Tractel EN 354 Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 15

Prescrizioni prioritarie
1. Prima di utilizzare un cordino di connessione è indispensabi-
le, per la sicurezza d'impiego del materiale e per la sua effi-
cacia, leggere attentamente il presente manuale ed attener-
si scrupolosamente alle sue prescrizioni. Questo manuale
deve essere tenuto a disposizione di ogni utilizzatore. Copie
supplementari possono essere fornite su richiesta.
2. Prima dell'utilizzo di questo dispositivo di sicurezza è
indispensabile avere ricevuto una formazione per il suo
corretto impiego. Verificare lo stato dei componenti associati
(imbracatura, connettori). La sua durata di vita è di 5 anni.
3. Il cordino di connessione deve essere utilizzato da una sola
persona addestrata e/o competente o sotto la sorveglianza
diretta di detta persona.
4. Se un cordino di connessione non è apparentemente in
buono stato o se è servito ad arrestare una caduta, l'insieme
del dispositivo dovrà essere verificato da Tractel o da perso-
na qualificata, che dovrà autorizzare per iscritto il riutilizzo
del sistema.
Si raccomanda un controllo visivo prima di ogni utilizzo.
5. Non è possibile effettuare modifiche o aggiunte al dispositivo
senza un preliminare accordo scritto di Tractel. Il dispositivo
deve essere trasportato e stoccato nel suo imballaggio d'ori-
gine.
6. Qualsiasi cordino di connessione che non sia stato controlla-
to durante gli ultimi 12 mesi, non deve essere utilizzato; esso
dovrà essere distrutto o controllato da persona competente
che ne autorizzerà per iscritto l'utilizzo.
7. Questo dispositivo è adatto per l'utilizzo in cantieri all'aperto
e per una gamma di temperatura compresa tra -35°C e
+60°C. Evitare qualsiasi contatto con spigoli vivi, superfici
abrasive, prodotti chimici.
8. IMPORTANTE : se si deve affidare questo materiale a
personale dipendente o assimilato, è necessario attenersi
alla normativa sul lavoro in vigore.
9. Durante l'utilizzo del dispositivo, l'utilizzatore deve essere in
piena forma fisica e psicologica. In caso di dubbio consulta-
re il proprio medico o il medico del lavoro. E' vietato l'utilizzo
a donne in stato di gravidanza.
10. Il dispositivo non deve essere utilizzato oltre i suoi limiti, o in
situazioni diverse da quelle per cui è previsto: vedi "funzioni
e descrizione".
11. Si raccomanda di attribuire personalmente il cordino di
connessione a ciascun utilizzatore, in modo particolare se si
tratta di personale dipendente.
12. Prima dell'utilizzo di un sistema di arresto di cadute EN 363,
l'utilizzatore deve accertarsi che ciascuno dei componenti sia
in buone condizioni di funzionamento : sistema di sicurezza,
bloccaggio, ecc. Al momento dell'installazione non deve esis-
tere un deterioramento delle funzioni di sicurezza.
13. Per la sicurezza dell'utilizzatore è essenziale che il dispositi-
vo o il punto di ancoraggio siano sempre correttamente posi-
zionati e che il lavoro sia effettuato in modo da ridurre al mini-
mo sia il rischio di caduta che l'altezza della stessa.
14. Un'imbracatura anticaduta è l'unico dispositivo di presa del
corpo che sia consentito utilizzare in un sistema di arresto di
cadute.
15. In un sistema di arresto di cadute, è indispensabile verificare
lo spazio libero al di sotto dell'utilizzatore sul luogo di lavoro
prima di ogni utilizzo, in modo che, in caso di caduta, non vi
sia rischio di collisione col suolo, né presenza di ostacoli sulla
traiettoria della stessa.
16. Per la sicurezza dell'utilizzatore, se il prodotto viene rivendu-
to fuori dal primo paese di destinazione, il rivenditore dovrà
fornire: le modalità d'impiego, le istruzioni per la manutenzio-
ne, per i controlli periodici e le riparazioni, redatte nella lingua
del paese di utilizzo del prodotto.
APPLICAZIONI SPECIALI
Per qualunque applicazione speciale è necessario
rivolgersi a Tractel.
Condizioni di utilizzo
Controlli prima dell'utilizzo
Verificare :
• Verifica visiva delle condizioni del cordino di connessione, delle
cuciture e/o delle impiombature. Il cordino di connessione, la
cinghia, i fili di cucitura non devono presentare tracce di abra-
sione, di sfilacciatura, di bruciature, di tagli. In caso di dubbio,
ritirare immediatamente il prodotto dalla circolazione.
• Verificare lo stato dei componenti associati imbracatura e
connettori.
• Verificare il sistema di arresto cadute completo.
Funzioni e descrizione
• La lunghezza totale di un cordino che comprende un dissipato-
re di energia, due manicotti terminali e due connettori non deve
superare i 2 m.
• I cordini di connessione, senza dissipatori di energia,
(fig. 2 pag. 2), o codini di posizionamento, non sono dei cordini
anticaduta, e non devono essere utilizzati come sistema di
arresto di cadute. Essi hanno lo scopo di prevenire il rischio di
caduta impedendo all'utilizzatore l'accesso alle zone a rischio
(fig.4 ultima pagina). Servono a creare o abbassare un punto di
ancoraggio.
I cordini di connessione specifici :
• Il cordino di connessione prolungatore dell'attacco dorsale
(rif. 032872 - fig.2.b, pag. 2), facilita il collegamento dorsale
dell'utilizzatore ad un dispositivo anticaduta (fig. 7 pagina 4).
• Il cordino di connessione doppio di recupero (rif. 032862 -
fig.2.a) consente, dopo una caduta, di evacuare nelle migliori
condizioni la persona coinvolta. Il collegamento avviene
tramite due moschettoni a livello delle bretelle dell'imbracatura
della persona da recuperare (figura 5 pagina 3).
• Il cordino di connessione per anticaduta a richiamo automatico
per utilizzo su terrazza (rif. 035032 - fig.2.e pag. 2) è
obbligatorio in caso di utilizzo orizzontale dei nostri dispositivi a
richiamo automatico da 10 m e 20 m in cavo metallico. Deve
tassativamente essere collegato come indicato nella figura 6
pagina 3.
Installazione
Nella misura del possibile, il punto di ancoraggio strutturale
dovrà essere situato ad un'altezza compresa tra 1,5 e 2 metri al
di sopra dei piedi dell'utilizzatore. Il punto di ancoraggio deve
garantire una resistenza minima di 10 kN.
La connessione al punto di ancoraggio o alla struttura deve avve-
nire per mezzo di un connettore EN 362.
Per il collegamento del sistema di arresto cadute all'imbracatura
anticaduta, far riferimento al manuale di istruzioni dell'imbracatu-
ra, al fine di utilizzare il corretto punto di aggancio e l'esatto
metodo di collegamento.
ATTENZIONE
Prima e durante l'utilizzo è necessario che vengano prese
tutte le precauzioni atte a garantire un eventuale salvataggio
in maniera efficace e in totale sicurezza in un lasso di tempo
inferiore a 15 minuti. Un periodo più lungo può mettere a
repentaglio la vita della persona.
Materiali
+ Cinghia : poliammide e poliestere,
+ Corda in poliammide intrecciata : ø da 9 mm a ø 14 mm,
+ Corda in poliammide trefolata : ø da 12 mm a ø 16 mm.
I
15