Publicidad
Deutsch
Dem Camcorder wurden durch das Softwareupdate neue Funktionen hinzugefügt.
Dieses Dokument beschreibt die in PXW-FS5/FS5K Ver. 1.1. hinzugefügten Funktionen.
Lesen Sie dieses Dokument zusammen mit der Bedienungsanleitung des
Camcorders.
Externer Ausgang und Unterstützung für Gesichtserkennung beim
Aufzeichnen im Format XAVC QFHD (4K-Modus)
Die Option [QFHD REC OUTPUT] wurde zu [VIDEO OUT] g [OUTPUT SELECT] im
Menü REC/OUT SET hinzugefügt. Die Gesichtserkennungsfunktion wird jetzt
ebenfalls unterstützt.
Menü REC/OUT SET g [VIDEO OUT] g [OUTPUT SELECT]
Menüoption
Einstellungen
(Standardeinstellung
fett gedruckt)
SDI, HDMI, VIDEO
[OUTPUT SELECT]
[QFHD REC OUTPUT]
VF/LCD PANEL,
EXTERNAL OUTPUT
Das aufgezeichnete Bild wird nicht im Sucher bzw. auf dem LCD-Panel angezeigt,
wenn [QFHD REC OUTPUT] auf [EXTERNAL OUTPUT] gesetzt ist.
Hinweise
•
Bei der Aufnahme mit den folgenden Funktionen wird das Bild auch dann im Sucher bzw. auf der
LCD-Anzeige angezeigt, wenn die Option [EXTERNAL OUTPUT] gewählt wurde.
–
Zeitlupen-/Zeitrafferaufnahmen (S&Q-Aufnahmen)
–
Aufzeichnung auf Medien und Streaming-Verteilung beim Live-Streaming
•
Die [QFHD REC OUTPUT]-Einstellungen sind nur aktiviert, wenn die Option [FILE FORMAT] im Menü
REC/OUT SET auf [XAVC QFHD] eingestellt ist.
•
Bei der Aufzeichnung im Format XAVC QFHD kann eine beliebige der folgenden Möglichkeiten genutzt
werden.
–
Externer Ausgang während der Aufnahme
–
Gesichtserkennungsfunktion
–
Proxy-Aufzeichnung (wird allerdings nicht unterstützt, wenn alle nachstehenden Bedingungen erfüllt sind
•
Wenn REC/OUT SET
g [REC SET] g [REC FORMAT] auf 100Mbps gesetzt ist
•
Wenn REC/OUT SET
g [REC SET] g [SIMUL/RELAY REC] nicht auf [OFF] gesetzt ist
Italiano
L'aggiornamento software ha aggiunto nuove funzionalità alla videocamera.
Questo documento descrive le funzioni aggiunte ai modelli della serie PXW-FS5/
FS5K Ver. 1.1.
Leggere questo documento insieme al "Manuale delle istruzioni" della
videocamera.
Uscita esterna e supporto al rilevamento del viso durante la
registrazione in formato XAVC QFHD (modalità 4K)
La voce [QFHD REC OUTPUT] è stata aggiunta a [VIDEO OUT] g [OUTPUT SELECT]
nel menu REC/OUT SET. È ora disponibile anche la funzione di rilevamento del viso.
Menu REC/OUT SET g [VIDEO OUT] g [OUTPUT SELECT]
Voce
Impostazioni (impostazione
predefinita in grassetto)
[OUTPUT SELECT]
SDI, HDMI, VIDEO
[QFHD REC OUTPUT]
VF/LCD PANEL, EXTERNAL
OUTPUT
L'immagine che viene registrata è visualizzata sul mirino o schermo LCD se [QFHD
REC OUTPUT] è impostato su [EXTERNAL OUTPUT].
Note
•
Durante la registrazione con le funzioni elencate di seguito, le immagini vengono visualizzate sul mirino
o schermo LCD anche se è impostato [EXTERNAL OUTPUT].
–
Registrazione Slow & Quick Motion (S&Q)
–
Registrazione su supporto e distribuzione in streaming durante lo streaming live.
•
L'opzione [QFHD REC OUTPUT] è disponibile solo quando [FILE FORMAT] è impostato su [XAVC QFHD]
nel menu REC/OUT SET.
•
Durante la registrazione in formato XAVC QFHD possono essere utilizzate le seguenti funzioni:
–
Uscita esterna durante la registrazione
–
Funzione di rilevamento del viso
–
Registrazione proxy (questa funzione, tuttavia, non è supportata quando si verificano tutte le
condizioni indicate di seguito)
•
Quando REC/OUT SET
g [REC SET] g [REC FORMAT] è impostato su 100Mbps
•
Quando REC/OUT SET
g [REC SET] g [SIMUL/RELAY REC] non è impostato su [OFF]
Beschreibung
Zur Auswahl des externen Ausgabeziels.
Wählt das Ausgabeziel für Videosignale
während der Aufzeichnung im Format QFHD.
VF/LCD PANEL: Sucher/LCD-Panel
EXTERNAL OUTPUT: Mit der oben
beschriebenen Option [OUTPUT SELECT]
ausgewählter externer Ausgang.
Descrizione
Seleziona la destinazione di uscita esterna.
Seleziona la destinazione di uscita dei
segnali video durante la registrazione in
formato QFHD.
VF/LCD PANEL: Mirino/schermo LCD
EXTERNAL OUTPUT: Uscita esterna
selezionata in [OUTPUT SELECT] come
descritto sopra.
Español
Se han añadido nuevas funciones a la videocámara mediante la actualización de
software.
En este documento se describen las funciones añadidas en la serie PXW-FS5/FS5K,
versión 1.1.
Lea esto junto con el "Manual de instrucciones" de la videocámara.
Compatibilidad con la detección de rostros y salida externa cuando se
graba en XAVC QFHD (modo 4K)
[QFHD REC OUTPUT] se ha añadido a [VIDEO OUT] g [OUTPUT SELECT] en el menú
REC/OUT SET. Ahora también se admite la función de detección de rostros.
Menú REC/OUT SET g [VIDEO OUT] g [OUTPUT SELECT]
Elemento
Ajustes
(ajuste predeterminado
en negrita)
SDI, HDMI, VIDEO
[OUTPUT SELECT]
[QFHD REC OUTPUT]
VF/LCD PANEL,
EXTERNAL OUTPUT
La imagen que se está grabando no se muestra en el visor/pantalla LCD cuando
[QFHD REC OUTPUT] está ajustado en [EXTERNAL OUTPUT].
Notas
•
La imagen se emite en el visor/pantalla LCD cuando se graba utilizando las siguientes funciones, incluso
cuando se ajusta en [EXTERNAL OUTPUT].
–
Grabación a cámara lenta y rápida (S&Q)
–
Grabación en soportes y distribución por transmisión durante la transmisión en directo
•
Los ajustes de [QFHD REC OUTPUT] se activan solo cuando [FILE FORMAT] se ajusta en [XAVC QFHD] en
el menú REC/OUT SET.
•
Se puede utilizar cualquiera de las siguientes funciones cuando se graba en XAVC QFHD.
–
Salida externa durante la grabación
–
Función de detección de rostros
–
Grabación proxy (sin embargo, no se admite cuando se cumplen todas las condiciones
)
siguientes)
•
Cuando REC/OUT SET
g [REC SET] g [REC FORMAT] está ajustado en 100 Mbps
•
Cuando REC/OUT SET
g [REC SET] g [SIMUL/RELAY REC] no está ajustado en [OFF]
Descripción
Permite seleccionar el destino de salida externa.
Permite seleccionar el destino de salida de las
señales de vídeo durante la grabación en QFHD.
VF/LCD PANEL: Visor/pantalla LCD
EXTERNAL OUTPUT: Salida externa
seleccionada en [OUTPUT SELECT]
anteriormente.
Publicidad
