KaVo Centro 1540 Instrucciones De Uso página 30

Instrucciones de uso KaVo Centro 1540
4 Instalación | 4.6 Planos de instalación
DAS MASS "Z" IST NACH ABSPRACHE MIT DEM ZAHNARZT
UM DEN BETRAG "Y" ZU VERGROESSERN. DAS DARGESTELLTE
"A"
RICHTMASS 560 mm ENTSPRICHT EINEM MINDESTABSTAND
"X" 650 mm EMPFEHLUNG KAVO
ON CONSULTATION WITH THE DENTIST MEASUREMENT "Z" CAN
BE INCREASED BY AMOUNT "Y" IF REQUIRED.
THE MEASUREMENT OF 560 mm INDICATES THE MINIMUM DISTANCE.
"X" 650 mm RECOMMENDATION KAVO
APRES CONCERTATION AVEC LE CHIRURGIEN-DENTISTE, LA DIMENSION "Z"
PEUT, LE CAS ECHEANT, ETRE PROLONGEE DE LA DIMENSION "Y".
LA DIMENSION DE 560 mm EST LA DISTANCE MINIMUM.
"X" 650 mm RECOMMENDATION KAVO
LUEGO DE CONSULTAR CON EL ODONTOLOGO LA DIMENSION "Z"
"X" 650 mm RECOMENDACION KAVO
500
500
Mit Tray Bausatz Adapter 400 fuer Display
With Tray Use Adapter 400 Kit For Display
Avec Tray, Employer D Adaption 400 Pour Ecran
Con Bandeja De Apoyo Set Adaptor 400 En Monitor
"A"
Z=560 + Y
60
2270 + Y
1440 + Y
"A"
Z = 560 + Y
( X = 650 )
ANGEGEBENE MASSE SIND RICHTMASSE BEI PATIENTENGROESSE 1,76 m
GUIDE MEASUREMENTS IF PATIENT IS 1,76 m TALL
LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT THEORIQUES SI LE PATIENT MESURE 1,76m
LAS MEDIDAS INDICADAS SIRVEN COMO VALORES DE GUIA SI EL PACIENTE ES 1,76m TALLA
TECHNISCHE DATEN SIEHE GEBRAUCHSANWEISUNG
TECHNICAL DATA SEE OPERATING INSTRUCTIONS
DONNEES TECHNIQUES VOIR INSTRUCTIONS DE SERVICE
DATOS TECNICOS VEASE INSTRUCCIONES PARA EL USO
1920
3000 + Y
1550
E70 Vision T
Mit Anschlag
With Limit Stop
Avec Limit
Con Mocheta
Datum Name
gezeichnet 31.03.15 Butzeng.
KALTENBACH & VOIGT
geaendert 24.10.17 Butzeng.
GmbH & Co.KG
BISMARCKRING 39
D 88400 BIBERACH
30 / 38
730
160
1.002.1297
1.005.0302
FOCUS S
ESTETICA E70 Vision T
+ CENTRO 1540
IQ1 90033080 TD354