Monacor International SLA-48 Manual Del Usario página 6

4 kanałowy wzmacniacz poziomu
PL
i dopasowania impedancyjnego
Życzymy zadowolenia z nowego produktu MONACOR.
Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia należy
dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. W ten
sposób poznasz wszystkie funkcje, unikniesz błędów
podczas obsługi, tym samym nie uszkodzisz urządze-
nia, a Twoje zdrowie nie będzie zagrożone. Instrukcję
należy zatrzymać do późniejszego wglądu.
1 Zastosowanie
Wzmacniacz SLA-48 jest 4-kanałowym wzmacniaczem
poziomu i dopasowania impedancyjnego uniwersal-
nego zastosowania. Urządzenie składa się z czterech
wzmacniaczy, dzięki którym cztery sygnały audio
mogą być niezależnie od siebie tłumione o
(-20 dB) lub wzmocnione 10 krotnie (+20 dB). Wzma-
cniacz SLA-48 może być stosowany jako:
– wzmacniacz poziomu służący do dopasowania róż-
nych poziomów urządzeń audio z gniazdami DIN i
gniazdami audio.
– wzmacniacz dopasowania impedancyjnego służą-
cy do zapobiegania zakłóceniom powodowanym
długim okablowaniem
– Rozdzielacz sygnału ze wzmacniaczem do przesy-
łania jednego sygnału do kilku urządzeń
2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
To urządzenie podlega wytycznym i normom dla urzą-
dzeń zgodnych z 89/336/EEC i spełnia wymagania dla
urządzeń niskonapięciowych 73/23/EEC.
UWAGA Urządzenie działa na prąd zmienny
(230 V~). Naprawy i modyfikacje powinny
przeprowadzać tylko osoby w tym celu
przeszkolone. Niefachowe obchodzenie
się z urządzeniem może grozić poraż-
eniem prądem.
Proszę zawsze przestrzegać:
Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku
wewnątrz pomieszczeń. Chroń przed wodą, wysoką
wilgotnością i wysoką temperaturą (dopuszczalny
zakres temperatury to 0 – 40 °C).
Na urządzeniu nie stawiać naczyń z płynami np.
szklanek z wodą.
Nie uruchamiać i natychmiast wyłączyć główną wty-
czkę zasilania z prądu
1. jeśli istnieje widoczne uszkodzenie urządzenia lub
kabla zasilającego,
2. jeśli uszkodzenie mogło powstać na skutek upu-
szczenia urządzenia lub podobnego wypadku,
3. jeśli urządzenie nie działa prawidłowo.
Naprawy mogą być dokonywane tylko przez wyszko-
lony personel.
Uszkodzony kabel zasilania może być wymieniony
tylko przez producenta lub wyszkolony personel.
Nigdy nie ciągnij za kabel zasilający podczas
odłączania wtyczki z gniazdka, chwytaj zawsze za
wtyczkę.
Do czyszczenia obudowy używać suchej, miękkiej
ściereczki. Nie stosować wody ani środków czysz-
czących.
Producent ani dostawca nie ponosi odpowiedzial-
ności za wynikłe szkody materialne, jeśli urządzenie
było używane niezgodnie z przeznaczeniem, zostało
zainstalowane lub obsługiwane niepoprawnie lub
poddawane nieautoryzowanym naprawom.
Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej
używane, wskazane jest przekazanie go do
miejsca utylizacji odpadów, aby zostało
utylizowane bez szkody dla środowiska.
3 Połączenia i ustawienia wzmocnienia
1) Rys. 2 pokazuje konfigurację pinów czterech kana-
łów wzmacniacza od A do D. Zgodnie z wymaga-
niami podłącz urządzenia audio przez kabel DIN do
wzmacniacza SLA-48 lub przez przejściówki DIN/
®
Copyright
SLA-48
audio. Inne przykłady połączeń są podane w rozd-
ziale 4.
Na poniższych rysunkach pokazane są odpo-
wiednie sygnały oraz przyporządkowane gniazda
audio dla osobnych kanałów wzmacniacza od A do
D. Nie należy mylić połączeń, w przeciwnym
wypadku wzmocnienie oraz przesył sygnału mogą
nie być możliwe. W razie potrzeby, można zanoto-
wać odpowiednie kolory wtyków audio.
A
B
D
C
Przyporządkowanie wtyków audio dla gniazda A / B IN, C / D OUT
1
/
10
A
B
D
C
Przyporządkowanie wtyków audio dla gniazda A / B OUT, C / D IN
2) Za pomocą odpowiednich regulatorów ustaw
wzmocnienie lub tłumienie. Aby sygnał wytłumić
ustaw regulator pomiędzy wartościami od 0 dB do
-20 dB, aby sygnał wzmocnić ustaw regulator
między wartościami od 0 dB do +20 dB. Nie należy
ustawiać zbyt dużego wzmocnienia, w przeciwnym
przypadku może dojść do przeciążenia podłączo-
nych urządzeń. Może to powodować zniekształ-
cenia sygnału.
3) Po podłączeniu wszystkich urządzeń, włącz zasila-
nie wzmacniacza (230 V~/50 Hz). Pobór mocy jest
bardzo niski, wtyczka kabla zasilania nie musi być
odłączana po każdorazowym użyciu, należy ją od-
łączać tylko, jeżeli urządzenie nie będzie używane
przez dłuższy czas.
4 Przykłady zastosowań
4.1 Dopasowanie poziomu
Jeżeli źródło (np. mikser) emituje zbyt niski poziom aby
kolejne urządzenie (np. wzmacniacz) mogło praco-
wać, można podłączyć wzmacniacz SLA-48 w celu do-
pasowania poziomu. W tym celu należy podłączyć
wyjście źródła (w razie potrzeby za pomocą wtyków
audio A IN oraz B IN, patrz rys. 2) Za pomocą regula-
torów PLAY L (A) oraz PLAY R (B) ustaw odpowiednie
wzmocnienie w przedziale od 0 dB do +20 dB.
4.2 Dopasowanie złączy DIN ze złączami audio
Rys. 3 przedstawia połączenie źródła z wyjściem DIN
(np. miksera, przedwzmacniacza) z urządzeniem z
wejściem audio (np. wzmacniacz). Używane są kanały
A i B. Za pomocą regulatorów PLAY L (A) oraz PLAY R
(B) ustaw odpowiednie wzmocnienie w przedziale od
0 dB do +20 dB.
4.3 Dopasowanie złączy audio ze złączami DIN
Rys. 4 przedstawia połączenie źródła z wyjściem audio
(np. miksera, przedwzmacniacza) z urządzeniem z
wejściem DIN (np. wzmacniacz). Używane są kanały A
i B. Za pomocą regulatorów PLAY L (A) oraz PLAY R (B)
ustaw odpowiednie tłumienie w przedziale od 0 dB do
-20 dB.
4.4 Dopasowanie sygnału z odtwarzacza kase-
towego ze złączem audio z wzmacniaczem
ze złączem DIN
Rys. 5 przedstawia połączenie odtwarzacza kaseto-
wego wyposażonego w gniazda audio ze wzmacnia-
czem wyposażonym w gniazdo DIN. Aby odtworzyć
kasetę należy za pomocą regulatorów PLAY L (A) oraz
PLAY R (B) ustawić odpowiednią głośność/tłumienie w
przedziale od 0 dB do -20 dB. Aby zapisać nagranie
należy za pomocą regulatorów REC. L (C) oraz REC. R
(D) ustawić odpowiednią głośność w przedziale od
0 dB do +20 dB.
© by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 21.0480
pierwsza linia = kanał wejściowy A (sygnał PLAY L)
druga linia = kanał wejściowy B (sygnał PLAY R)
Zaznaczenia muszą
wskazywać górę.
trzecia linia = kanał wyjściowy D (sygnał REC. R)
sczwarta linia = kanał wyjściowy C (sygnał REC. L)
pierwsza linia = kanał wyjściowy A (sygnał PLAY L)
druga linia = kanał wyjściowy B (sygnał PLAY R)
Zaznaczenia muszą
wskazywać górę.
trzecia linia = kanał wejściowy D (sygnał REC. R)
czwarta linia = kanał wejściowy C (sygnał REC. L)
4.5 Dopasowanie sygnału z odtwarzacza kase-
towego ze złączem DIN z wzmacniaczem ze
złączem audio
Rys. 6 przedstawia połączenie odtwarzacza kasetowe-
go wyposażonego w gniazda DIN ze wzmacniaczem
wyposażonym w gniazdo audio. Aby odtworzyć nagra-
nie należy za pomocą regulatorów PLAY L (A) oraz
PLAY R (B) ustaw odpowiednią głośność w przedziale
od 0 dB do -20 dB. Aby zapisać nagranie, należy za po-
mocą regulatorów REC. L (C) oraz REC. R (D) ustawić
odpowiednią głośność w przedziale od 0 dB do +20 dB.
4.6 Dopasowanie sygnału z odtwarzacza kase-
towego ze złączem DIN z odtwarzaczem
kasetowym ze złączem audio
Rys. 7 przedstawia połączenie odtwarzacza kaseto-
wego wyposażonego w gniazda DIN z odtwarzaczem
wyposażonym w gniazdo audio. Należy stosować
połączenia według wskazań na rys. 7.
Do sterowania nagrywaniem w kieszeni 1 i/lub kie-
szeni 2 można za pomocą przejściówek audio z rozga-
łęzieniem (np. ACA-120 z oferty MONACOR) podłą-
czyć wzmacniacz w sposób pokazany na rys. 7.
Za pomocą regulatorów PLAY L (A) oraz PLAY R (B)
ustaw odpowiednie wzmocnienie w przedziale od 0 dB
do +20 dB, aby zapisać nagranie na kasecie 2, a za
pomocą regulatorów REC.L (C) oraz REC. R (D) ustaw
odpowiednie tłumienie w przedziale od 0 dB do -20 dB
dla nagrań na kasecie 1.
4.7 Regulacja impedancji
W przypadku źródeł o wysokiej impedancji wyjściowej
i długiego okablowania łączącego z następnym urząd-
zeniem istnieje możliwość wystąpienia zakłóceń. Aby
uniknąć zakłóceń, należy podłączyć źródło za pomocą
krótkiego kabla do gniazda "A/B IN, C/D OUT" (w razie
potrzeby, za pomocą wtyków A IN oraz B IN, patrz
rys. 2), a za pomocą przedłużacza do gniazda "A/B
OUT, C/D IN" (w razie potrzeby za pomocą wtyków
A OUT i B OUT). Ustaw regulatory PLAY L (A) i PLAY R
(B) na wartości 0 dB.
4.8 Rozdzielenie sygnału
Rys. 8 przedstawia przykład rozdzielenia/dystrybucji
sygnału. Mikser lub przedwzmacniacz obsługuje dwa
wzmacniacze. W tym celu wejścia SLA-48 A i C jak i
wejścia B i D są połączone równolegle każde przez
kabel typu Y (np. CBA-20 z oferty MONACOR). W
każdym przypadku należy stosować połączenia wty-
ków audio i przejściówek DIN/audio według wskazań
na rys. 8.
Poziom dla wzmacniacza 1 jest ustawiany za pomo-
cą regulatorów PLAY L (A) oraz PLAY R (B), poziom dla
wzmacniacza 2 za pomocą regulatorów REC. L (C) i
REC. R (D). Ustaw regulatory w pozycji 0 dB. Używaj
innych ustawień jedynie wtedy, gdy stosowane są inne
wzmacniacze lub wymagana jest inna głośność.
5 Dane techniczne
Zakres częstotliwości:. . . . . . 10 – 50 000 Hz, ±0,5 dB
Napięcie wejściowe: . . . . . . . maksymalnie 6 V
Moc wyjściowa: . . . . . . . . . . . maksymalnie 9 V
Impedancja wejściowa:. . . . . 100 kΩ
Impedancja wyjściowa:. . . . . 1 kΩ
Współczynnik wzmocnienia: . 0,1– 10 (±20 dB)
ustawne
THD:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,03 %
Przenik: . . . . . . . . . . . . . . . . . > 58 dB
Stosunek S/N:. . . . . . . . . . . . > 86 dB
Zasilanie: . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/2,5 VA
Dopuszczalny zakres
temperatury pracy: . . . . . . . . 0 – 40 °C
Wymiary: . . . . . . . . . . . . . . . . 167 x 37 x 65 mm
Ciężar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 g
Może ulec zmianie.
A-0428.99.04.06.2005
®