el uso del dispositivo que no cumpla su finalidad de uso. -
Página 6: Reparar
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 6/61 La unidad de control idOil no debe instalarse en áreas potencialmente explosivas, pero un sensor conectado a ella puede instalarse en atmósferas potencialmente explosivas de las zonas 0, 1 y 2. -
Página 7: Descripción Del Producto
(modelo idOil-30 Battery 3G). El consumo de energía depende de los intervalos de medición y transmisión definidos. -
Página 8: Productos
El sistema de alarma idOil también puede suministrarse con un módulo de transferencia de datos 3G y una antena. El sistema de alarma idOil con el módulo 3G (idOil-30 3G) envía alarmas y mediciones con tiempo directamente al teléfono del usuario como mensajes ®... -
Página 9: Medidas
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 9/61 3.3. Medidas 3.3.1. Medidas de la unidad de control de idOil Modelo idOil-30 Battery 3G con antena (opción) Figura 2. Medidas de la unidad de control de idOil (mm) 3.3.2. -
Página 10: Medidas Del Sensor De Aceite Idoil-Oil
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 10/61 3.3.3. Medidas del sensor de aceite idOil-OIL A Electrodo de medición B Electrodo de referencia S Punto de conmutación de alarma Figura 4. Sensor de aceite idOil-OIL – estructura y medidas (mm) 3.3.4. -
Página 11: Instalación
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 11/61 Instalación 4.1. Instalación de la unidad de control La unidad de control idOil se monta en la pared. Los orificios de instalación se encuentran en la parte inferior de la caja debajo de los orificios de montaje de la cubierta. -
Página 12: Instalación Del Sensor De Nivel Alto De Líquido Idoil-Liq
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 12/61 Gancho de suspensión Brida para cables Figura 8. Suministros de montaje del Figura 7. Ejemplo de suspensión del sensor sensor LMS-SAS5 4.2.1. Instalación del sensor de nivel alto de líquido idOil-LIQ Normalmente el sensor está... -
Página 13: Instalación Del Sensor De Lodos Idoil-Slu
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 13/61 El sensor activa la alarma cuando está en contacto con el aire. Por esta razón el separador debe rellenarse siempre con agua tras el secado. 1 Sensor de aceite idOil-OIL... -
Página 14: Conexiones
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 14/61 Conexiones Lea la sección Instrucciones de seguridad generales antes de la instalación. Haga las conexiones cuando el dispositivo no tenga alimentación eléctrica. Puede ver las leyendas de los diagramas de conexión en la sección siguiente a los diagramas. -
Página 15: Conexión Con Un Conector De Cable De Dos Sensores
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 15/61 5.1.2. Conexión con un conector de cable de dos sensores Figura 13. Conexión con un conector de cable de dos sensores DOC001699-ES-3... -
Página 16: Conexión Con Un Conector De Cable De Tres Sensores
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 16/61 5.1.3. Conexión con un conector de cable de tres sensores Figura 14. Conexión con un conector de cable de tres sensores 5.2. Explicaciones de los diagramas de conexión Tensión de alimentación 11–17 V CA... - Página 17 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 17/61 Relés de salida RELÉ 1 = Contacto común de relé = El contacto que se abre en una situación de alarma = El contacto que se cierra en una situación de alarma RELÉ...
-
Página 18: Puesta En Servicio
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 18/61 Puesta en servicio El dispositivo puede ponerse en servicio de las dos formas descritas en las secciones siguientes: Puesta en servicio simple Puesta en servicio a través de la interfaz de usuario basada en navegador 1 Pantalla Botón de restablecer... - Página 19 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 19/61 Abra la cubierta de la unidad de control. Pulse brevemente botón identificación de sensores (1). Figura 17. Botón de identificación de sensores. La pantalla de la unidad de control muestra el mensaje "Detecting sensors, 0 sensor(s)
-
Página 20: Configuración De Fábrica De La Unidad De Control Idoil
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 20/61 Instalación de tarjeta SIM (solo modelo idOil-30 3G, opcional). Asegúrese de que el dispositivo no recibe alimentación eléctrica. ¡Abra la cubierta de la unidad de control y asegúrese de que la placa de protección de la conexión está... -
Página 21: Puesta En Servicio A Través De La Interfaz De Usuario Basada En Navegador
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 21/61 Todos los sensores Sensores conectados a la unidad de conectados control función tras la alarma y fallo función del sensor Relé 1 alarma de periodo de Apagado mantenimiento el relé... -
Página 22: Establecimiento De Una Conexión Wlan
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 22/61 6.3.1. Establecimiento de una conexión WLAN Conecte la alimentación eléctrica a la unidad de control idOil. La pantalla presenta el mensaje que se muestra en la figura: NO SENSORS (NO HAY SENSORES). -
Página 23: Configuración Del Sistema
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 23/61 6.3.2. Configuración del sistema La vista Configuración del sistema que se muestra en la figura se abre en el navegador. Figura 25. Configuración del sistema Haga lo siguiente: 1. - Página 24 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 24/61 Figura 26. Identificación del sensor; introducir contraseña Introduzca 1234 en el campo contraseña y pulse el botón Login(Inicio de sesión). Si no se identificaron sensores antes, se muestra la vista que aparece a continuación.
- Página 25 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 25/61 Figura 28. Identificaciones del sensor: sensores detectados Si es necesario, introduzca identificadores para los sensores en el campo Descripción y pulse el el botón Save (Guardar). Si la unidad de control no identifica todos los sensores conectados.
- Página 26 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 26/61 Figura 29. Identificación de sensores, detener detección Una vez que se han identificado todos los sensores conectados y se han dado descripciones individuales para ellos: Pulse el botón de pantalla de inicio en la esquina superior izquierda: El sistema de alarma del separador idOil ahora está...
-
Página 27: Funcionamiento
(modelo idOil-30 Battery 3G). El consumo de energía depende de los intervalos de medición y transmisión definidos. -
Página 28: Pantalla Local Y Alarmas
Si se incluye el módulo 3G (modelo idOil-30 3G, opción), el dispositivo envía una mensaje de alarma y fallo al número de teléfono del destinatario. -
Página 29: Restablecer Una Alarma
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 29/61 En una alarma de nivel el sensor del separador ha detectado que el nivel del líquido que se está monitorizando ha alcanzado el límite de alarma (nivel alto de líquido, aceite o lodo). -
Página 30: Lista De Menús
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 30/61 Los elementos que se enumeran en la tabla siguiente se muestran en la pantalla de inicio. Los menús se describen más detalladamente en las secciones siguientes. idOil Nombre de tipo de la unidad de control... -
Página 31: Alarm Log (Registro De Alarma)
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 31/61 Figura 32. Lista de menús 7.3.2.1. Alarm log (Registro de alarma) El registro de alarma registra las horas de las situaciones de alarma y fallo, las horas de restablecimiento, y las horas a las que se eliminaron las alarmas y los fallos. -
Página 32: Inspection (Inspección)
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 32/61 Figura 33. Alarm log (Registro de alarma) 7.3.2.2. Inspection (Inspección) Esta función añade una medida de inspección al registro de inspección del dispositivo. Al grabar las medidas de inspección se restablece el contador de inspección. -
Página 33: Registro De Inspección
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 33/61 Figura 34. Inspection (Inspección) La inspección también puede llevarse a cabo como una operación rápida sin utilizar la interfaz de usuario del navegador. Cuando la alarma de inspección está activa, la inspección puede llevarse a cabo con la operación de prueba (consulte Función de... -
Página 34: Idioma
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 34/61 Figura 35. Registro de inspección 7.3.2.4. Idioma Puede seleccionar uno de los idiomas admitidos en el menú Language (Idioma). Seleccione el idioma que desee y pulse el botón Select(Seleccionar). -
Página 35: Fecha Y Hora
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 35/61 Figura 36. Selección de idioma 7.3.2.5. Fecha y hora El ajuste de fecha, hora, zona horaria y horario de verano de la unidad de control pueden definirse y actualizarse en esta vista. -
Página 36: Datos De Cliente
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 36/61 Figura 38. Solicitud de contraseña Introduzca la contraseña y pulse el botón Login (Inicio de sesión). El menú Settings (Configuración) incluye las funciones que se muestran en la figura siguiente. -
Página 37: Ajustes De Inspección
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 37/61 Figura 40. Datos de cliente 7.3.3.2. Ajustes de inspección En el menú Inspection settings (Ajustes de inspección), puede definir el contador de periodos de inspección. Puede seleccionar entre: never (nunca), este es el ajuste de fábrica, no se utiliza periodo de inspección... -
Página 38: Ajustes De Alarma
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 38/61 7.3.3.3. Ajustes de alarma En el menú Alarm settings (Ajustes de alarma) puede cambiar los siguientes ajustes de alarma: Alarm buzzer (Zumbador de alarma): Off/On (Activado/Desactivado). Si selecciona Off (Desactivado), el zumbador no sonará... -
Página 39: Ajustes Del Relé
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 39/61 7.3.3.4. Ajustes del relé Las funciones siguientes relacionadas con los relés 1 y 2 pueden configurarse en el menú Relay settings (Ajustes de relé): Sensors connected relays (Sensores conectados relés):... -
Página 40: Actualización De Software
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 40/61 Figura 43. Ajustes del relé 7.3.3.5. Actualización de software El software de la unidad de control puede actualizarse a través de la interfaz de usuario. El menú Software update (Actualización de software) muestra la versión de software actual y las opciones de idioma disponibles. - Página 41 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 41/61 Figura 44. Actualización de software Actualice el nuevo software como se indica a continuación: Pulse el botón Upload new software package (Cargar nuevo paquete de software). Seleccione el archivo de software que se va a cargar (formato: ".pkg") de la memoria del dispositivo terminal.
-
Página 42: Restaurar Ajustes De Fábrica
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 42/61 Pulse el botón Update(Actualizar). La actualización del software comienza y el mensaje de la figura siguiente se muestra en la pantalla. Las diferentes fases de la actualización de software se presentan en la pantalla de la unidad de control. -
Página 43: Configuración Wlan
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 43/61 Confirme la restauración de los ajustes de fábrica pulsando el botón Yes, I want to clear all data (Sí, quiero borrar todos los datos). Figura 49. Ajustes de fábrica - confirmar restauración Tras esto, el sistema muestra el siguiente mensaje: "Restoring factory settings. - Página 44 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 44/61 Con los ajustes de luz de baliza, puede definirse que el relé cambie su estado durante el evento de alarma. Esta función puede utilizarse, por ejemplo, cuando se necesita una luz de baliza externa para mostrar la alarma.
-
Página 45: Ajustes 3G (Solo Modelo Idoil-30 3G, Opcional)
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 45/61 Figura 51. Ajustes de modo de bajo consumo 7.3.3.9. Ajustes 3G (solo modelo idOil-30 3G, opcional). Los Ajustes 3G se encuentra en el menú de ajustes M2M si el dispositivo idOil cuenta con módulo 3G. - Página 46 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 46/61 SMS communication centre number (Número del centro de comunicaciones SMS): dispositivo idOil detecta automáticamente número centro comunicaciones SMS. Si el operador utiliza varios números de centros de comunicaciones, indique otro número y pulse el botón Save (Guardar).
-
Página 47: Mantenimiento
La pantalla muestra el mensaje TEST ALARM (ALARMA DE PRUEBA), la retroiluminación parpadea y los relés cambian al estado de alarma durante 3 segundos. Si se incluye el módulo 3G (modelo idOil-30 3G, opción), el dispositivo envía un SMS de alarma de prueba al número de teléfono del destinatario. -
Página 48: Prueba Funcional Con Sensores
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 48/61 8.1.2. Prueba funcional con sensores El funcionamiento del dispositivo idOil y los sensores puede revisarse de forma exhaustiva simplemente simulando una situación de alarma real. El dispositivo idOil puede pasarse al modo de prueba pulsando el botón restablecer/prueba una vez para activar la pantalla y después pulsando de nuevo de forma continua durante... - Página 49 1. Desactive la función de datos móviles en la configuración del dispositivo de terminal móvil o 2. Conecte el dispositivo de terminal móvil en modo avión. Compruebe que la WLAN sigue activada. Si se produce algún problema, póngase en contacto con el servicio Labkotec Oy. DOC001699-ES-3...
-
Página 50: Especificaciones Técnicas
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 50/61 Especificaciones técnicas 9.1. Especificaciones técnicas para la unidad de control idOil ESPECIFICACIONES TÉCNICAS idOil-30 Battery (12 V CC) Medidas 175 x 125 x 75 mm (an. x al. x prof.) -
Página 51: Especificaciones Técnicas Del Sensor De Nivel Alto De Líquido Idoil-Liq
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 51/61 ATEX e IECEx VTT 16 ATEX 018X IECEx VTT 16.0005X Clasificación Ex II (1) G [Ex ia Ga] IIB Términos especiales (X) Ta = -30 °C…+60 °C Valores de conexión Exi Um = 30 V CC, Uo = 14,5 V, Io = 78 mA, Po = 367 mW, R = 243 Ω,... -
Página 52: Especificaciones Técnicas Del Sensor De Aceite Idoil-Oil
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 52/61 9.3. Especificaciones técnicas del sensor de aceite idOil-OIL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS idOil-LIQ Principio de funcionamiento Conductancia Envolvente Clase de envolvente: IP 68 Materiales: PVC, AISI 316, PA, Cr, NBR Peso 395 g (incl. - Página 53 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 53/61 ATEX e IECEx EESF 19 ATEX 003X IECEx EESF 19.0003X Clasificación Ex II 1 G Ex ia IIB T5 Ga Términos especiales (X) Ta = -25 °C…+60 °C Valores de conexión Exi...
-
Página 54: Anexos
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 54/61 Anexos 10.1. ANEXO A Diagrama del sistema DOC001699-ES-3... - Página 55 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 55/61 DOC001699-ES-3...
- Página 56 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 56/61 DOC001699-ES-3...
-
Página 57: Anexo B Declaración De Conformidad Ue
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 57/61 10.2. ANEXO B Declaración de conformidad UE DOC001699-ES-3... - Página 58 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 58/61 DOC001699-ES-3...
- Página 59 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 59/61 DOC001699-ES-3...
- Página 60 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 60/61 DOC001699-ES-3...
- Página 61 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-30 Battery, idOil-30 Battery 3G 61/61 DOC001699-ES-3...