Publicidad
FONCTIONNEMENT
Capteur - Pour confirmer la communication
entre le capteur et le récepteur, appuyez sur le
bouton se trouvant en bas du capteur, pendant
trois secondes. Si le voyant LED de situation
de fonctionnement se trouvant sur le capteur
s'allume, alors la communication entre le
capteur et le récepteur est confirmée.
Le capteur est alimenté par deux piles alcalines
AAA. Lors de l'utilisation du capteur avec
les thermostats SmartSense SMART 1000, SMART 2000, SMART 3000
et SMART 4000, le bouton de situation de fonctionnement en bas du
capteur, déclenche également la minuterie hors heures normales.
Les voyants à LED de situation de fonctionnement du SMART-R-06 LED
s'allument, lorsque le récepteur confirme que le signal hors heures
normales a été reçu.
Récepteur - Trois voyants d'indication à
LED se trouvent sur le récepteur ; power
(alimentation), data (données), status (situation
de fonctionnement).
Power Indique que le capteur est allumé.
Data
Clignote quand il reçoit des données du
capteur.
Status S'allume après avoir appuyé sur le
bouton A/H de test du capteur. Clignote
lorsqu'il est détecté que la charge des piles est faible.
Si aucune température valide n'a été reçue pendant 10 minutes, ou qu'il
est déterminé que la charge des piles est faible, le récepteur continue
d'envoyer la température au thermostat à une température fixe de
69,8°F (21°C).
Lorsque la charge des piles du capteur est faible, le voyant de situation de
fonctionnement se trouvant sur le récepteur, clignote en permanence.
CÂBLAGE
Les SmartSense SMART 1000, SMART 2000, SMART 3000 et SMART
4000 sont alimentés en 24V AC et simulent un capteur standard à deux
fils (10K, NTC Type II), allant vers le récepteur auquel il est connecté.
Le câblage ne dépend pas de polarité. Branchez le SMART-R-06 sur
l'alimentation 24V AC et les bornes T1 T2 au thermostat ou aux systèmes
de zonage, loin ou en dehors des bornes du capteur d'air extérieur - en
fonction des besoins.
Deux exemples de câblage type sont donnés ci-dessous.
SMART-2000
SMART 2000
Thermostat
Thermostat
SMART-4000
SMART 4000
Thermostat
Thermostat
G
Go
B A
Y1
Com
S4
Com
Room
O/A
1
Com
2
24V
Modbus Smart
Sensors
Auxiliary Inputs
*SMART 4000 thermostat must be 24V powered
CARACTÉRISTIQUES
Taille
90mm x 90mm x 21mm
Montage
60mm espacés
Matériau
Mélange ABS / PC, ignifuge et résistant aux UV
Capteur
10K NTC type II
Température de service
23°F à 113°F (-5 C à 45°C)
Température de stockage
-22°F à 203°F (-30°C à 95°C)
Plage du SMART-R-06
+ /- 2 @ 77°F (25°C)
Bornes
2mm, cage, 50V
Fréquence radio
433 Mhz
Communication
2 voies avec vérification
Portée
30m dans le bâtiment, jusqu'à 80m en plein air
Puissance de l'émetteur
< 0,1 watt
LED
Power
Data (envoi et réception)
Status (fonction AH appelée)
Piles
Capteur 2 AAA
Autonomie des piles
> 1 an
Avertissement de charge
Oui -Les LED du récepteur clignotent
faible des piles
Émetteur
Alimenté en 24V AC
Transmission des données Toutes les 5 minutes ou tous les changements de
0,5 degrés (au premier des deux)
Agréments
FCC Partie 15, Certificats disponibles sur demande
Garantie
5 ans
90mm
60mm
90mm
Base
Robertshaw®, Uni-Line® et SmartSense® sont des marques détenues
par Robertshaw, ses filiales et / ou sociétés affiliées. Toutes les autres
marques citées peuvent être les marques de leurs propriétaires respectifs.
Service à la clientèle - Téléphone 1.800.304.6563
HVACCustomerService@robertshaw.com
Pour obtenir le service technique
Téléphone 1.800.445.8299
TechnicalService@robertshaw.com
SMART-R-06
Sensor remoto inalámbrico de temperatura
Manual de instalación y uso
El dispositivo SMART-R-06 de SmartSense® es un sensor inalámbrico
remoto de temperatura, con muchas funciones de avanzada. Fue
diseñado para trabajar con los termostatos SMART 1000, SMART 2000,
SMART 3000 y SMART 4000. También se puede utilizar con otros
termostatos de pared que acepten sensores 10K NTC Tipo II.
Por favor, tómese unos momentos para leer estas instrucciones, dado que
la correcta instalación del dispositivo SMART-R-06 le garantiza tener un
sensor de temperatura exacto y confiable.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE
ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA -
ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO Y DESCARGA
SMART-R-06
SMART-R-06
Receiver
ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO Y DESCARGA
Récepteur
T1
T2
24C 24V
• No conmute el sistema a cool (frío) si la temperatura es inferior a
SMART-R-06
50°F (10°C). Esto puede dañar el sistema de refrigeración y provocar
SMART-R-06
lesiones personales.
Receiver
Récepteur
• No puentee los terminales de la válvula de gas ni el control del sistema
para probar la instalación. Esta práctica perjudicará al termostato y
anulará la garantía.
T1
T2
24C 24V
• No conecte a tierra ningún terminal de esta unidad.
• Todas las conexiones de cableado deben cumplir con los códigos
y ordenanzas locales y nacionales que rigen en materia de
construcciones e instalaciones eléctricas.
• Use este termostato y este sensor únicamente siguiendo las
instrucciones del manual.
DESCRIPCIÓN GENERAL
El equipo SMART-R-06 incluye: un sensor de temperatura, un transmisor
de radio de baja potencia, 2 pilas AAA y un LED indicador del estado. El
sensor transmite datos de temperatura a un receptor vinculado.
El receptor está conectado a una fuente de alimentación de 24V AC y
transmite los datos de temperatura a los terminales del sensor remoto de
temperatura del termostato. Los 3 LED que posee el receptor brindan una
indicación visual acerca de las funciones de alimentación, datos y estado.
CONFIgURACIÓN
El sensor remoto SMART-R-06 consta de 2 partes, el transmisor - que
es un sensor de temperatura alimentado a pila - y el módulo receptor
alimentado por una fuente de 24V AC. El sensor y el receptor utilizan
pares equiparados para comunicarse entre sí. La información sobre la
temperatura se envía desde el sensor hacia el módulo receptor a través
de una señal de RF de 433 MHz. A continuación los datos de temperatura
son leídos por el termostato.
Sensor
Sensor
Pairing
interruptores
Switches
para vinculación
o "apareado"
21mm
VINCULACIÓN
El sensor transmisor y el módulo receptor del dispositivo SMART-R-06
deben estar "vinculados" para poder comunicarse y transmitir datos
de temperatura. El primer paso es fijar los interruptores DIP tanto del
receptor como del transmisor en el mismo valor (código).
Tanto el transmisor como el receptor poseen un bloque rojo de
interruptores con 5 interruptores blancos, que están marcados del 1
al 5. Antes de colocar las pilas o de conectar el receptor a la fuente
de alimentación, configure la misma combinación de interruptores
en posición on (encendido) y en posición off (apagado) en el bloque
de interruptores del transmisor y en el del receptor para vincular
ambos dispositivos. Esto se debe realizar mientras ambos dispositivos
estén desconectados de sus fuentes de alimentación, dado que estas
configuraciones de los interruptores serán "recordadas" cuando los
dispositivos reciban energía.
Después de realizar estos pasos, se tendrá la confirmación visual de que
el sensor y el receptor están efectivamente vinculados. Si el sensor se ha
vinculado correctamente con el receptor, el LED de estado del sensor se
iluminará después de presionar el botón de prueba/después de hora.
Asimismo, la vinculación garantiza que no haya comunicaciones cruzadas
cuando hay múltiples sensores con diferentes combinaciones de
interruptores dentro de un mismo edificio.
Un sensor se puede comunicar con múltiples receptores si utilizan la
misma combinación para vincularse. Esto permite enviar los datos del aire
exterior desde un sensor hacia múltiples termostatos ubicados dentro de
www.robertshaw.com
un edificio.
©2016 Robertshaw
7/16 – 352-00254-001
by Uni-Line®
Desconecte la fuente principal de suministro
eléctrico desatornillando el fusible o
moviendo la llave del disyuntor a la posición
OFF (apagado) antes de instalar, retirar o
limpiar este termostato.
ELÉCTRICA - Este dispositivo debe ser
instalado por un técnico calificado tomando
las debidas precauciones de seguridad ya
que una instalación inadecuada podría
traducirse en peligro de incendio y descarga
eléctrica.
ELÉCTRICA - Este es un termostato de baja
tensión que funciona con 24V AC. No instale
con tensiones superiores a 30V AC.
Receiver
Receptor
Pairing
Switches
interruptores
para vinculación
o "apareado"
24V AC
T 2 T 1
FUNCIONAMIENTO
Sensor - El sensor transmite datos de
temperatura a un receptor vinculado cada 5
minutos o cada vez que se produce un cambio
de 0.5°C en la temperatura medida - lo que
suceda primero.
La comunicación entre el sensor y el receptor
es bidireccional. Después de enviar los datos
de temperatura al receptor, el sensor espera
el acuse de recibo de los datos que han sido
enviados. Si NO se recibe la confirmación de que se han recibido los
datos, el sensor seguirá retransmitiendo dichos datos.
Para confirmar la comunicación entre el sensor y el receptor, presione
durante 3 segundos el botón que se encuentra en la parte inferior del
sensor. Si se ilumina el LED de estado del sensor, significa que se ha
confirmado la comunicación entre el sensor y el receptor.
El sensor se alimenta con 2 pilas AAA alcalinas. Cuando se utilice el sensor
con los termostatos SMART 1000, SMART 2000, SMART 3000 y SMART 4000
de SmartSense, el botón de estado de la parte inferior del sensor también
activa el temporizador de funcionamiento después de hora. El LED de
estado del dispositivo SMART-R-06 se iluminará cuando el receptor
confirme que ha recibido la señal de funcionamiento después de hora.
Receptor - Posee tres luces LED indicadoras:
power (alimentación), data (datos), status (estado).
Power
Indica que el sensor está
recibiendo alimentación.
Data
Parpadea cuando recibe datos del
sensor.
Status
Se ilumina cuando se presiona el
botón Test A/H del sensor. Parpadea
cuando se detecta que las pilas tienen
poca carga.
Si no se han recibido datos válidos de temperatura durante 10 minutos, o
se detecta que las pilas tienen poca carga, el receptor mantendrá el valor
de salida de temperatura que envía al termostato en un valor constante e
igual a 69.8°F (21°C).
Cuando las pilas del sensor tienen poca carga, la luz de estado ubicada en
el receptor parpadeará de manera continua.
CONEXIÓN DE LOS CABLES
Los modelos de SmartSense SMART 1000, SMART 2000, SMART 3000 y
SMART 4000 se alimentan con 24V AC y simulan un sensor estándar
de 2 cables (10K NTC Tipo II) para el receptor al cual están conectados.
La conexión de los cables no depende de la polaridad. Conecte el
equipo SMART-R-06 a una fuente de 24V AC y los terminales T1 y T2 al
termostato o a sistemas de zonificación remotos o bien a los terminales
del sensor de aire exterior, según sea necesario.
A continuación se muestran 2 ejemplos de conexiones típicas de los cables.
SMART-2000
SMART 2000
Thermostat
Termostato
SMART-4000
SMART 4000
Thermostat
Termostato
G
Go
B A
Y1
Com
S4
Room
Com
O/A
1
Com
2
24V
Modbus Smart
Sensors
Auxiliary Inputs
*SMART 4000 thermostat must be 24V powered
ESPECIFICACIONES
Medidas
90mm x 90mm x 21mm
Montaje
Con separación de 60mm
Material
Combinación ABS/PC, resistente al fuego y a la luz UV
Sensor
10K NTC Tipo II
Temperatura de trabajo 23°F a 113°F (-5°C a 45°C)
Temperatura de
-22°F a 203°F (-30°C a 95°C)
almacenamiento
Rango del SMART-R-06
+/- 2 a 77°F (25°C)
Terminales
Jaula 2mm 50V nominal
Frecuencia RF
433 MHz
Comunicación
de 2 vías con verificación
Rango
30m en interiores, hasta 80m al aire libre
Potencia del transmisor < 0.1 Watts
LED
Alimentación
Datos (envío y recepción)
Estado (función AH (Después de hora) solicitada)
Pilas
Sensor 2 x AAA
Vida útil de las pilas
en general > 1 año
Advertencia pilas con
Sí - LED del receptor parpadea
poca carga
Transmisor
Alimentación 24V CA
Transmisión de datos
Cada 5 minutos o ante un cambio de temperatura de
0.5 grados (lo que suceda primero)
Aprobaciones
FCC Parte 15, los Certificados se entregan a pedido
Garantía
5 años
90mm
60mm
90mm
Base
Robertshaw®, Uni-Line® y SmartSense® son marcas registradas de
Robertshaw , sus subsidiarias y/o filiales. Todas las otras marcas
mencionadas pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Teléfono de atención al cliente: 1.800.304.6563
HVACCustomerService@robertshaw.com
Servicio técnico:
Telefono 1.800.445.8299
TechnicalService@robertshaw.com
SMART-R-06
SMART-R-06
Receiver
Receptor
T1
T2
24C 24V
SMART-R-06
SMART-R-06
Receiver
Receptor
T1
T2
24C 24V
21mm
www.robertshaw.com
©2016 Robertshaw
7/16 – 352-00254-001
Publicidad
