Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Índice
Información de precaución y seguridad
Confi guración .................................................................................................................................................. 108
Limpieza de discos ......................................................................................................................................... 108
Información general
Accesorios suministrados ............................................................................................................................ 109
Códigos de región .......................................................................................................................................... 109
Conexiones
Conexión al televisor .................................................................................................... 110~111
Opción 1: Uso de las tomas euroconector ..............................................................................................110
Opción 2: Uso de las tomas de vídeo compuesto (CVBS) ..................................................................110
Opción 3: Uso de las tomas de vídeo de componentes (YPbPr) ......................................................110
Uso de un modulador de radiofrecuencia accesorio ............................................................................ 111
Conexión del cable de alimentación .................................................................................. 112
Conexiones opcionales
Conexión a un sistema estéreo ........................................................................................... 113
Sistema estéreo con tomas de entrada de audio derecha/izquierda ................................................ 113
Conexión a un receptor AV digital ..................................................................................... 113
Receptor con descodifi cador PCM, Dolby Digital o MPEG ................................................................ 113
Conexión de una unidad fl ash USB o dispositivo de almacenamiento masivo USB ... 114
Uso de un puerto USB ................................................................................................................................... 114
Conexiones HDMI
Conexión a un televisor HDMI o DVI ................................................................................. 115
Conexión a un receptor AV digital o analógico ................................................................ 116
Conexión a un televisor HDMI/DVI por medio de un repetidor de HDMI ................... 116
Descripción del producto
Paneles frontal y posterior ................................................................................................... 117
Control remoto ..................................................................................................................... 118
Introducción
Paso 1: Inserción de las pilas ................................................................................................ 119
Uso del control remoto para utilizar el sistema .................................................................................... 119
Paso 2: Búsqueda del canal de visualización ..................................................................... 119
Paso 3: Confi guración de la función de exploración progresiva .....................................120
Paso 4: Selección del sistema de color correspondiente ................................................121
Paso 5: Defi nición del idioma...............................................................................................122
Idioma de presentación en pantalla (OSD) ..............................................................................................122
Idioma de audio, subtítulos y menú del disco..........................................................................................122
Reproducción desde el disco
Discos reproducibles .............................................................................................................123
Formatos compatibles ....................................................................................................................................123
Funciones de reproducción
Inicio de la reproducción del disco .....................................................................................124
Controles básicos de reproducción ....................................................................................124
Pausa en la reproducción ..............................................................................................................................124
Selección de título, capítulo o pista ...........................................................................................................124
Detección de la reproducción .....................................................................................................................124
Operaciones de reproducción de vídeo .............................................................................125
Uso del menú de disco ...................................................................................................................................125
Ampliación de imagen .....................................................................................................................................125
Reanudación de la reproducción desde el último punto de detención ...............................................125
Cámara lenta .....................................................................................................................................................125
Búsqueda hacia atrás o hacia delante ...........................................................................................................125
Selección de varias funciones de repetición .....................................................................126
Modo de repetición de reproducción .......................................................................................................126
Repetición de una sección dentro de un capítulo o pista ....................................................................126
Visualización de los datos de reproducción del disco ..............................................127~128
Uso del menú OSD .........................................................................................................................................127
106
3_dvp5980MKll_12_spa 2.indd 106
3_dvp5980MKll_12_spa 2.indd 106
2007-08-22 11:12:11 AM
2007-08-22 11:12:11 AM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DVP5980
Resumen de contenidos para Philips DVP5980
- Página 1 Índice Información de precaución y seguridad Confi guración ..............................108 Limpieza de discos ............................108 Información general Accesorios suministrados ..........................109 Códigos de región ............................109 Conexiones Conexión al televisor ....................110~111 Opción 1: Uso de las tomas euroconector ....................110 Opción 2: Uso de las tomas de vídeo compuesto (CVBS) ..............110 Opción 3: Uso de las tomas de vídeo de componentes (YPbPr) ............110 Uso de un modulador de radiofrecuencia accesorio ................
- Página 2 Índice Selección de título, capítulo o pista ......................127 Búsqueda de tiempo ............................127 Audio/Subtítulos ..............................127 Ángulo.................................127 Visualización del tiempo ........................127~128 Vista previa ................................128 Visualización de la información de reproducción del CD de audio .......128 Disco ir a / Pista ir a / Selección de pista ....................128 Funciones especiales de DVD ....................129 Reproducción de un título ..........................129 Cambio del idioma de audio .........................129...
-
Página 3: Información De Precaución Y Seguridad
Información de precaución y seguridad PELIGRO: Limpieza de discos Alta tensión. No abra el dispositivo. Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Algunos problemas se deben a que el disco que está dentro del grabador está sucio La máquina no contiene piezas (imágenes congeladas o distorsionadas, manipulables por el usuario. -
Página 4: Accesorios Suministrados
Información general Accesorios suministrados Códigos de región Este reproductor de DVD es compatible con el sistema de gestión por regiones (Region Management System). Compruebe el número de código regional en el embalaje del disco. Si dicho número no coincide con el de la región del reproductor (consulte la tabla que encontrará... -
Página 5: Conexiones
Conexiones Conexión al televisor AUDIO IN VIDEO IN DIGITAL VIDEO OUT COAXIAL AUDIO OUT HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT IMPORTANTE Opción 2: Uso de las tomas de vídeo – Escoja sólo una de las siguientes compuesto (CVBS) opciones para realizar la conexión de vídeo, según las funciones del televisor. -
Página 6: Uso De Un Modulador De Radiofrecuencia Accesorio
Conecte la señal de servicio de antena o de Philips para obtener más información televisión por cable a la toma ANTENNA IN o acerca de la disponibilidad y las RF IN del modulador de radiofrecuencia. (Es funciones del modulador de posible que ya estuviera conectada al televisor. -
Página 7: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexiones (continuación) Conexión del cable de alimentación DIGITAL VIDEO OUT COAXIAL HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT Una vez realizadas todas las conexiones correctamente, enchufe el cable de alimentación de CA a la toma de corriente. No efectúe ni cambie ninguna conexión con el dispositivo encendido. -
Página 8: Conexiones Opcionales
Conexiones opcionales Conexión a un sistema estéreo Conexión a un receptor AV digital STEREO AV Receiver AUDIO AUDIO DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL HDMI OUT COAXIAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT Receptor con descodifi cador PCM, Sistema estéreo con tomas de Dolby Digital o MPEG... -
Página 9: Conexión De Una Unidad Fl Ash Usb O Dispositivo De Almacenamiento Masivo Usb
Conexiones opcionales (continuación) Conexión de una unidad fl ash USB o dispositivo de almacenamiento masivo USB Cable de extensión USB (Accesorio opcional, no suministrado) Consejos: Uso de un puerto USB – El puerto USB sólo permite la reproducción de Sólo puede ver el contenido de los siguientes archivos JPEG/MP3/WMA. -
Página 10: Conexiones Hdmi
Conexiones HDMI Conexión a un televisor HDMI o DVI HDTV / DVI TV HDMI IN HDMI IN O bien DIGITAL VIDEO OUT COAXIAL AUDIO OUT HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT IMPORTANTE! IMPORTANTE! – El sistema HDMI permite la conexión – Si el televisor dispone de una toma de de transmisiones digitales sin modifi car entrada DVI IN, necesitará... -
Página 11: Conexión A Un Receptor Av Digital O Analógico
Conexiones HDMI (continuación) Conexión a un receptor AV Conexión a un televisor HDMI/ DVI por medio de un repetidor digital o analógico de HDMI AV Receiver AUDIO HDMI DIGITAL HDMI IN O bien O U T DIGITAL DIGITAL VIDEO OUT VIDEO OUT COAXIAL AUDIO OUT... -
Página 12: Descripción Del Producto
Descripción del producto Puerto USB Paneles frontal y posterior – Introduzca el dispositivo USB compatible STOP – Detiene la reproducción PLAY/PAUSE u – Inicia o realiza una pausa en la STANDBY-ON reproducción. – Enciende el reproductor o lo cambia a modo de espera HD UPSCALE –... - Página 13 Descripción del producto (continuación) Control remoto – Para encender el reproductor de DVD o ponerlo en modo de espera DISC MENU – Accede el menú de contenido DISPLAY del disco o sale del mismo – Muestra información en la – Activa o desactiva el modo de control de reproducción (sólo pantalla del televisor durante la reproducción...
-
Página 14: Introducción
Introducción Paso 1: Inserción de las pilas Paso 2: Búsqueda del canal de visualización Pulse STANDBY-ON 2 en el reproductor de DVD para encenderlo. Encienda el televisor y ajuste el canal de entrada de vídeo correcto. Verá la pantalla con fondo azul del DVD. -
Página 15: Paso 3: Confi Guración De La Función De Exploración Progresiva
Introducción (continuación) Seleccione { On } (Activado) y, a continuación, Paso 3: Confi guración de pulse OK para confi rmar. la función de exploración El menú aparecerá en el televisor. progresiva ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN: 1.ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN. (sólo para televisores con función de exploración 2.CONNECT USING YPBPR(GBR) VIDEO CABLE. -
Página 16: Paso 4: Selección Del Sistema De Color Correspondiente
Introducción (continuación) Seleccione un ajuste y pulse OK. Paso 4: Selección del sistema Siga las instrucciones que aparecen en el televisor para confi rmar la selección (si de color correspondiente procede). El sistema de color del reproductor de DVD, CHANGING PAL TO NTSC: el DVD y el televisor deben coincidir para que 1.ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS el disco se reproduzca sin problemas. -
Página 17: Paso 5: Defi Nición Del Idioma
Introducción (continuación) Idioma de audio, subtítulos y menú Paso 5: Defi nición del idioma del disco Las opciones de idioma son diferentes según el Puede seleccionar el idioma que prefi era de país o región. Es posible que no se los disponibles para audio, subtítulos o menú... -
Página 18: Reproducción Desde El Disco
Reproducción desde el disco IMPORTANTE – Si el icono de inhibición aparece Disco de MP3 en la pantalla del televisor al pulsar un botón, signifi ca que la función no está disponible en el disco o momento actual. ® DivX Disc –... -
Página 19: Funciones De Reproducción
Funciones de reproducción Inicio de la reproducción del Controles básicos de disco reproducción A menos que se especifi que lo contrario, todas Encienda el televisor en el número de las operaciones descritas se basan en la programa correspondiente al reproductor utilización del control remoto. -
Página 20: Operaciones De Reproducción De Vídeo
Funciones de reproducción (continuación) Mientras el mensaje aparece en la pantalla del Operaciones de reproducción de televisor, pulse PREV para iniciar la reproducción desde el principio. vídeo La reproducción se reinicia desde el primer título (DVD) o el principio del título/pista (VCD/CDDA/SVCD). -
Página 21: Selección De Varias Funciones De Repetición
Funciones de reproducción (continuación) ® Para JPEG y DivX Selección de varias funciones de En modo de parada, – Repetir Una (archivo actualmente en repetición reproducción) – Repetir carpeta (todos los archivos de la carpeta seleccionada) Modo de repetición de reproducción –... -
Página 22: Visualización De Los Datos De Reproducción Del Disco
Funciones de reproducción (continuación) Búsqueda de tiempo Visualización de los datos de Pulse para seleccionar {TT Time} reproducción del disco (Tiempo del título), {CH Time} (Tiempo del capítulo), {Disc Time} (Tiempo del disco) o {Track Time} (Tiempo de la pista) y, a continuación, pulse para acceder. -
Página 23: Para Discos Vcd/Svcd
Funciones de reproducción (continuación) – CH Remain (Restante capítulo): tiempo de Visualización de la información reproducción restante del capítulo actual. de reproducción del CD de Para discos VCD/SVCD – Total Elapsed (Transcurrido total): tiempo audio de reproducción transcurrido del disco actual. -
Página 24: Funciones Especiales De Dvd
Funciones de reproducción (continuación) Funciones especiales de DVD Funciones especiales de VCD y SVCD Reproducción de un título Control de reproducción (PBC) Pulse DISC MENU. El menú del disco aparecerá en la pantalla Para discos VCD con la función de del televisor. -
Página 25: Reproducción De Un Disco Divx
Funciones de reproducción (continuación) Funciones avanzadas de DivX ® Ultra ® Reproducción de un disco DivX Los subtítulos XSUB™ permiten personalizar películas con conjuntos de subtítulos de varios Este reproductor de DVD puede reproducir idiomas. ® discos de película DivX descargados del Los menús de vídeo interactivos ofrecen una ordenador al reproductor de CD-R/RW o... -
Página 26: Dispositivo De Almacenamiento Masivo Usb
Funciones de reproducción (continuación) Compatibilidad del dispositivo USB Dispositivo de almacenamiento No todos los reproductores portátiles de masivo USB audio/vídeo o las cámaras digitales son compatibles. Cuando conecte un dispositivo de almacenamiento masivo USB al reproductor de Si se conecta un dispositivo no compatible, se DVD, podrá... -
Página 27: Reproducción Desde Una Unidad Fl Ash Usb O Lector De Tarjetas De Memoria Usb
Funciones de reproducción (continuación) Si se conecta un dispositivo USB y no se está Reproducción desde una unidad reproduciendo un disco, el reproductor de DVD accederá directamente al dispositivo de fl ash USB o lector de tarjetas de almacenamiento masivo USB. memoria USB Consejo: Puede reproducir o ver archivos de datos... -
Página 28: Reproducción De Mp3/Wma
Funciones de reproducción (continuación) Si selecciona un archivo JPEG, aparecerá la Reproducción de MP3/WMA/ vista previa en la pantalla del televisor. JPEG Picture CD Si selecciona un archivo MP3/WMA, ID3 (MP3 que incluya, al menos, el título, el artista y el álbum) o de metadatos (WMA con el título, Este reproductor de DVD puede reproducir archivos de WMA, MP3 y JPEG de un disco... -
Página 29: Reproducción Con Varios Ángulos (Jpeg)
Funciones de reproducción (continuación) Reproducción con varios ángulos Ampliación/reducción de imagen (JPEG) (JPEG) Durante la reproducción, pulse Durante la reproducción, pulse ZOOM varias para girar la imagen en la pantalla del televisor. veces para mostrar la imagen con diferentes : invierte la imagen 180º en vertical escalas. -
Página 30: Opciones Del Menú Dvd
Opciones del menú DVD La confi guración de este reproductor de DVD Bloquear/Desbloquear el disco para se realiza a través del televisor, lo que permite su visionado personalizar el reproductor de DVD según sus No todos los discos están clasifi cados o necesidades específi cas. -
Página 31: Temporizador
Opciones del menú DVD (continuación) ® Temporizador Código de registro VOD DivX ® La función de temporizador permite El código de registro DivX VOD le permite programar el apagado del reproductor de alquilar y adquirir películas mediante el servicio DVD de forma automática al cabo de un DivX ®... -
Página 32: Uso Del Menú De Confi Guración De Audio
Opciones del menú DVD (continuación) Salida analógica Uso del menú de confi guración Esta opción permite ajustar la salida analógica de audio estéreo del reproductor de DVD. En ‘Página de confi guración de audio’, pulse Pulse SETUP en el control remoto. para seleccionar { Analog Output } Aparece el menú... -
Página 33: Confi Guración De Audio Hdmi
Opciones del menú DVD (continuación) Salida digital Confi guración de audio HDMI Confi gure la salida digital según su conexión Esta función permite confi gurar el audio digital opcional de equipo de audio. para que se reproduzca a través de un cable { All } (Todos) HDMI. -
Página 34: Modo De Sonido
Opciones del menú DVD (continuación) Modo de sonido Muestreo ascendente de CD Este menú incluye las siguientes opciones: {3D} Esta función permite convertir un CD de (Sonido tridimensional), {Movie Mode} (Modo música a una velocidad de muestreo superior de película) y {Music Mode} (Modo de música). mediante un tratamiento sofi sticado de señal digital para obtener una calidad de sonido En ‘Página de confi guración de audio’, pulse... -
Página 35: Uso Del Menú De Confi Guración Del Vídeo
Opciones del menú DVD (continuación) Tipo TV Uso del menú de confi guración Este menú contiene las opciones para la del vídeo selección del sistema de color correspondiente al televisor conectado. Para obtener más información, consulte la página 121. Pulse SETUP en el control remoto. Aparece el menú... -
Página 36: Configuración De Imagen
Opciones del menú DVD (continuación) Progresivo Confi guración de imagen En el modo de exploración progresiva puede Este reproductor de DVD cuenta con cuatro disfrutar de una imagen de gran calidad con confi guraciones predefi nidas para ajustar el menos parpadeos. Sólo funciona si tiene color de la imagen. - Página 37 Opciones del menú DVD (continuación) Pulse para resaltar una de las siguientes Componente opciones. Esta opción le permite alternar la salida de la señal de vídeo entre RGB (en euroconector) y BRIGHTNESS (Brillo) la conexión YPbPr entrelazada. Si aumenta el valor, la imagen será más luminosa, y viceversa.
-
Página 38: Confi Guración Vídeo Hdmi
Opciones del menú DVD (continuación) HD JPEG Confi guración vídeo HDMI A través de la conexión HDMI, podrá disfrutar Las opciones incluidas en la confi guración de imágenes sin modifi car ni comprimir, que vídeo HDMI son: {Resolution} (Resolución) y conservan la resolución original (consulte la {Wide Screen Format} (Formato de pantalla página 115). -
Página 39: Para Desactivar El Cambio De Resolución Manualmente
Opciones del menú DVD (continuación) (Sólo para televisores DVI) Consejos: – Si en la pantalla del televisor no aparecen Si se ha conectado un televisor DVI (consulte imágenes o éstas aparecen distorsionadas debido la página 116), se pueden seleccionar todas las a una resolución no admitida, vuelva a conectar opciones de resolución mencionadas anteriormente, incluyendo una resolución que... -
Página 40: Uso Del Menú De Confi Guración Preferencias
Opciones del menú DVD (continuación) Formato de pantalla ancha Uso del menú de confi guración Para reproducir la imagen 4:3 en un televisor 16:9, puede seleccionar el siguiente formato de Preferencias salida. { Super Wide } (Extra ancha) Pulse STOP Ç dos veces para detener la Los lados derecho e izquierdo de una imagen de vídeo 4:3 se ajustarán a escala según la reproducción (si se está... - Página 41 Opciones del menú DVD (continuación) Signifi cado de las clasifi caciones Menús de subtítulos, audio y disco Estos menús contienen varias opciones de { 1.Kid Safe } (1. Seguro para niños) idioma para el audio, los subtítulos y el menú Apto para todos los públicos.
-
Página 42: Cambio De La Contraseña
Opciones del menú DVD (continuación) Cambio de la contraseña Puede establecer el PBC (Control de Introduzca la contraseña de seis dígitos cuando reproducción) en { On } (Activado) o en se le solicite o para reproducir un disco no { Off } (Desactivado). Esta característica sólo autorizado. -
Página 43: Restablecimiento De Los Ajustes Originales
Opciones del menú DVD (continuación) Ajuste de la fuente de los subtítulos Restablecimiento de los ajustes ® originales DivX Al establecer la función { Default } Establezca un tipo de fuente que admita los ® (Predeterminado), todas las opciones y los subtítulos DivX grabados. -
Página 44: Actualización De Software
Para descargar e instalar el software más reciente en el reproductor de DVD; Visite el sitio Web de Philips “www.philips. com/support” para comprobar la disponibilidad de la última actualización de software. Descargue el software en un CD-R. -
Página 45: Solución De Problemas
Si se produce un error, compruebe en primer lugar los siguientes puntos antes de llevar el sistema a un establecimiento para su reparación. Si no puede solucionar el problema siguiendo estos consejos, póngase en contacto con el distribuidor o con Philips para obtener ayuda. - Página 46 Solución de problemas (continuación) Problema Solución No se reproduce el disco. – Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba. – Código de región incorrecto. – Tipo de disco incorrecto. Consulte el capítulo “Reproducción desde el disco - Discos reproducibles” para obtener más información.
- Página 47 Solución de problemas (continuación) Problema Solución ® Algunos archivos DivX no se – Compruebe que la extensión del nombre de archivo es reproducen o se omiten. correcta. Para comprobarlo utilice un PC con CD-ROM. – El reproductor se ha diseñado para reproducir únicamente discos DVD, VCD, CD de audio, MP3 y DivX ®...
-
Página 48: Especificaciones
Especifi caciones ESTÁNDAR TV (PAL/50 Hz)(NTSC/60 Hz) RENDIMIENTO DE AUDIO Número de líneas 625 Convertidor DA 24 bits, 192 kHz Reproducción Multiestándar (PAL/NTSC) fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz ESPECIFICACIONES DE VÍDEO SVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz... -
Página 49: Preguntas Más Frecuentes (Usb)
Preguntas más frecuentes (USB) ¿Por qué el dispositivo USB tarda tanto en ¿Qué tipos de archivo admite el mostrar el contenido? reproductor? – Puede deberse al gran número de archivos – Se admiten sólo los archivos FAT16 y FAT32, (>500 archivos o carpetas) o al tamaño de los no los NTFS. - Página 50 Glosario Analógico: sonido que no se ha convertido a valores MP3: formato de compresión de datos de sonido. numéricos. El sonido analógico puede variar, mientras “MP3” es la abreviatura de Motion Picture Experts que el sonido digital mantiene unos valores numéricos Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3 (Grupo 1 de específi cos.