Página 1 GUÍA DEL USUARIO LG-B471 www.lg.com MFL69393501 (1.0)
Página 2 LIMITADA AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR.EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS...
Página 3: Lo Que Cubre Esta Garantia
1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
Página 4: Lo Que Hará Lg
LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad.
Página 5: Derechos De La Ley Estatal
LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información. 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a este producto ninguna otra garantia explicita. LA DURACION DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA, INCLUIDA LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD, SE LIMITA A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPLICITA AQUI INDICADA.
Página 6 A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a ““LG””...
Página 7 AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department-Arbitration1000 Sylvan AvenueEnglewood Cliffs, NJ 07632.Si hay un conflicto entre...
Página 8 Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico...
Página 9 efectiva para hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resolución de controversias no afectará de ninguna manera la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continuará disfrutando de todos sus beneficios. Si conserva este producto y no se excluye, usted acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de arbitraje descrita anteriormente.
Página 10: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Información general ....11 Borradores ..............34 Buzón de Salida ............35 Accesorios ..........12 Con guración de Mensaje ........35 Diseño del teléfono ........13 E-mail............38 Componentes del teléfono.........13 Enviar un correo electrónico ......38 Vista posterior ............15 Recuperar sus mensajes de correo electrónico ..............38 Instalación de la tarjeta SIM y la batería 16 Carpetas de mensajes ...........39...
Página 11 Tareas ................51 Enviar tonos DTMF ..........62 Cronómetro ..............51 Accesibilidad ...............62 Calculadora de propinas ........52 Accesibilidad ..........62 Conversor de Unidad ..........52 Lectura de Menú ............62 Grabador de Voz ............53 Tono de Teclado ............62 Texto Grande..............63 Ajustes ........54 Invertir color ...............63 Audio y tonos de timbre ......55 Sonido Mono ..............63 Timbre ................55...
Página 12: Información General
Información general Información general...
Página 13: Accesorios
Adaptador de viaje Cable USB Batería NOTA Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. Los elementos proporcionados con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar dependiendo de la región o servicio del proveedor.
Página 14: Diseño Del Teléfono
Diseño del teléfono Componentes del teléfono Auricular Pantalla LCD principal Teclas Suaves Derecha e Izquierda Tecla Borrar/Volver Tecla Alarma Tecla Modo TTS Tecla Mensaje Tecla OK Teclas de Navegación Tecla Enviar Tecla Fin/Encender Toque y mantenga presionada esta tecla para activar el Modo Vibración.
Página 15 Teclas de Volumen Puerto para Cargador/USB Auricular Permite escuchar a la persona que llama. Muestra a todo color los iconos de estado del Pantalla LCD teléfono, los elementos de los menús, los elementos principal web, la información web, las fotos y mucho más. Teclas Suaves Cada una de estas teclas ejecuta las funciones Derecha e...
Página 16: Vista Posterior
Oprima esta tecla en el modo de espera para acceder rápidamente a las llamadas entrantes, Tecla Enviar salientes y perdidas más recientes. También marca llamadas cuando introduce un número. Oprima esta tecla para regresar a la pantalla Tecla Borrar/ anterior. También puede mantener oprimida para Volver activar la función Comando de voz.
Página 17: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y la batería Extraiga la tapa posterior Coloque su pulgar en la parte superior de la tapa posterior y deslícela hacia abajo para extraerla. Extraiga la batería Sostenga el borde superior del teléfono y use la abertura de dedos cerca de la parte inferior de la batería para levantar la batería del teléfono.
Página 18 Inserte la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería. Asegúrese de que el área de contacto de la batería esté alineada con los terminales del teléfono. Oprima la parte inferior de la batería hasta que encaje en su lugar. Instale la tapa posterior Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y deslícela hacia arriba hasta que se trabe en su lugar.
Página 19: Cargar El Teléfono
Cargar el teléfono Ubique el Puerto para Cargador/USB en el lado izquierdo del teléfono. Inserte el conector del cargador en el teléfono (el lado ““B”” del conector debe orientarse hacia arriba al conectarlo en el teléfono) y después enchufe el otro extremo en la toma de pared. El teléfono deberá cargarse hasta que el mensaje ““Batería completa””...
Página 20 Hay una alarma Nuevo correo eletrónico establecida Perfil de Timbre en uso Perfil de Silencio en uso Red EDGE disponible Bluetooth activo El navegador está activo Red 3G disponible Modo de vibración Altavoz activado Llamada en curso Correo de voz Batería llena Batería cargando Modo de Avión activado...
Página 21: Funciones Generales
Funciones generales Funciones generales...
Página 22: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Recuerde que puede seleccionar los iconos de menú en la pantalla Menú utilizando las Teclas de Navegación si establece la opción Estilos de menú como Icono. Si establece la opción como Lista, puede utilizar las teclas numéricas para seleccionar los iconos del menú. Hacer una llamada Asegúrese de que el teléfono esté...
Página 23: Responder Una Llamada
Hacer una llamada desde contactos Es posible guardar nombres de personas y números de teléfono a los que llama con frecuencia en la tarjeta SIM y también la Lista de Contactos. Se puede marcar un número con sólo resaltar un nombre de la Lista de Contactos y oprimir la Tecla Enviar Oprima la Tecla de Navegación inferior para acceder a la Lista...
Página 24: Ajuste Del Volumen
Ajuste del volumen Si desea ajustar el volumen de los auriculares durante una llamada, use las Teclas de Volumen del teléfono. En el modo de inactividad, puede ajustar el volumen del timbre con las Teclas de Volumen. Modo vibración (Rápido) El Modo vibración se puede activar al mantener oprimida la tecla Potencia de la señal Si está...
Página 25 Uso del modo 123 (modo de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (un número de teléfono, por ejemplo) con mayor rapidez. Oprima las teclas correspondientes a los dígitos que quiere marcar y luego regrese manualmente al modo de entrada de texto que corresponda.
Página 26 Uso del modo ABC Utilice las teclas alfanuméricas para introducir el texto. Oprima la tecla que tenga impresa la letra deseada. Para insertar un espacio, oprima la tecla una vez. Para borrar letras, oprima la Tecla Borrar/Volver . Mantenga oprimida la Tecla Borrar/ Volver para borrar todo el texto introducido.
Página 27: Menú En Llamada
Menú En llamada Durante una llamada El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la Tecla Suave Izquierda Opcions. Hacer una segunda llamada Es posible seleccionar un número de la Contactos y hacer una segunda llamada.
Página 28: Llamadas Recientes
Rechazar una llamada entrante Es posible rechazar una llamada entrante y no contestarla al oprimir la Tecla Fin/Encender o la Tecla Suave Derecha Silenciar el micrófono Durante una llamada, puede silenciar el micrófono si oprima la Tecla Suave Derecha Silencio. Se puede anular el silencio del teléfono al oprimir la Tecla Suave Derecha No sil.
Página 29: Contactos
Contactos Lista de contactos Este menú permite guardar y administrar información sobre las direcciones de los contactos. La Lista de contactos le permite agregar nuevas direcciones o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre. Para acceder Lista de contactos, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Contactos Lista de...
Página 30: Contactos De Servicio At&T
Contactos de servicio AT&T Este menú muestra la lista de contactos de servicio predeterminados para dispositivos de AT&T con servicio mensual. Para acceder a Contactos de servicio AT&T, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Contactos AT&T Service Contacts.
Página 31: Administración De La Tarjeta Sim
Administración de la Tarjeta SIM Este menú permite copiar información de la tarjeta SIM al teléfono y viceversa. Si un nombre es duplicado durante la función de copiar, la información también se duplica. También puede borrar información de la tarjeta SIM. Para acceder Administración de la Tarjeta SIM, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Contactos...
Página 32: Mensajes
Mensajes Este menú incluye funciones relacionadas con los servicios SMS (servicio de mensajes cortos), MMS (servicio de mensajes multimedia) y Correo de Voz, así como con los mensajes de servicio de la red. Nuevo mensaje Desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú.
Página 33 Introducir email: Permite introducir una dirección de correo electrónico en vez de un número de teléfono. Insertar símbolos: Permite insertar símbolos. Grupos: Muestra la lista de grupos de contactos. Mensajes recientes: Elija un contacto desde los mensajes recientes. Llamadas Recientes: Elija un contacto desde las llamadas recientes. Editar un mensaje Las siguientes opciones están disponibles al editar un mensaje.
Página 34: Buzón De Entrada
NOTA vCard, vCalendar, vNote y vTask se crean por las funciones Contactos, Calendario, Bloc de Notas y Tareas, respectivamente. Usar opciones Mientras introduce texto, oprima la Tecla Suave Izquierda Opciones en la pantalla Redactar. Agregar destinatario: Permite agregar destinatarios. Modo de entrada de texto: Establece el modo de entrada de texto. Si desea conocer más detalles al respecto, consulte la sección Introducir texto (página 23).
Página 35: Borradores
remitente del mensaje. Mientras está viendo el Buzón de Entrada, oprima la Tecla Suave Izquierda Opciones para las siguientes opciones: Agregar a contacto: Permite guardar el número de teléfono del remitente en la Lista de Contactos. Borrar: Permite borrar el mensaje actual. Reenviar: Permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona.
Página 36: Buzón De Salida
Buzón de Salida El Buzón de Salida es la ubicación en la que se almacenan los mensajes enviados recientemente. Al oprimir la Tecla Enviar , puede realizar una llamada al número del destinatario del mensaje seleccionado. Si el mensaje no envía del Buzón de Salida, recibirá una alerta de sonido junto con un aviso de falla de envío del mensaje en la pantalla.
Página 37: Mensaje Multimedia
Guardar en Permite elegir si desea guardar archivos adjuntos en la Tarjeta SIM o el Teléfono. Mensaje de Texto Permite establecer sus preferencias para mensajes de texto. Las siguientes opciones son disponibles: Plantillas de texto: Mensajes predefinidos que se pueden enviar rápidamente.
Página 38 probables a medida que escribe. - Predicción de palabra T9: Permite que el teléfono prediga la siguiente palabra cuando escribe en modo T9. - Diccionario T9: Permite agregar, eliminar, restaurar y modificar las palabras. - Cancelar: Permite salir del modo de entrada de texto sin guardar el mensaje.
Página 39: E-Mail
E-mail Enviar un correo electrónico Para enviar o recibir correo electrónico, primero debe configurar una cuenta de correo electrónico. Desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, seleccione E-mail y elija la cuenta que desee utilizar (si es necesario).
Página 40: Carpetas De Mensajes
Carpetas de mensajes Abra E-mail, oprima la Tecla Suave Izquierda Opcions y seleccione Buzón de e-mail. La lista de las carpetas se muestra Escribir e-mail: Permite crear un mensaje nuevo. Buzón de Entrada: Todos los mensajes de correo electrónico recibidos se guardarán en el Buzón de Entrada. Desde aquí puede responder, reenviar y realizar otras acciones.
Página 41: Alarma
Alarma Esta función sirve para configurar múltiples alarmas por separado. También sirve para establecer el sonido de la alarma, la hora y el intervalo de repetición. Si no hay alarmas establecidas, oprima la Tecla Suave Izquierda Nuevo para agregar una alarma nueva. Para acceder Alarma, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú...
Página 42: Acceso Web
Acceso Web Acceso Web es uno de los servicios proporcionados por su proveedor de servicios y brinda acceso a todas las cosas interesantes que se pueden hacer con el teléfono inalámbrico. NOTA Compruebe la disponibilidad de servicios, precios y tarifas con su operador de red o con el proveedor de los servicios que desee usar.
Página 43: Menús Del Navegador
Favoritos: Puede agregar o guardar la página actual a Favoritos o ver la lista guardada bajo Favoritos. Modo de navegación: Permite seleccionar Volver, Reenviar y Actualizar. Buscar texto: Permite buscar el texto. Páginas Recientes: Permite ver el historial de sitios de web visitados recientemente.
Página 44: Bloc De Notas
Bloc de Notas Es posible crear un máximo de 30 notas. Para acceder al Bloc de Notas, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú y selecciona Bloc de Notas Oprima la Tecla Suave Izquierda Nuevo para crear una nueva nota.
Página 45: Mi Carpeta
Ver todos: Permite ver todas las citas guardadas. Vista semanal: Permite ver el calendario en vista de semana. Ir a fecha: Permite ir directamente a una fecha determinada. Borrado selectivo: Permite borrar las citas antiguas o todas las citas de manera selectiva. Configuraciones: Permite establecer varias configuraciones del calendario.
Página 46: Agregar Música Al Teléfono
SUGERENCIA El reproductor de música reproduce formatos como MP3, AAC, AAC+ y WMA. NOTA Es probable que los archivos de música estén protegidos por las leyes de derecho de autor y propiedad intelectual. Antes de descargar o copiar archivos, asegúrese de cumplir con las condiciones de uso de las leyes de materiales.
Página 47: Imágenes
NOTA Algunos sitios manejan grandes volúmenes de datos (por ejemplo, vistas previas mediante transmisión por secuencias). Por eso, sería conveniente que el usuario contara con un plan de datos ilimitado antes de usar estos servicios, para evitar gastos basados en el uso de datos. Es posible que se apliquen cargos adicionales al descargar música, timbres, etc.
Página 48: Administrador De Archivos
Renombrar: Permite editar el nombre del archivo seleccionado. Seleccionar varios: Permite seleccionar múltiple archivos a la vez para realizar varias funciones. Ordenar por: Permite ordenar los archivos por Nombre, Fecha y Tipo. Información del archivo: Permite ver información sobre el archivo seleccionado o el espacio utilizado en su teléfono.
Página 49: Herramientas
Herramientas Comando de Voz El Comando de Voz es la función por la que el mecanismo de reconocimiento de voz del teléfono identifica la voz del usuario y ejecuta los comandos solicitados. Cuando el usuario opera la función Comando de Voz, hay cinco comandos posibles, Call < Name or Number >, Listen Voicemail, Missed Calls, Messages y Time &...
Página 50 - Next (Siguiente): Permite mover al siguiente resultado. - Messages (Mensajes): Este comando se activa cuando el usuario pronuncia la palabra ““Mensajes”” . El teléfono muestra detalles de los mensajes de texto o multimedia no leídos. Time & Date (Fecha y hora): Este comando se activa cuando el usuario dice ““Time &...
Página 51: Alarma
el sonido viene del auricular y es más bajo y no puede escucharse cuando el teléfono está lejos del oído, en un lugar distante. Alerta de Llamada - Sólo timbre: El teléfono suena repetidamente durante una llamada entrante. - Timbre después de nombre: El teléfono anuncia el nombre o el número de la llamada entrante y después suena.
Página 52: Tareas
Tareas Esta función le permite guardar y administrar tareas. Para acceder a Tareas, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Herramientas Tareas. Para agregar un nuevo elemento de tarea, oprima la Tecla Suave Izquierda Nuevo. Introduzca información de la Fecha límite, Nota, Prioridad y el Estado. Oprima la Tecla Suave Izquierda Guar.
Página 53: Calculadora De Propinas
Nuevo tiempo Para iniciar el cronometraje, oprima la Tecla OK Inicio. El tiempo continuo se muestra como HH.MM.SS.hh (horas, minutos, segundos, centésimas de segundo). Durante el cronometraje, puede registrar un tiempo de vuelta individual si oprima la Tecla Suave Derecha Vuelta.
Página 54: Grabador De Voz
Grabador de Voz Puede grabar un clip de audio en este menú. El archivo de audio grabado se guarda automáticamente en el menú Audio. Para acceder al Grabador de voz desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Herramientas Grabador de Voz.
Página 55: Ajustes
Ajustes Ajustes...
Página 56: Audio Y Tonos De Timbre
Audio y tonos de timbre Este menú permite configurar los ajustes de Audio y tonos de timbre de su teléfono. Para acceder Audio y tonos de timbre, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Ajustes Audio y tonos de timbre.
Página 57: Tono De Teclado
Tipo de Alerta: Permite establecer los tonos de alerta en Timbrar o Silencio. Tono de Teclado Sonidos: Permite seleccionar un tono que suene en el teléfono cuando se presiona una tecla en la pantalla del teclado. Se puede seleccionar de Pitido y Voz. Volumen: Permite controlar el volumen de los tonos del teclado.
Página 58: Idiomas
Actualización Automática: Permite configurar el teléfono para que actualice automáticamente la fecha y la hora según la zona horaria local en que se encuentre. Idiomas Permite cambiar el idioma para el texto que se visualiza en su teléfono. Este cambio también afectará al Modo de entrada de idioma. Establecer teclas de acceso directo Permite modificar las preferencias sobre las teclas de atajos actualmente asignadas a las Teclas de Navegación (cuando se...
Página 59: Restaurar Con Guraciones
Solicitud de código PIN: Cuando la función de solicitud del PIN se pone en ““ A ctivado”” , deberá introducir el código PIN cada vez que se encienda el teléfono. Por lo tanto, ninguna persona que no tenga el código PIN podrá usar el teléfono sin su consentimiento. NOTA Antes de desactivar la función de solicitud del PIN, deberá...
Página 60: Pantalla
- Teléfono - Borra de la memoria del teléfono todas las imágenes, el audio y los videos descargados o creados por el usuario. - Borra la información personal almacenada en la memoria del teléfono (por ejemplo, Address Book, Mensajes, Tareas, Alarmas, y Citas de Calendario) a los valores predeterminados.
Página 61: Estilos De Menú
Estilos de menú Es posible establecer el estilo del menú principal como vista de Iconos o Lista. Llamada Este menú permite configurar los ajustes de Llamada. Para acceder a Llamada, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Ajustes Llamada.
Página 62: Modo De Respuesta
Modo de Respuesta Le permite determinar cómo contestar el teléfono. Cualquier tecla: Permite responder una llamada entrante al oprimir cualquier tecla excepto la Tecla Fin/Encender las Teclas de Volumen o la Tecla Suave Derecha Silencio. Solamente tecla enviar: Permite responder una llamada entrante solamente al oprimir la Tecla Enviar o la Tecla Suave Izquierda Aceptar.
Página 63: Enviar Tonos Dtmf
el rechazo de llamadas para los números guardados en la lista de llamadas rechazadas. Lista de Rechazar: Permite ver una lista de los números que desea rechazar y agregar nuevos números a la lista. Tiene la opción de elegir números de la lista de contactos o agregar un nuevo número. Enviar tonos DTMF Le permite administrar los tonos DTMF.
Página 64: Texto Grande
Texto Grande Le permite establecer un tamaño grande de texto. Seleccione entre Encendido o Apagado. Invertir color Le permite establecer el contraste de color para visualizar mejor la pantalla. Seleccione entre Encendido o Apagado. Sonido Mono Le permite habilitar o deshabilitar la función de sonido mono. Modo Senior Permite activar o desactivar el modo senior.
Página 65: Conexión
Conexión Este menú permite establecer la configuración de conexión. Para acceder a Conexión, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Ajustes Conexión. Bluetooth El teléfono dispone de tecnología inalámbrica Bluetooth incorporada que posibilita la conexión, sin necesidad de cables, entre el teléfono y otros aparatos Bluetooth, como aparatos de manos libres, computadoras, portátiles u otros teléfonos.
Página 66: Mis Aparatos
NOTA Recomendamos que su teléfono y el aparato Bluetooth con el que se esté comunicando estén a un máximo de 10 metros de distancia. La conexión puede mejorarse si no hay objetos sólidos entre su teléfono y el otro aparato Bluetooth.
Página 67: Modo De Conexión Usb
Modo de conexión USB Este menú muestra el Modo de conexión USB. Permite seleccionar entre Servicio de datos y Deshabilitar. Perfiles de Internet Este menú muestra los perfiles de Internet. Puede agregar, borrar y editar los perfiles de Internet al oprimir la Tecla Suave Izquierda Opciones.
Página 68: Aplicaciones
Aplicaciones Este menú permite ajustar la configuración de aplicaciones. Para acceder los ajustes de aplicaciones, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Ajustes Aplicaciones. Mensajes Esta opción permite establecer la configuración de la opción de Mensajería. Para obtener más detalles, consulte Configuración de mensajes en la página 35.
Página 69 NOTA No puede editar ni borrar las cuentas preconfiguradas. Si desea crear una cuenta nueva, complete la información de red. 1 Nombre de cuenta: El nombre asociado a la nueva cuenta. 2 Página de inicio: Dirección URL de la página de inicio. 3 Perfil de Internet: Se puede elegir uno entre los distintos perfiles de Internet.
Página 70: Emergente Seguro
Configuración de pantalla Este menú le permite cambiar el modo de procesamiento. Seguridad Se muestra una lista de certificados disponibles. Certificados: Permite ver la lista de certificados y visualizarla en detalle. Borrar sesión: Permite eliminar la sesión segura. Modo de navegación Puede cambiar los métodos de navegación del Acceso Web.
Página 71: Actualización De Software
Actualización de Software El usuario puede comprobar la actualización del software mediante el menú ““Comprobar Actualizaciones”” . Si el nuevo software no existe, el usuario no podrá usar esta función en 24 horas. Antes de actualizar el software después haberlo descargado del servidor de red, el usuario puede decidir posponer esa acción.
Página 72: Apéndice
Apéndice Apéndice...
Página 73: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. P ¿Cómo puedo ver la lista de P ¿Por qué no se enciende la pantalla llamadas marcadas, recibidas y LCD? perdidas?
Página 74: Más Información
Marcas registradas Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Todas las demás marcas y derechos de autor son propiedad de sus respectivos titulares.
Página 75: Por Su Seguridad
Por su seguridad Por su seguridad...
Página 76 Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté...
Página 77 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. Sólo utilice cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
Página 78: Declaracion Hac
Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía. Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio.
Página 79: Funcionamiento En El Cuerpo
adoptó un estándar de seguridad actualizado para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF) emitida por transmisores regulados por la FCC. Esos lineamientos son consistentes con el estándar de seguridad establecido previamente por los cuerpos de estándares tanto de los EE.UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con las directrices de la FCC y estos estándares internacionales.
Página 80: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia Su teléfono inalámbrico, el cual contiene un transmisor y receptor de 9 radio, emite energía de radiofrecuencia durante el uso. La siguiente información para el consumidor responde preguntas frecuentes sobre los efectos de los teléfonos inalámbricos en la salud. ¿Son seguros los teléfonos inalámbricos? Los teléfonos inalámbricos y la energía de radiofrecuencia (““RF””) han sido objeto de investigación científica a nivel internacional...
Página 81 http://www.fcc.gov/cgb/cellular.html o a través de la FCC, llamando al (888) 225-5322 ó (888) CALL-FCC. ¿Qué significa ““SAR””? En 1996, la FCC, trabajando con la FDA, la Agencia de Protección Ambiental, y demás agencias, estableció pautas de seguridad para la exposición a RF para los teléfonos inalámbricos en los EE.UU. Antes de que un modelo de teléfono inalámbrico esté...
Página 82 puede utilizarse con teléfonos inalámbricos para mayor comodidad o conveniencia. Estos sistemas reducen la absorción de energía de RF en la cabeza porque el teléfono, fuente de las emisiones de RF, no se coloca junto a la cabeza. Por otro lado, si el teléfono se coloca contra la cintura u otra parte del cuerpo durante el uso, entonces dicha parte del cuerpo absorberá...
Página 83 por parte de sus hijos. ¿Dónde puedo obtener más información? Para obtener más información, consulte los siguientes recursos adicionales (sitios Web vigentes a abril de 2005): EE.UU. Administración de Alimentos y Drogas Revista para el consumidor de la FDA Noviembre-Diciembre 2000 Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (Bajo ““c””...
Página 84: Información Al Consumidor Sobre La Sar
c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de Instituto de Estándares Nacionales de EE.UU. 1819 L Street, N.W., 6th Floor Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095...
Página 85 los estudios científicos. Los estándares incluyen un notable margen de seguridad diseñado para garantizar la salud de todas las personas sin importar su edad o condición física. El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR.
Página 86 la FCC. La información sobre SAR de este modelo de teléfono está archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant (Mostrar subvención) de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar la ID ZNFB460 de la FCC. Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica (SAR) en el sitio Web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares (Cellular Telecommunications Industry Association, CTIA) en http://www.ctia.org/.
Página 87 usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos. No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja. Las clasificaciones no son garantías. Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición.
Página 88 clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un ““uno normal”” al usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particular. ““Uso normal””...
Página 89 Cuidado: Evite una Probable Pérdida del Oído. La exposición prologada a sonidos altos (incluida la música) es la causa más común de la pérdida del oído que puede prevenirse. Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio, como son los reproductores portátiles de música y teléfonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la pérdida permanente del oído.
Página 90: Información De Seguridad De La Tia
No escuche a un volumen que le cause molestias. Si experimenta un zumbido en sus oídos, escucha las voces apagadas o experimenta cualquier dificultad temporal del oído después de escuchar su aparato portátil de audio, deje de usarlo y consulte con su médico. Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos...
Página 91: Cuidado De La Antena
Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté...
Página 92: Aparatos Para La Sordera
Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de presentarse tal interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance). Opcional para cada fabricante de teléfonos.
Página 93: Áreas De Explosivos
Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: ““ A pague los radios de dos vías”” . Obedezca todos los letreros e instrucciones.
Página 94 Declaración del artículo 15.21 Los cambios o las modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC.
Página 95: Información De Seguridad
Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. P recaucion No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. No desarme ni abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni haga tiras. No modifique ni remanufacture, ni intente introducir objetos extraños en el interior de la batería, ni la sumerja ni exponga a agua u otros líquidos, ni la exponga al fuego, explosiones u otros riesgos.
Página 96: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
El uso incorrecto de las baterías puede dar como resultado un incendio, explosión u otros riesgos. Seguridad del cargador y del adaptador El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo. Por favor lea la guía del cargador especificado acerca del método de carga.
Página 97 Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
Página 98: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. Por su seguridad...
Página 99: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
No sumerja el teléfono en agua, líquidos, ni lo exponga a la humedad alta. Inmediatamente, llévelo a un centro de servicio autorizado por No pinte el teléfono. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes.
Página 100 encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. En algunos casos, los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar el motivo de las inconsistencias en los resultados. 2.
Página 101 National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto nacional para la seguridad y salud laborales) Environmental Protection Agency (Agencia de protección medioambiental) Occupational Safety and Health Administration (Administración de la seguridad y salud laborales) National Telecommunications and Information Administration (Administración nacional de telecomunicaciones e información) El National Institutes of Health también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional.
Página 102 del usuario, la exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente. Los así llamados "teléfonos inalámbricos" que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC.
Página 103 exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría...
Página 104 trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación por todo el mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de EMF.
Página 105 (http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición de RF de su teléfono en la lista que aparece en línea. 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE) está...
Página 106 inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia. Por ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota.
Página 107 prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentación médica (Association for the Advancement of Medical Instrumentation, AAMI). El borrador final, un esfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantes de dispositivos médicos y otros grupos, se concluyó...
Página 108: Consejos De Seguridad Para Conductores
Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor tenga presente lo siguiente: Preste toda su atención a conducir -- manejar con seguridad es su primera responsabilidad;...
Página 109 a su disposición. 3. Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo fácilmente. Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera. Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, dejeque el buzón de voz conteste en su lugar.
Página 110 carretera. 8. Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda. Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas; con el teléfono a su lado, sólo tres números le separarán de la ayuda necesaria.

LG B471 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG B471

Resumen de contenidos para LG B471

Tabla de contenido