Resumen de contenidos para EIJKELKAMP 98.23
- Página 1 98.23 SOIL STIRRER (single spindle mixer) Nijverheidsstraat 30, 6987 EM Giesbeek, The Netherlands T +31 313 880 200 E info@eijkelkamp.com www.eijkelkamp.com...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your safety and the safety of oth ers is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. WARNING – When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of personal injury, including the following: •... - Página 4 00:01...
- Página 5 Replacing Agitator Removing/Installing Container Guide INSTRUCTIONS FOR PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT PURSUANT TO THE EUROPEAN UNION’S DIRECTIVE ON ELECTRICAL WASTE Please do not dispose of any electrical equipment as ordinary waste. Help conserve natural resources and protect the environment: when you have finished using this product, please dispose of it at your local waste colleciton or recycling center in the area reserved for electrical equipment.
-
Página 6: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes. De nombreuses consignes de sécurité très importantes sont mentionnées dans ce manuel et sur votre appareil. Veuillez toujours lire et respecter les consignes de sécurité. ATTENTION – Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de respecter des consignes de sécurité... - Página 8 00:01...
- Página 9 Remplacement de Démontage/Montage du l’agitateur guide du conteneur INSTRUCTIONS POUR UNE MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT, CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE DE L’UNION EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS ÉLECTRIQUES Veuillez ne pas vous débarrasser des équipements électriques comme des déchets ordinaires. Participez à...
-
Página 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Su seguridad y la seguridad de otros es importante. Hemos dispuesto muchos mensajes de seguridad en este manual y en su aparato. Lean y sigan siempre las instrucciones de seguridad. ¡ATENCION! — Cuando se usan aparatos eléctricos se deberán tener unas básicas precauciones de seguridad, entre las que encuentran las siguientes: •... - Página 12 00:01...
-
Página 13: Cómo Reponer El Agitador
Cómo reponer el agitador Cómo retirar/instalar la guía del vaso mezclador INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE ESTE PRODUCTO A TENOR DE LA DIRECTIVA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE DESECHOS ELÉCTRICOS No eliminar cualquier equipamiento eléctrico como si fuera basura ordinaria. Hay que ayudar a conservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente: cuando haya finalizado la vida útil de este aparato hay que eliminarlo en el centro local de recogida o reciclaje de desechos, en los contenedores que estén destinados a equipamiento eléctrico. -
Página 14: Indicações De Segurança Importantes
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES A sua segurança e a segurança dos outros é muito importante. Fornecemos diversas mensagens de segurança importantes neste manual e no seu aparelho. Leia e respeite sempre todas as mensagens de segurança. AVISO – Ao usar aparelhos eléctricos, devem ter-se em conta algumas precauções de segurança para reduzir o risco de acidentes pessoais, incluindo as que se seguem: •... - Página 16 00:01...
-
Página 17: Substituir O Agitador
Substituir o Agitador Remover/Instalar Guia do recipiente INSTRUÇÕES PARA ELIMINAÇÃO ADEQUADA DESTE PRODUTO CONFORME A DIRECTIVA DA UNIÃO EUROPEIA SOBRE LIXO ELÉCTRICO Por favor não elimine equipamento eléctrico no lixo normal. Ajude a conservar recursos naturais e a proteger o ambiente: após terminar a sua utilização deste produto, por favor e elimine-o narecolha de lixo local ou centro de reciclagem na área reservada a equipamento eléctrico. -
Página 18: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Ihre Sicherheit und die anderer Personen ist sehr wichtig. Diese Bedienungsanleitung enthält viele wichtige Sicherheitshinweise, die auch auf dem Gerät angebracht sind. Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise immer durch und befolgen Sie sie. ACHTUNG – Bei der Benutzung elektrischer Geräte müssen grundsätzlich einfache Sicherheitsmaßen befolgt werden, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden - dazu gehören: •... - Página 20 00:01...
- Página 21 Auswechseln des Entfernen/installieren der Rührstabs Behälterhalterung DIE ANWEISUNGEN ZUR FACHGERECHTEN ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES ENTSPRECHEN DER EU-RICHTLINIE ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN . Elektrische Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Leisten auch Sie einen Beitrag zum Umweltschut: Am Ende seiner Lebensdauer muss dieses Gerät an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten abgegeben werden.
-
Página 22: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Uw veiligheid en die van anderen is zeer belangrijk. Wij hebben deze gebruiksaanwijzing en uw apparaat voorzien van veel belangrijke veiligheidsinstructies. Lees alle veiligheidsinstructies en volg deze altijd op. WAARSCHUWING – Om bij het gebruik van elektrische apparaten het risico op persoonlijk letsel te verminderen moeten een aantal basismaatregelen in acht genomen worden, inclusief de volgende: •... - Página 24 00:01...
- Página 25 Het vervangen van Het verwijderen/installeren de mengstaaf van de containergids INSTRUCTIES VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT CONFORM DE RICHTLIJN VAN DE EUROPESE UNIE BETREFFENDE ELEKTRISCH AFVAL Verwijder elektrische apparatuur niet als gewoon afval. Help mee de natuurlijke hulpbronnen te conserveren en het milieu te beschermen: als u dit product niet meer gebruikt, breng het naar uw plaatselijke vuilnisafhaaldienst of recycling centrum voor elektrische apparaten.
- Página 28 00:01...