Publicidad

Enlaces rápidos

1. Información General.......................................................... 3
1.1 Introducción ................................................................. 3
1.2 Tipos de Lector/Controlador ......................................... 4
1.3 Abriendo el Paquete .................................................... 4
1.4 Equipo Auxiliar............................................................... 4
2. Características Técnicas .................................................... 5
2.1 Características Principales ........................................... 6
3. Instalación ........................................................................... 9
3.1 Instalando la Unidad AYC-W6500 ................................ 9
3.2 Instrucciones de Conexión ......................................... 10
4. Funcionamiento del Lector ............................................. 14
4.1 Modos de Funcionamiento........................................ 14
4.2 Registrando las Huellas ............................................... 16
4.3 Programando la Unidad AYC-W6500 ......................... 17
5. Funcionamiento del Controlador ................................... 34
5.1 Introducción ............................................................... 34
5.2 Modos de Funcionamiento........................................ 35
5.3 Registrando las Huellas ............................................... 36
5.4 Alarmas de Puerta ...................................................... 37
5.6 Petición de Salida (REX) .............................................. 38
5.7 Unidades PS-Ax5T/TU o PS-Cx5T/TU ............................... 38
5.8 Programando la Unidad AYC-W6500 ......................... 39
Anexo A.
Apnexo B.
Manual de Instalación AYC-W6500
Índice
Garantía Limitada ..................................... 67
Soporte Técnico ......................................... 69
Índice
Página ii

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Telectrisa AYC-W6500

  • Página 1: Tabla De Contenido

    1.4 Equipo Auxiliar............... 4 2. Características Técnicas ............ 5 2.1 Características Principales ........... 6 3. Instalación ................9 3.1 Instalando la Unidad AYC-W6500 ........ 9 3.2 Instrucciones de Conexión ......... 10 4. Funcionamiento del Lector ..........14 4.1 Modos de Funcionamiento........14 4.2 Registrando las Huellas ..........
  • Página 2: Información General

    Información General Información General La unidad AYC-W6500 constituye un lector y controlador integrados y ha sido diseñada para su uso independiente o en conjunción con el sistema BioTrax de Rosslare. La unidad determina automáticamente si ha de funcionar como lector o como controlador.
  • Página 3: Tipos De Lector/Controlador

    Instrucciones de funcionamiento • 1.2 Tipos de Lector/Controlador Una vez encendida, la unidad AYC-W6500 inicia la búsqueda del alimentador inteligente Rosslare PS-Ax5T/TU o PS-Cx5T/TU. De ser detectado, la unidad AYC-W6500 se configura automáticamente como una unidad de control de acceso segura. Se escucharán dos pitidos (separados por un segundo) al reiniciar la unidad.
  • Página 4: Características Técnicas

    Modulación de la Tarjeta de ASK a 125 KHz Proximidad Compatibilidad de la tarjeta de Tarjetas EM proximidad Formato de Transmisión de las Tecnología Wiegand de 26 bits o Clock & Data (Hora y Datos) tarjetas (Lector) Página 5 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 5: Características Principales

    El alcance también depende de las condiciones eléctricas y de la proximidad del aparato al metal. 2.1 Características Principales El sistema AYC-W6500 incluye las siguientes características principales: Lector de Tarjetas de Proximidad Integrado (Modulación 125 • KHz ASK) Sensor de Huellas Dactilares Capacitivo Integrado •...
  • Página 6: Características De Lector Y Controlador

    Viene acompañada de un kit de instalación que incluye un • tornillo y un destornillador de seguridad Características de Lector y Controlador Las características adicionales de la serie AYC-W6500 incluyen: Lector Formato de transmisión programable del teclado • Entrada programable (LED_CTL), puede controlar el •...
  • Página 7 Dos modos de funcionamiento • o Modo Normal o Modo Seguro Desconexión de cierre, alarmas y períodos de espera para • alarmas programables Entrada auxiliar programable (gestionada a través del • alimentador PS-A25T o PS-C25T) Manual de Instalación AYC-W6500 Página 8...
  • Página 8: Instalación

    Instalación Instalación La unidad AYC-W6500 es fácil de instalar y se ajusta perfectamente a todas las cajas de fusibles estándares del Reino Unido y los EE.UU. 3.1 Instalando la Unidad AYC-W6500 Antes de realizar ninguna conexión, instale la unidad AYC-W6500 en una superficie adecuada.
  • Página 9: Instrucciones De Conexión

    Protección / Tierra Negro Tierra Datos 1 Blanco Comunicación Datos 0 Verde Comunicación LED_CTL LED_CTL Marrón Entrada Auxiliar Antimanipulación Antimanipulación Morado Antimanipulación Azul Transmisión RS-232 Gris Recepción RS-232 Tierra Tierra Naranja Tierra RS-232 Amarillo Manual de Instalación AYC-W6500 Página 10...
  • Página 10 Esta es la configuración ideal a la hora de proteger el cable de interferencias exteriores. AYC-W6500 Figura 2: Cableado del Controlador Esquema #1 Página 11 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 11 El Esquema de Cableado #3 muestra la entrada de señal auxiliar perteneciente al sistema de alarma externo. AYC-W6500 Figura 4: Cableado del Controlador Esquema #3 El Esquema de Cableado #4 (a continuación) muestra las conexiones para la aplicación lectora. Manual de Instalación AYC-W6500 Página 12...
  • Página 12 Instalación Figura 5: Cableado del Lector Esquema #3 Figura 6: Conexión al PC con el Cable RS-232 Página 13 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 13: Funcionamiento Del Lector

    Es posible programar el teclado para que dé salida a cuatro tipos de formatos de datos. La unidad AYC-W6500 dispone de dos LED: uno que indica el estado de la unidad y otro que indica el estado del lector de huellas.
  • Página 14: Cambiando El Modo De Funcionamiento

    El código Normal/Seguro por defecto es 3838. Introduzca el código del modo Normal/Seguro. El LED de estado del lector parpadeará en verde • Pulse la tecla almohadilla “#” para confirmar el cambio de modo. Página 15 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 15: Funcionamiento Del Lector

    Repita el proceso desde el principio. Para Registrar las Huellas en el Modo Seguro: Muestre una tarjeta de proximidad registrada. El LED de estado del lector parpadeará en verde • Introduzca el código PIN del mismo usuario. Manual de Instalación AYC-W6500 Página 16...
  • Página 16: Programando La Unidad Ayc-W6500

    único pitido largo. Repita el proceso desde el principio. 4.3 Programando la Unidad AYC-W6500 Sólo es posible programar la unidad AYC-W6500 a través de su teclado, empleando para ello un Menú de Programación integrado. Para acceder a este sistema tipo Menú de Programación deberá colocar la unidad AYC-W6500 en Modo de Programación.
  • Página 17 8 – Código PIN de 4-8 dígitos Accediendo al Modo de Programación El Modo de Programación permite al usuario controlar el comportamiento de la unidad AYC-W6500 y establecer las preferencias de funcionamiento. Nota: No le será posible programar la unidad mientras ésta se encuentre en Modo Seguro.
  • Página 18: Seleccionando El Formato De Transmisión Del Teclado

    La unidad AYC-W6500 regresará al Modo de Acceso Normal. • Seleccionando el Formato de Transmisión del Teclado La unidad AYC-W6500 puede operar utilizando cualquiera de los cuatro formatos de transmisión del teclado. El formato de transmisión del teclado se establece dentro del Menú 1.
  • Página 19 Código Equipo Bit 25 Bit menos significativo del PIN Valor Hex Bit 10-25 Código PIN Valor Bit 26 Paridad Impar El código PIN máximo es 65535 (0FFFFh). No se transmitirá ningún código PIN mayor. Manual de Instalación AYC-W6500 Página 20...
  • Página 20 El primer bit es de paridad par y se establece en base a los bits 2 y 3. El sexto bit es de paridad impar y se establece en base a los bits 4 y 5. 0 = 0 0000 1 6 = 1 0110 0 Página 21 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 21 6 Wiegand 8 marcos, se introducen 6 dígitos. Código PIN 4-8 Teclas • 4 a 7 Wiegand 8 marcos, se introducen 4-7 teclas. O bien, 8 Wiegand 6 marcos, se introducen 8 teclas, seguidas de la tecla almohadilla #. Manual de Instalación AYC-W6500 Página 22...
  • Página 22: Modificando El Código De Programación

    Funcionamiento del Lector Seleccionando el Formato de Transmisión de la Tarjeta de Proximidad La unidad AYC-W6500 dispone de dos formatos de transmisión para la tarjeta de proximidad. El formato de transmisión se establece a través del Menú 2. Siga los pasos que se detallan a continuación para establecer el formato de transmisión para la Tarjeta de Proximidad que desee utilizar.
  • Página 23: Modificando El Código Para El Modo Seguro

    Pulse “5” para acceder al Menú 5. Introduzca el nuevo número de código, entre 0-255, que desee establecer como Código del Equipo. El sistema regresa al Modo de Acceso Normal. La unidad emitirá tres pitidos. • Manual de Instalación AYC-W6500 Página 24...
  • Página 24: Ajustes Generales De La Unidad

    La unidad emitirá tres pitidos. • Nota: Por defecto, la retroiluminación siempre estará Apagada (código 5000). Estableciendo el Bloqueo El Bloqueo va dirigido a evitar que los usuarios traten de adivinar el código de programación. Página 25 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 25 Para Controlar la Unidad a través de la Entrada Auxiliar LED_CTL: Acceda al Modo de Programación (consulte el apartado “Accediendo al Modo de Programación” en la página 16). Pulse “6” para acceder al Menú 6. Manual de Instalación AYC-W6500 Página 26...
  • Página 26: Añadiendo Y Borrando Usuarios Del Lector

    • Añadiendo y Borrando Usuarios del Lector La unidad AYC-W6500 dispone de una base de datos interna de todos los usuarios que pueden acceder a la unidad. Toda la información de cada usuario se asocia a un número de slot.
  • Página 27 Si el slot seleccionado ya posee una tarjeta pero no un código • PIN, el LED de estado del lector parpadeará en rojo , indicando que la unidad está lista para aceptar un código PIN. Manual de Instalación AYC-W6500 Página 28...
  • Página 28 Continúe con el siguiente paso. Si la identificación no existe en el sistema o si la segunda • identificación ya ha sido registrada, la unidad emitirá un pitido largo. Repita el paso 4 desde el principio. Página 29 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 29: Borrando Usuarios

    La unidad AYC-W6500 continuará esperando a que se introduzca una identificación válida. Si la segunda identificación es del mismo tipo (PIN-PIN/Tarjeta- • Tarjeta), la unidad emitirá un pitido corto. La unidad AYC-W6500 continuará esperando a que se introduzca una identificación válida. Borrando Usuarios Los usuarios pueden borrarse utilizando el Método Estándar y el Método...
  • Página 30: Longitud Del Código Pin / Ajustes Por Defecto De Fábrica

    Funcionamiento del Lector Si el código de programación es inválido, la unidad emitirá un • largo pitido y la unidad AYC-W6500 volverá al Modo de Acceso Normal. Nota: Rosslare le recomienda mantener un registro de usuarios añadidos y eliminados. Esto facilitará la gestión de los slots.
  • Página 31 Modo de Acceso Normal. Si el código de programación no es válido, la unidad emitirá un pitido largo y el controlador volverá al Modo de Acceso Normal sin borrar la memoria del controlador. Manual de Instalación AYC-W6500 Página 32...
  • Página 32: Sustituyendo Un Código De Programación Perdido

    Active el sensor antimanipulación separando el lector de la pared o quitando la cubierta. Vuelva a conectar el lector a la toma de corriente. Dispondrá de 10 segundos para acceder al Modo de Programación empleando para ello el código de programación por defecto 1234. Página 33 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 33: Funcionamiento Del Controlador

    Los siguientes apartados detallan el funcionamiento de la unidad AYC- W6500 en tanto que controlador. 5.1 Introducción La unidad AYC-W6500 admite hasta 500 usuarios y da acceso a través de la utilización de códigos PIN y/o de tarjetas de Proximidad después de la verificación de las huellas.
  • Página 34: Modos De Funcionamiento

    Funcionamiento del Controlador 5.2 Modos de Funcionamiento La unidad AYC-W6500 dispone de dos modos de funcionamiento: Modo Normal El LED de estado del Lector se mostrará en rojo • El modo por defecto es el Modo Normal. En el Modo Normal, la puerta permanece cerrada hasta que se introduce el código PIN o...
  • Página 35: Cambiando Los Modos De Funcionamiento

    El LED del lector de huellas parpadeará en naranja • Coloque el dedo del usuario sobre el sensor. La unidad emitirá un pitido breve seguido de otros tres pitidos • cortos. El LED del lector de huellas parpadeará en rojo • Manual de Instalación AYC-W6500 Página 36...
  • Página 36: Alarmas De Puerta

    (LED_CTL) a un conmutador de posición de puerta. Se admite tanto la condición Puerta Forzada como la condición Puerta Entreabierta, con un período de espera programable para cada una de ellas. No habrá más de una puerta activa simultáneamente. Página 37 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 37: Dispositivo Antimanipulación Trasero Y De Cubierta

    Reactivación del Cierre) y después volverá a cerrarse. 5.7 Unidades PS-Ax5T/TU o PS-Cx5T/TU La unidad AYC-W6500 debe ser utilizada junto con los alimentadores inteligentes PS-Cx5T/TU o PS-Ax5T/TU, los cuales proporcionan la Salida de Cierre y la Entrada de Pulsador REX.
  • Página 38: Programando La Unidad Ayc-W6500

    Para obtener más información, consulte los manuales de las unidades PS-Cx5T/TU o PS-Ax5T/TU. 5.8 Programando la Unidad AYC-W6500 La programación de la unidad AYC-W6500 se realiza únicamente a través de su teclado, utilizando un sistema de Menú de Programación integrado.
  • Página 39: Cambiando El Código De Comprobación (Testcode1)

    La unidad emitirá tres pitidos cortos. • El LED de estado del lector se mostrará en rojo • La unidad AYC-W6500 regresará ahora a su Modo de Acceso • Normal. Cambiando el Código de Comprobación (Testcode1) El Código de Comprobación de Cierre es un código de bloqueo que abre la salida de Cierre.
  • Página 40: Ajustes Del Código Abierto Auxiliar (Testcode2)

    El Código Abierto Auxiliar Testcode2 no puede ser borrado por el sistema. El Código Abierto Auxiliar no se aplica en ciertos modos auxiliares. Consulte el apartado “Estableciendo el Modo Auxiliar y las Alarmas” en la página 44 para obtener más información al respecto. Página 41 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 41: Modificando El Código Del Modo Seguro

    El código de programación por defecto es 1234. • Rosslare recomienda modificar el código de • programación por defecto. Modificando el Código del Modo Seguro Este código permite variar entre el Modo de Acceso Normal y el Modo Seguro. Manual de Instalación AYC-W6500 Página 42...
  • Página 42 Para Ajustar la Unidad al Modo a Prueba de Fallos o a Prueba de Averías: Acceda al Modo de Programación (consulte el apartado “Accediendo al Modo de Programación” en la página 40). Pulse “6” para acceder al Menú 6. Página 43 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 43 Fallos, sin alarma y 4 segundos de desconexión. Estableciendo el Modo Auxiliar y las Alarmas Además de la salida de Cierre y el Pulsador REX, la unidad AYC-W6500 dispone de una salida auxiliar y de una entrada auxiliar. El Modo Auxiliar define la función de la Salida y Entrada Auxiliares.
  • Página 44 PIN Varía el modo del Duración (seg.) • Introducción Controlador entre salida cerrada Testcode2 Normal y Seguro (01-99). • Usuario “Abrir ("00" hace variar a la Aux” introduce salida) su tarjeta o código PIN Página 45 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 45 Si la entrada Duración (seg.) • La entrada permanece abierta salida cerrada auxiliar se cierra más allá del (01-99). período determinado, la salida auxiliar se abre Manual de Instalación AYC-W6500 Página 46...
  • Página 46 El LED de estado del lector se apagará. • Funcionamiento del Modo Auxiliar A continuación mostramos una detallada explicación sobre el comportamiento de la entrada y salida auxiliares en cada uno de los modos auxiliares del controlador. Página 47 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 47 REX de la segunda puerta. La entrada auxiliar está conectada al pulsador REX de la segunda puerta. La salida auxiliar está conectada al cierre de la segunda puerta. Manual de Instalación AYC-W6500 Página 48...
  • Página 48 A través de la salida auxiliar, haga funcionar el controlador como controlador de doble puerta. La puerta se abrirá gracias a un código válido pero no existirá control REX para la segunda puerta. La salida auxiliar está conectada al cierre de la segunda puerta. Página 49 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 49 Empleando la salida auxiliar, abra la puerta utilizando la tecla estrella ( * ). La salida auxiliar está conectada al cierre de la puerta. (En este modo, el código abierto auxiliar y los usuarios con estatus “Abrir Auxiliar” no activan la salida auxiliar). Manual de Instalación AYC-W6500 Página 50...
  • Página 50 La entrada auxiliar está conectada al sistema de alarma. Empleando la salida auxiliar, informe al sistema de alarma o haga sonar la alarma cuando se manipule el controlador. La salida auxiliar está conectada a la alarma o al sistema de alarma. Página 51 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 51 Cuando el desvío se ha completado, el sistema de alarma vuelve a tomar el control de la puerta y genera un aviso si ésta ha quedado abierta. La salida auxiliar está conectada en paralelo a la salida del sensor de puerta de la alarma. Manual de Instalación AYC-W6500 Página 52...
  • Página 52 ésta ha quedado abierta. La entrada auxiliar está conectada a la salida del sensor de puerta. La salida auxiliar está conectada a la alarma. (El sistema de alarma no está conectado directamente a la puerta). Página 53 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 53 La entrada auxiliar está conectada a la salida del sensor de puerta. La salida auxiliar está conectada al sistema de alarma. Manual de Instalación AYC-W6500 Página 54...
  • Página 54 La entrada auxiliar está conectada a la salida del sensor de puerta. La salida auxiliar está conectada al sistema de alarma. Página 55 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 55 Empleando la entrada auxiliar, verifique el estado del LED del controlador. Empleando la salida auxiliar, haga que el controlador funcione como controlador de doble puerta. La puerta se abrirá con un código válido. La salida auxiliar está conectada al cierre de la segunda puerta. Manual de Instalación AYC-W6500 Página 56...
  • Página 56: Estableciendo El Bloqueo

    Para Establecer las Preferencias del Bloqueo: Acceda al Modo de Programación (consulte el apartado “Accediendo al Modo de Programación” en la página 40). Página 57 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 57: Estableciendo La Retroiluminación

    Dígito 1 Dígito 2 Dígito 3 Dígito 4 Cualquier Cualquier Opción: número número • 0 : siempre apagada • 1 : siempre encendida • 2 : encendida 10 segundos después de pulsar una tecla Manual de Instalación AYC-W6500 Página 58...
  • Página 58: Ajustando El Timbre

    BioTrax AS-W6500. BioTrax gestionará el registro de las huellas a través de su servidor. Para Establecer el Registro de las Huellas: Acceda al Modo de Programación (consulte el apartado “Accediendo al Modo de Programación” en la página 40). Página 59 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 59: Añadiendo Y Borrando Usuarios Del Sistema

    • Añadiendo y Borrando Usuarios del Sistema La unidad AYC-W6500 dispone de una base de datos interna de todos los usuarios con permiso para acceder a la unidad. La información de los usuarios está asociada con un número de slot.
  • Página 60 “#” dos veces. La unidad regresará al Modo de Acceso Normal. Para Registrar Tarjetas y Códigos (Método de Búsqueda): Acceda al Modo de Programación (consulte el apartado “Accediendo al Modo de Programación” en la página 40). Página 61 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 61 La unidad AYC-W6500 continuará esperando a que se introduzca una identificación válida. Si la segunda identificación es del mismo tipo (PIN-PIN/Tarjeta- • Tarjeta), la unidad emitirá un pitido corto. La unidad AYC-W6500 seguirá esperando a que se introduzca una identificación válida. Borrando Usuarios Le será...
  • Página 62 Modo de Acceso Normal. Si el código de programación no es válido, la unidad emitirá un • largo pitido y la unidad AYC-W6500 regresará a su Modo de Acceso Normal. Nota: Rosslare recomienda mantener un registro de los usuarios añadidos y borrados.
  • Página 63 AYC-W6500 regresará a su Modo de Acceso Normal. Si el código de programación no es válido, la unidad emitirá un pitido largo y la unidad AYC-W6500 regresará a su Modo de Acceso Normal. Abrir Cierre y/o Auxiliar Utilice este comando para programar cómo habrá...
  • Página 64 0000 no será un código válido y no podrá eliminar el código de programación. Sustituyendo un Código de Programación Perdido En caso de que olvide el código de programación, la unidad podrá ser restaurada después de la instalación. Página 65 Manual de Instalación AYC-W6500...
  • Página 65: Sustituyendo El Código Del Modo Normal/Seguro Perdido

    Funcionamiento del Controlador Nota: La unidad AYC-W6500 debe encontrarse en modo Normal. Asegúrese de que el LED de estado del lector se encuentre en rojo antes de proceder. Para Restaurar el Código de Programación Desconecte la Unidad de la corriente (PS-A25T o PS-C25T).
  • Página 66: Cobertura Y Duración

    Cobertura y Duración ROSSLARE ENTERPRISES LTD. Y / O FILIALES (ROSSLARE) garantizan que el Lector y Controlador de PIN y Proximidad biométrico convertible AYC-W6500 con identificación de huellas no presentará ningún defecto de material o de sistema durante su uso y servicio normal. El periodo de garantía comienza el mismo día de envío al comprador original y se extiende durante el plazo de 2 años (24 meses).
  • Página 67: Anexo A. Garantía Limitada

    PARA LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO HASTA TAL PUNTO QUE TAL PÉRDIDA O DAÑO PODRÁ SER RECLAMADA POR LEY ESTA GARANTÍA SERÁ NULA DE PLENO DERECHO EN EL CASO DE INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA DE LAS CONDICIONES DE ESTA MISMA Manual de Instalación AYC-W6500 Página 68...
  • Página 68: Soporte Técnico

    Rosh HaAyin, Israel 48091 Tel: +972 3 938-6838 Fax: +972 3 938-6830 E-mail: support.eu@rosslaresecurity.com América del Sur Pringles 868, 1640 Martinez Buenos Aires Argentina Tel: +54 11 4798-0095 Fax: +54 11 4798-2228 E-mail: support.la@rosslaresecurity.com Página Web: www.rosslaresecurity.com Página 69 Manual de Instalación AYC-W6500...

Tabla de contenido